Examples of using Processus évolutionnaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qué par des processus évolutionnaires.
Elle devrait être le résultat de tous les processus évolutionnaires.
Qué par des processus évolutionnaires.
It came about through evolutionary processes.Processus évolutionnaires ne permettent de jugement a priori sur le résultat de l'évolution.
Evolutionary processes do not entail a priori judgments on the outcome.Le rayonnement cosmique dans les processus évolutionnaires.
The cosmic attractor in the evolutionary process.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
En aucun cas, les processus évolutionnaires ne permettent de jugement a priori sur le résultat de l'évolution.
Certainly, evolutionary processes do not entail a priori judgments on the outcome.Ne peut pas être expliqué par des processus évolutionnaires.
They can't be explained by evolutionary processes.Le programme Herschel étudiera les processus évolutionnaires des galaxies et les zones internes des régions de formation d'étoiles.
Herschel will study the evolutionary processes of the galaxies and the inner areas of star-forming regions.Elles refusèrent de s'incarner à cause de conditions internes de groupe, engendrées par les processus évolutionnaires de kalpas passés.
They refused to incarnate because of internal group conditions brought about through the evolutionary processes of the past kalpas.Afin d'étudier les processus évolutionnaires en laboratoire, nous utilisons les populations microbiennes, particulièrement les bactéries et les protistes.
For this reason, we use microbial populations of bacteria and protists to study the evolutionary process in the laboratory.Le rayonnement cosmique dans les processus évolutionnaires.
The Role of Cosmic Radiation in Evolutionary Processes.Les rayons produisent, les uns après les autres, les modèles mondiaux qui façonnent les formes planétaires etengendrent ainsi la puissance intérieure des processus évolutionnaires.
The rays in time produce the world patterns which mould the planetary forms, andthus produce the inner potency of the evolutionary processes.Un long isolement et les processus évolutionnaires concomitants ont aussi donné une faune de mollusques de Sri Lanka qui est la plus distinctive de toute la région d'Asie du Sud.
Long isolation and the concomitant evolutionary processes have also resulted in a Sri Lankan molluscan fauna that is the most distinct in the South Asian region.Tant que le trait est quelque chose qui a comme conséquence plus de progéniture, ou la plus saine, puis il dominera au cours des milléniums etsera reporté par des processus évolutionnaires.
As long as the trait is something that results in more offspring, or healthier ones, then it will dominate over the millennia andwill be carried forward by evolutionary processes.Ceux qui se trompent ne survivront pas,donc les processus évolutionnaires élimineront(physiquement ou au sens figuré en faisant faillite, etc.) ceux qui tendent à faire des choses stupides.
Those who err and have SITG will not survive,hence evolutionary processes will eliminate(physically or figuratively by going bankrupt etc) those tending to do stupid things.Concernant le critère(ix), le PNC se trouve dans un espace biogéographique singulier où les processus évolutionnaires ont façonné la diversité floristique et faunique.
Colombia- Chiribiquete National Park-“The Maloca of the Jaguar” In terms of criterion(ix) CNP is found in a singular biogeographical space where evolutionary processes have shaped the floral and faunal diversity.Dans l'élément terrestre, les processus évolutionnaires importants ont conduit à la spéciation de 2 lézards endémiques, 2 serpents endémiques, 4 oiseaux endémiques et au moins 33 espèces de plantes endémiques ainsi que d'innombrables invertébrés.
On land, important evolutionary processes have led to the speciation of 2 endemic lizards, 2 endemic snakes, 4 endemic birds, at least 33 endemic plant species, and innumerable invertebrates.Nous sommes les créatures normales, et quoique nous conduisions des voitures et inventions la médecine, telles sont des chosesfaites par l'animal humain, et car tels elles seront jugés par des processus évolutionnaires normaux.
We are natural creatures, and even though we drive cars and invent medicine, those are things done by the human animal, andas such they will be judged by natural evolutionary processes.Malgré cela, il y a, selon le cadre scientifique adopté pour la classification,des connexions écologiques et des processus évolutionnaires notables qui s'étendent au-delà du bien proposé, en particulier pour les valeurs représentées sur l'île d'Iriomote.
Despite this, there are, depending on the scientific framework adopted for classification,notable ecological connections and evolutionary processes which extend beyond the nominated property, notably in relation to the values represented on Iriomote Island.Complexité spécifiée, c'est-à-dire, la prétension fait par William Dembski, mathématicien et confrère aîné du Discovery Institute, que l'information génétique se compose de« complex specified information»(CSI)(information complexe et spécifiée),, que les processus naturles peuvent réduire et changer la CSI, mais ne peuvent jamais l'aggrandir, et quec'est donc plus raisonnable pour inférer que telle information s'est créée au moyen de l'intervention d'un projeteur intelligent au lieu d'être le seul produit de processus évolutionnaires.
Specified complexity, that is, the claim made by William Dembski, a mathematician and senior fellow of the Discovery Institute, that genetic information is"complex specified information"(CSI), that natural 
