What is the translation of " PROCESSUS DE PLANIFICATION DES PROGRAMMES " in English?

• programme planning process
• the programme planning process

Examples of using Processus de planification des programmes in French and their translations into English

Processus de planification des programmes.
Programme planning process.

L'évaluation est un élément essentiel du processus de planification des programmes.
Assessment is a vital element of the programme planning process.

Le processus de planification des programmes doit aider les États Membres à déterminer dans quelle mesure les objectifs ont été atteints et si les ressources allouées étaient suffisantes.
The programme planning process should help Member States to assess how effectively goals were achieved, and whether the resources allocated enabled the goals to be met in full.

Le Secrétaire général incorpore la gestion des risques de l'Organisation au processus de planification des programmes(par. 7);
The Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process para. 7.

L'évaluation est une pièce maîtresse du processus de planification des programmes; elle fournit les données qui permettent de prendre des décisions.
Assessments are a vital element of the programme planning process: they provide the information on which decisions will be made.

Une délégation a demandé de quelle façon l'examen à mi-parcours pouvait être utilisé pour orienter le processus de planification des programmes.
One delegation requested information on how the midterm review could be used to guide the programme planning process.

La Division des ressources humaines prévoyait de participer plus activement aux processus de planification des programmes et à l'examen du budget pour rechercher des moyens novateurs d'utiliser les ressources humaines.
DHR was planning to become more involved in programme planning processes and budget reviews to look at creative ways of using human resources.

Parmi les réalisations nous retiendrons un cadre axé sur des résultats qui a amélioré l'orientation stratégique et le processus de planification des programmes d'ONU-Habitat.
The achievements included a results framework that had improved the strategic focus and programme planning process of UN-Habitat.

Au paragraphe 138 de son précédent rapport2, le Comité avait recommandé que l'UNICEF intègre la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données et en élaborant des directives claires pour obtenir des bureaux de pays des plans d'approvisionnement plus exacts.
The Board recommended, in paragraph 138 of its previous report, 2 that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction and establish clear directives to obtain more accurate supply plans from country offices.

Les projets appuyés par l'ACDI étaient exécutés dans le contexte des politiques de développement établies, d'un cadre de gestion et d'un processus de planification des programmes.
CIDA project activities took place within the context of established development policies, a management framework and a programme planning process.

Cette évaluation positive indique que le PNUD a soutenu avec succès les efforts consentis au niveau national pour renforcer le processus de planification des programmes et que des résultats tangibles ont été globalement obtenus en termes de pertinence, d'efficacité et d'incidence.
The positive assessment indicated that UNDP had successfully supported national efforts to strengthen the programme planning process, and that tangible results in terms of overall relevance, effectiveness and impact were achieved.

Le Président de la Commission a également présenté deux propositions, l'une visant à faire procéder à une évaluation externe de la CEE et l'autre à adapter le processus de planification des programmes.
The Chairman of the Commission also put forward two proposals: one to carry out of an external review of UNECE and another to adjust the programme planning process.

Des intervenants ont insisté sur l'importance de mécanismes qui assurent la cohérence entre de tels processus de planification à l'échelle mondiale et les processus de planification des programmes à l'échelle des pays; un orateur a insisté sur le fait qu'il importait que l'action de l'UNICEF soit axée sur les besoins des enfants dans les pays.
Some speakers stressed the importance of mechanisms to ensure a fit between such global planning processes and country programme planning processes, with one stressing the importance of UNICEF actions being guided by the needs of children at the country level.

Pour améliorer l'efficacité, il peut également s'avérer utile d'examiner les dispositifs de coordination interorganisations du CAC et de se pencher sur le processus de planification des programmes.
In order to improve efficiency, it also would be useful to consider inter-agency mechanisms of coordination within ACC, as well as the programme planning process.

Au paragraphe 14 g et 138, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à l'UNICEF d'intégrer la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données et en élaborant des directives claires pour obtenir des bureaux de pays des plans d'approvisionnement plus réalistes et plus exactes.
In paragraphs 14(g) and 138, the Board recommended that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction and that it establish clear directives to obtain more realistic and accurate supply plans from country offices.

Le Président de la Commission a aussi présenté deux propositions, la première concernant une évaluation extérieure de la CEE et la seconde les modifications à apporter au processus de planification des programmes.
The Chairman of the Commission also tabled two proposals: one on the conduct of an external review of the UNECE and another on adjustments to the programme planning process.

Les deux dernières recommandations qui n'ont pas été acceptées par l'Administration ont trait à la présentation à l'Assemblée générale de propositions en vue de simplifier le processus de planification des programmes et à l'insertion dans le rapport sur l'exécution des programmes d'un résumé récapitulant succinctement les principales questions traitées.
The final two recommendations that were not accepted by the Administration relate to presenting the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and the inclusion of an executive summary in the programme performance report to provide a concise summary of the key issues.

En 1998 comme les années précédentes, les contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs sont restées impayées dans un certain nombre de pays, ce qui affecte la gestion des liquidités et le processus de planification des programmes du PNUD.
As was the case in previous years, government contributions towards local office costs of country offices remained unpaid in a number of countries in 1998. This has implications for the UNDP cash management and programme planning process.

L'UNICEF devrait faire de l'analyse par sexe un élément obligatoire pour orienter le processus de planification des programmes de développement et d'urgence.
UNICEF makes gender analysis a mandatory element to inform both development and emergency programme planning processes.

Le Comité note que le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a fait des observations sur la gestion des risques et le dispositif de contrôle interne en août 2011, en réitérant ses précédentes recommandations tendant à ce que le Secrétaire général intègre la gestion des risques au processus de planification des programmes A/66/299, par. 23.
The Board notes that the Independent Audit Advisory Committee commented on risk management and the internal control framework in August 2011, reiterating its previous recommendations that the Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process A/66/299, para. 23.

Conformément à la résolution 58/269 de l'Assemblée générale et dans le cadre de la réforme lancée par le Secrétaire général, le processus de planification des programmes a été sensiblement remanié au sein de l'Organisation des Nations Unies.
Following General Assembly resolution 58/269 and as part of the reform of the Secretary-General, the programme planning process within the United Nations has been substantially revised.

La Tanzanie a évoqué l'extension des aides financières pour les ménages extrêmement pauvres avec des femmes enceintes, et les enseignements partagés sur l'importance de la coordination et de l'inclusion des adolescents dans le processus de planification des programmes de protection sociale.
Tanzania reported on the scale up of cash transfers for extremely poor households with pregnant women, and shared lessons learned on the importance of coordination and of including adolescents in its social protection programme planning processes.

Il note que, de l'avis du Secrétaire général, il ne serait pas nécessaire à ce stade de modifier le Règlement financier ou le processus de planification des programmes, alors que l'Organisation est engagée dans un processus d'apprentissage;
The Committee notes the view of the Secretary-General that it will not be necessary at the present stage to modify either the Financial Regulations or the programme planning process at a time when the Organization is still in a learning phase;

Objectif: huit rapports d'activité exposant les résultats obtenus, les enseignements tirés, les difficultés rencontrées et les recommandations formulées et dispositions assurant leur prise en compte dans le processus de planification des programmes pour l'exercice biennal suivant.
Target 2008-2009: 8 progress reports that outline results realized, lessons learnt, constraints encountered, and recommendations as well as ensuring their feedback into the programme planning process for the next biennium.

La matrice simplifiée des résultats de programmes et les plans de travail pluriannuels évolutifs, décrits plus haut, visent à alléger le processus de planification des programmes et à gagner du temps.
The simplified programme results structure and multiyear/rolling workplans, described above, aim to make the programme planning process lighter and more time efficient.

Les objectifs de réseautage devraient être intégrés au processus de planification du programme.
Networking objectives should be included in the program's planning process.

En outre, la Commission a décidé de faire davantage participer les principaux organes subsidiaires au processus de planification du programme voir l'ordre du jour annoté, ECE/CEP/123, point 5.
In addition, the Commission decided to further involve the principal subsidiary bodies in the programme planning process see annotated agenda ECE/CEP/123, item 5.

L'équipe est convaincue que le secrétariat devrait s'attaquer à cette anomalie, qui rend dérisoire le processus de planification du programme.
The team believes that the secretariat should address this anomaly, which renders the programme planning process a perfunctory one.

En outre, il a été décidé de faire participer davantage les organes subsidiaires principaux au processus de planification du programme et au choix des priorités en matière de coopération technique.
In addition, decisions were made to further involve the Principal Subsidiary Bodies in the programme planning process and the setting of priorities in technical cooperation.

Les sujets qui ne sont pas clairement liés aux politiques, initiatives ou programmes existants, mais qui sont jugés pertinents par les coprésidents du Comité consultatif sur l'évaluation de la salubrité des aliments peuvent également être pris en considération pendant le processus de planification du Programme.
Topics that are not clearly linked to existing policies, programs or initiatives but are considered relevant by the co-chairs of the Food Safety Assessment Advisory Committee can also be considered during the Program planning process.