What is the translation of " PROCESSUS DEVRAIT ABOUTIR " in English?

• process should lead
• process should result
• process should culminate

Examples of using Processus devrait aboutir in French and their translations into English

Ce processus devrait aboutir d'ici la fin de l'année.
This process is expected to reach completion later in the year.

Elle a également dit que ce processus devrait aboutir à l'adoption de résolutions parallèles par l'Assemblée générale et la Conférence de la FAO.
It also decided that this process should lead to the adoption of parallel resolutions by the General Assembly and the Conference of FAO.

Ce processus devrait aboutir à des solutions en octobre 2019.
This process is slated to conclude with solutions in October 2019.

Ce processus devrait aboutir à une organisation claire des crimes commis.
This process should result in a clear organisation of the crimes committed.

Ce processus devrait aboutir à la fin de 2010 au plus tard.
The whole process should be finalized by the end of 2010, at the latest.

Le processus devrait aboutir à une plus grande clarté, le changement personnel et de l'action.
The process should lead to increased clarity, personal change and forward action.

Ce processus devrait aboutir à une conférence qui établira un programme d'action pour la région.
The process should lead to a conference which would establish a programme of action for the region.

Un tel processus devrait aboutir à la confusion mentale alors qu'ici le“moi” en sort renforcé.
Such a process should lead to mental confusion whereas in the present case, the“self” emerged strengthened.

Ce processus devrait aboutir en 1994 à des conclusions, dont le Centre sera informé en temps utile.
These discussions should lead to conclusions in the course of 1994, of which the Centre will be duly informed.

Ce processus devrait aboutir à des décisions précises, élaborées après consultation avec les groupes concernés.
This is a process which should culminate in specific decisions arrived at after consultation with the communities themselves.

Ce processus devrait aboutir à des domaines de spécialisation distincts et non à des imitations des secteurs existants.
The outcome of this process should result in distinctive areas of specialization, not on the imitation of existing ones.

Ce processus devrait aboutir à l'adoption de résolutions parallèles par l'Assemblée générale et par la Conférence de la FAO.
This process should lead to the adoption of parallel resolutions by the General Assembly and the Conference of FAO.

Ce processus devrait aboutir à une Palestine indépendante et démocratique ayant Al-Qods Al-Sharif pour capitale.
The final outcome of that process should be an independent, democratic Palestine with Al-Quds Al-Sharif as its capital.

Ce processus devrait aboutir dans quatre ans, lorsque les résultats seront présentés à la prochaine Conférence internationale.
This process should culminate in four years, when the outcome will be presented at the next International Conference.

Ce processus devrait aboutir aussi à préciser le rôle que le PNUD jouerait en vue de couvrir l'ensemble des besoins.
This process should also result in a clear determination of the role UNDP would play towards meeting the overall requirements.

Ce processus devrait aboutir à la conclusion, avec les provinces et les territoires, d'accords bilatéraux sur les investissements en matière d'infrastructures.
This process should result in bilateral agreements with provinces and territories on infrastructure investments.

Ce processus devrait aboutir à l'adoption de résolutions parallèles par l'Assemblée générale et par la Conférence de la FAO.
This process should lead to the adoption of parallel resolutions by the General Assembly and the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Ce processus devrait aboutir à l'adoption de résolutions parallèles par l'Assemblée générale et la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
This process should lead to the adoption of parallel resolutions by the General Assembly and the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Ce processus devrait aboutir à une Mission réorganisée, dont les fonctions sont adaptées à l'évolution profonde des circonstances sur le terrain.
This process is expected to lead to a significantly restructured Mission, whose functions are being adapted to respond to profoundly changed circumstances on the ground.

Selon ses défenseurs, ce processus devrait aboutir à un accord international juridiquement contraignant sur l'interdiction des armes nucléaires, en vue de leur élimination complète.
According to its proponents, this process should result in a legally binding international agreement to prohibit nuclear weapons, ultimately leading towards their total elimination.

Le processus devrait aboutir à une décision libre et éclairée de la personne indiquant si elle veut ou non obtenir des services de santé et, si oui, quelle méthode ou procédure choisir.
The process should result in a free and informed decision by the individual about whether he or she wants to obtain health services and, if so, what method or procedure he or she will choose.

Ce processus devrait aboutir à la ratification du Protocole no 12 à la Convention européenne des droits de l'homme, qui prévoit une interdiction générale de la discrimination applicable au niveau international.
This process should culminate in their ratification of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, setting out a general prohibition on discrimination which is enforceable at international level.

Ce processus devrait aboutir au transfert de plusieurs centaines de milliers d'ouvrages choisis par les bibliothécaires haïtiens dans les prochaines années en vue de la création de la bibliothèque universitaire centrale de Port-au-Prince.
This process should lead to the transfer of hundreds of thousands of books chosen by Haitians librarians in coming years for the creation of the Central University Library in Port-au-Prince.

Ce processus devrait aboutir à la coexistence de deux Etats, grâce notamment à la création d'un Etat palestinien indépendant, démocratique et viable, vivant côte à côte avec Israël et ses autres voisins dans la paix et la sécurité.
This process should lead to the coexistence of two States, thanks in particular to the creation of an independent, democratic and viable Palestinian State, living side by side with Israel and its other neighbours, in peace and security.

Le processus devrait aboutir à un accord négocié sur un statut nettement amélioré pour la Palestine auprès de l'ONU alors que la 66ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies doit également faire face aux préoccupations sécuritaire d'Israël.
The process should lead to a negotiated agreement on a substantially upgraded status of Palestine at the United Nations that also addresses Israel's security concerns before the end of the 66th session of the United Nations General Assembly.

Ce processus devrait aboutir à un enrichissement mutuel, permettant à chaque groupe et à chacun de repenser ses opinions et ses méthodes de travail. Cette démarche pourra se poursuivre et déboucher sur de nouvelles approches, propices au développement de projets de terrain dans le monde entier.
The process is expected to be one of mutual enrichment, which can lead to rethinking the opinions and work approaches of each group and of individuals and then get ramified in a series of new approaches to inspire projects in communities around the world.

Il est également indiqué que ce processus devrait aboutir à une responsabilisation accrue, compte tenu de l'utilisation d'indicateurs pour évaluer le comportement professionnel des fonctionnaires et des équipes et les résultats institutionnels, lesquels serviraient de base pour l'élaboration des nouveaux critères en matière de répartition des ressources.
It is further explained that this process was expected to result in greater accountability, based on the use of indicators to measure individual, institutional and team performance, which in turn would serve as a basis for the development of new criteria for the distribution of resources.

Ce processus devra aboutir à la présentation d'un rapport final à la mi-2001 qui comportera des propositions concrètes supplémentaires.
This process is due to end in mid 2001, with the submission of a final report containing further practical proposals.

Ce processus devait aboutir par le dépôt du 2ième Rapport D'Etape en 1999.
This process was scheduled to culminate in the submission of the second periodic report in 1999.

Ce processus doit aboutir à l'approbation d'un nouveau concept stratégique à la fin de 2010.
This process is to lead toward a New Strategic Concept agreement in late 2010.