What is the translation of " PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'ÉLIMINATION " in English?

• progress in the elimination
• progress in eliminating
• progress in eradicating

Examples of using Progrès accomplis dans l'élimination in French and their translations into English

Progrès accomplis dans l'élimination du programme.
Progress in the elimination of the Syrian chemical.

Prend note du rapport du Secrétariat sur les progrès accomplis dans l'élimination des PCB;
Takes note of the Secretariat's report on progress in eliminating PCBs;

Equipo Nizkor- Progrès accomplis dans l'élimination du programme d'armes chimiques syrien(23juil-22aoû15). Informations.
Equipo Nizkor- Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme(23Jul-22Aug15). Information.

Cet indicateur a essentiellement pour but de mettre en évidence les progrès accomplis dans l'élimination.
This indicator is mainly intended to show progress towards the elimination of leaded motor spirit.

Suivi systématique des progrès accomplis dans l'élimination des entraves dans le secteur des services(2000.
Systematic monitoring of progress in the elimination of barriers in the services sector(2000.

La surveillance de l'efficacité de la Convention est la clé pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'élimination du mercure.
Monitoring the effectiveness of the Convention is key to assessing progress towards the elimination of mercury.

Progrès accomplis dans l'élimination des armes chimiques syriennes par les États parties accueillant des activités de destruction.
Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities.

Demande aux Parties d'intensifier leurs efforts pour assurer la présentation intégrale et rapide de leurs rapports nationaux au titre de l'Article 15 de la CS, incluant l'information sur les progrès accomplis dans l'élimination des PCB;
Requests parties to step up their efforts to ensure full and timely submission of their national reports under SC Article 15, including information on progress in eliminating PCBs;

Faire rapport sur les progrès accomplis dans l'élimination du bromure de méthyle, sous quelque forme qu'il soit utilisé, y compris aux fins de quarantaine et de traitements préalables à l'expédition;
To report on progress in eliminating methyl bromide usage in all forms, including in quarantine and pre-shipment;

Conformément à l'Annexe A, deuxième partie, paragraphe g de la Convention, 10 des 15 rapports acceptés contenaient une partie C sur les progrès accomplis dans l'élimination des polychlorobiphényles en plus des parties A et B obligatoires.
Pursuant to Annex A, Part II, subparagraph(g) of the Stockholm Convention, 10 of the 15 Parties whose reports where accepted included a part C on progress in eliminating polychlorinated biphenyls in addition to the mandatory parts A and B.

Partie C: Informations sur les progrès accomplis dans l'élimination des polychlorobiphényles(PCB), conformément à l'alinéa g de la Partie II de l'Annexe A à la Convention.
Part C: Information on progress in eliminating polychlorinated biphenyls(PCB) in accordance with subparagraph(g) of Part II of Annex A to the Convention.

L'objectif est d'aligner la campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement sur le programme de l'Union européenne en matière d'inclusion sociale, et d'aider à renforcer la capacité nationale de suivi des progrès accomplis dans l'élimination de la pauvreté.
The aim is to align the MDG campaign with the European Union social inclusion agenda, and assist in building national capacity to monitor progress in eradicating poverty.

Etablit tous les cinq ans un rapport sur les progrès accomplis dans l'élimination des polychlorobiphényles et le soumet à la Conférence des Parties en application de l'article 15.
Provide a report every five years on progress in eliminating polychlorinated biphenyls and submit it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15.

Souligne la nécessité pour les Parties d'intensifier leurs efforts afin de garantir la présentation dans les délais de leurs rapports nationaux en application de l'article 15 de la Convention de Stockholm, y compris des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination des biphényles polychlorés;
Emphasizes the need for parties to step up their efforts to ensure the full and timely submission of their national reports under Article 15 of the Stockholm Convention, including information on progress in eliminating polychlorinated biphenyls;

La Conférence des Parties examine les progrès accomplis dans l'élimination de ces substances tous les cinq ans ou selon une autre périodicité, le cas échéant, compte tenu des rapports susvisés.
The Conference of the Parties shall review progress towards elimination of these substances at five-year intervals or other periods, as appropriate, taking into account such reports.

Conformément au paragraphe g de la deuxième partie de l'annexe A de la Convention, 34 des 44 rapports acceptés comportaient une partie C sur les progrès accomplis dans l'élimination des polychlorobiphényles, en plus des parties A et B qui sont obligatoires.
Pursuant to Annex A, part II, subparagraph(g), of the Stockholm Convention, 34 of the 44 Parties whose reports were accepted included a part C on progress in eliminating PCBs in addition to the mandatory parts A and B. A brief analysis of the reports received by the Secretariat is contained in table 1 below.

Les progrès accomplis dans l'élimination de la pauvreté, tels qu'ils avaient été mesurés à l'aune des objectifs de développement formulés dans la Déclaration du Millénaire étaient lents, ce qui exigeait des pays développés et des pays en développement.
Progress in eradicating poverty, as measured by the millennium development goals, has been slow and will require concerted and coherent action by developed and developing countries and by civil society, government and business.

Il note également que cela pourrait faire obstacle à l'évaluation des progrès accomplis dans l'élimination de la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, la nationalité ou l'origine ethnique.
It further notes that this may constitute an obstacle to the assessment of progress towards the elimination of discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.

De demander instamment à toutes les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 autorisées à produire des chlorofluorocarbones pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 de veiller à accélérer l'élimination de leur production et de faire rapport aux Parties à leur dix-huitième réunion sur les progrès accomplis dans l'élimination de la production de chlorofluorocarbones pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux;
To urge all Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 that have an entitlement to produce chlorofluorocarbons for the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to ensure an accelerated phase-out of their production, and to report back to the Parties at their Eighteenth Meeting on progress in eliminating production of chlorofluorocarbons for basic domestic needs;

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint mon rapport intitulé« Progrès accomplis dans l'élimination du programme d'armes chimiques syrien», qui a été établi conformément aux dispositions pertinentes de la décision EC-M-33/DEC.
I have the honour to transmit to you my report entitled"Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme", prepared in accordance with the relevant provisions of decision EC-M-33/DEC.

Une étude de référence a été faite en mars 2011, avec la participation de tous les correspondants de l'Approche stratégique, de responsables au sein de l'OMS et du PNUE et de centres et réseaux participants, tels que l'Association internationale de pédiatrie, afin de mieux connaître la situation concernant les peintures au plomb dans le monde, en rassemblant le matériel de référence existant et en fournissant une base pour assurer le suivi des progrès accomplis dans l'élimination de ces peintures.
A baseline survey was conducted in March 2011 involving all Strategic Approach focal points, WHO and UNEP officials, and collaborating centres and networks, such as the International Paediatric Association, with the aim of improving understanding of the global situation regarding lead paint, collecting existing reference materials and providing a basis for monitoring progress in the elimination of lead paint.

Mesures prises par l'État partie pour mieux comprendre la composition de sa population et surveiller les progrès accomplis dans l'élimination de la discrimination en l'absence de recensement récent de la population CERD/C/UBZ/CO/5, par. 10, CERD/C/UBZ/6-7, par. 30 à 33.
Measures taken by the State party to enable it to understand its demographic composition and to monitor progress in eliminating discrimination in the absence of a recent population census CERD/C/UZB/CO/5, para. 10, CERD/C/UZB/6-7, paras. 30-33.

Si l'on veut suivre les progrès accomplis dans l'élimination de la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance et l'origine nationale ou ethnique, des indications doivent être données sur le nombre de personnes qui pourraient être traitées de façon moins favorable sur la base de ces caractéristiques.
If progress in eliminating discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin is to be monitored, some indication is needed of the number of persons who could be treated less favourably on the basis of these characteristics.

Demande au Secrétariat de préparer, pour évaluation à la CdP7, un rapport sur les progrès accomplis dans l'élimination des BPC, sur la base des troisièmes rapports nationaux qui seront présentés par les Parties, et de continuer à participer aux activités du réseau;
Requests the Secretariat to prepare a report for evaluation at COP7 on progress towards the elimination of PCBs, on the basis of the third national reports to be submitted by parties, and to continue to participate in the activities of the network;

Des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination du SPFO, de ses sels et du FSPFO et sur la production et l'utilisation des substances chimiques spécifiées au paragraphe 5 a et b de la partie III de l'Annexe B à la Convention ont été transmises par les Parties dans la section D des rapports présentés au titre de l'article 15 de la Convention.
Information on progress in eliminating PFOS, it salts and PFOSF and on production and use of these chemicals specified in paragraph 5(a) and(b) of part III of Annex B to the Convention was submitted by parties in section D of reporting under Article 15 of the Convention.

J'ai l'honneur de vous faire tenir pour transmission au Conseil de sécurité, mon rapport intitulé Progrès accomplis dans l'élimination du programme d'armes chimiques syrien>>, établi conformément aux dispositions pertinentes de la décision EC-M-33/DEC.1 du Conseil exécutif de l'OIAC et de la résolution 2118(2013) du Conseil de sécurité, toutes les deux en date du 27 septembre 2013 voir pièce jointe.
I have the honour to transmit to you my report entitled"Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme" prepared in accordance with the relevant provisions of OPCW Executive Council Decision EC-M-33/DEC.1, and Security Council resolution 2118(2013), both dated 27 September 2013, for transmission to the Security Council see enclosure.

Encourage les Parties à fournir des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination des byphényles polychlorés dans leurs troisièmes rapports nationaux en application de l'article 15 de la Convention avant le 31 août 2014, conformément au paragraphe g de la deuxième partie de l'Annexe A à la Convention, tel que décidé dans le paragraphe 5 de la décision SC-5/16;
Encourages parties to provide information on progress in eliminating polychlorinated biphenyls in their third national reports pursuant to Article 15 of the Convention by 31 August 2014, in accordance with paragraph(g) of part II of Annex A to the Convention, as decided in paragraph 5 of decision SC-5/16;

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint mon rapport intitulé Progrès accomplis dans l'élimination du programme d'armes chimiques syrien>>, qui a été établi conformément aux dispositions pertinentes de la décision EC-M-33/DEC.1 du Conseil exécutif de l'OIAC et de la résolution 2118(2013) du Conseil de sécurité, toutes deux du 27 septembre 2013, pour transmission au Conseil de sécurité.
I have the honour to transmit to you my report entitled"Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme", prepared in accordance with the relevant provisions of OPCW Executive Council Decision EC-M-33/DEC.1 and Security Council resolution 2118(2013), both dated 27 September 2013, for transmission to the Security Council.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint mon rapport intitulé Progrès accomplis dans l'élimination du programme d'armes chimiques syrien qui a été établi conformément aux dispositions pertinentes de la décision EC-M-33/DEC.1 du Conseil exécutif de l'OIAC et de la résolution 2118(2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, toutes deux du 27 septembre 2013, pour transmission au Conseil de sécurité voir pièce jointe.
I have the honour to transmit to you my report entitled"Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme" prepared in accordance with the relevant provisions of decision EC-M-33/DEC.1 of the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and Security Council resolution 2118(2013), both dated 27 September 2013, for transmission to the Security Council see enclosure.