What is the translation of " PROGRÈS DES PEUPLES " in English?

• progress of peoples
• development of peoples
• progress of nations
• advancement of peoples
• progress of mankind

Examples of using Progrès des peuples in French and their translations into English

Progrès des peuples.
Progress of the people.

Et le Centre asiatique pour le progrès des peuples.
Asian Center for the Progress of Peoples.

Le Progrès des Peuples.
The Progress of Peoples.

Le 26 mars, l'encyclique papale sur le progrès des peuples aura 40 ans.
On 26 March, the Papal encyclical on the progress of peoples turns 40.

Progrès des peuples.
The progress of the people.

Tous ces conflits retardent le développement intégral et le progrès des peuples.
All these conflicts hinder the integral development and progress of peoples.

Le progrès des peuples fait encore ressortir la justice de la réincarnation.
The progress of nations renders still more evident the justice of rein-carnation.

Concélébration eucharistique pour le progrès des peuples(17 septembre 1984.
Celebration of the Eucharist for the development of peoples(September 17, 1984.

Progrès des peuples agriculteurs, jusqu'à l'invention de l'écriture alphabétique.
Progress of Mankind from the Agricultural State to the Invention of Alphabetical Writing 39.

Revue des efforts et des progrès des peuples dans les vingt-cinq dernières anneés.
A review of the efforts and progress of nations, during the last twenty-five years.

Pour la justice sociale, l'unité, l'harmonie et pour le progrès des peuples du continent.
He stood devotedly for social justice, unity, harmony and progress of the peoples of the Continent.

L'avancement et le progrès des peuples et des nations se mesurent à leur attachement aux droits de l'homme et au respect de ces droits.
The advancement and progress of peoples and nations is measured by their commitment to, and respect for, human rights.

Le texte persan rend le nom de cet auteur comme"Dray-bar" et intitule son ouvrage"Le Progrès des Peuples.
The Persian text transliterates this author's name as“Draybár” and titles his work The Progress of Peoples.

Les prêtres sont invités à offrir une Messe pour le progrès des peuples, tout en portant les habits sacerdotaux violets de pénitence.
Priests are asked to offer a Mass for the Progress of Peoples, while wearing the purple vestments of penitence.

Ces deux valeurs, la liberté dans tous les domaines de la vie et le respect de la loi, constituent à elles seules la meilleure recette pour assurer le progrès des peuples.
We think these two values, freedom in all areas of life and compliance with the law comprise the best recipe for progress among peoples.

En réalité, une société qui veut être véritablement civile et désire contribuer au progrès des peuples doit cultiver chez tous ses membres une compréhen-sion objective et impartiale des autres.
Actually, any society that wants to be truly civilized and desires to contribute to the progress of peoples must foster an objective and impartial understanding of others in all its members.

Répondez aussi avec générosité aux appels qui vous seront adressés dans vos Églises particulières, pour soulager les plus déshérités et pour participer au progrès des peuples les plus démunis.
And respond generously to the appeals that will be made to you in your own local Churches, so that you can relieve those who are most disinherited, and share in the progress of the peoples who are most deprived.

Votre Excellence a parlé de notre action en faveur du progrès des peuples et de notre souci de répandre dans les consciences des hommes un sentiment responsable de solidarité qui rende possible la participation de tous et de chacun au bien-être.
Your Excellency referred to our task in favour of the development of peoples and to our concern to awaken in the conscience of men a responsible sense of solidarity, which will make it possible for everyone to participate in prosperity.

Il rassemble et évalue les informations et les résultats d'enquête sur la justice et la paix, le progrès des peuples et les violations des droits de l'homme.
It will assemble and evaluate various types of information and the results of research on justice and peace, the development of peoples and the violations of human rights.

Cette quarantième session de la Commission coïncide avec le quarantième anniversaire d'un document sur la population et le développement écrit par le Pape Paul VI, intitulé Populorum Progressio, le Progrès des Peuples.
This fortieth session of the Commission coincides with the fortieth anniversary of a document on population and development written by the late Pope Paul VI, known as Populorum Progressio, that is, The Progress of Peoples.

On retrouve ces armes dans tous ces événements et conflits et elles ont un effet dévastateur sur le développement et le progrès des peuples et des régions, tout en accentuant le sentiment général de peur et d'insécurité.
Conventional weapons are present in all of these, and have a devastating effect on the development and progress of peoples and regions, while also accentuating global perceptions of fear and insecurity.

C'est en particulier sur les valeurs culturelles, éthiques et morales présentes dans les valeurs humaines que le Saint-Siège cherche à attirer l'attention de l'opinion publique et des différentes organisations internationales opérant pour la stabilité et le progrès des peuples.
It is particularly to the cultural, ethical and moral values present in human affairs that the Holy See seeks to draw the attention of public opinion and of the various international agencies operating for the stability and progress of peoples.

Nous publierons dans les prochains jours une lettre encyclique, qui a pour thème le progrès des peuples, leur développement et les obligations qui dérivent d'un programme auquel on ne peut renoncer aujourd'hui, de satisfaction économique, de dignité morale, de collaboration universelle pour tous les hommes.
We shall make public in these coming days an encyclical letter of ours, having as its theme the progress of peoples, their development and the obligations resulting from a program, today no longer renouncable, of economic subsistence, of moral dignity, of universal collaboration for all nations.

En poursuivant toujours sa fin propre, le salut spirituel des hommes, elle travaille aussi à promouvoir la dignité de la personne et le progrès des peuples dans la justice et dans la paix.
And always pursuing her proper aim, the spiritual salvation of men, she also works to promote the dignity of the person and the progress of nations in justice and in peace.

Il rassemble et évalue les informations et les résultats d'enquête sur la justice et la paix, le progrès des peuples et les violations des droits de l'homme et, à l'occasion, fait part aux assemblées d'évêques des conclusions qu'il en a tirées; il favorise les relations avec les Organisations internationales catholiques et les autres institutions existantes, y compris en dehors de l'Eglise catholique, qui s'engagent sincèrement à instaurer les valeurs de justice et de paix dans le monde.
It will assemble and evaluate various types of information and the results of research on justice and peace, the development of peoples and the violations of human rights. When appropriate, it will inform Episcopal bodies of the conclusions drawn. It will foster relations with international Catholic organizations and with other bodies, be they Catholic or not, that are sincerely committed to the promotion of the values of justice and peace in the world.

D'abord, les hommes de bonne volonté de par le monde entier viennent de commémorer les 40 ans de l'Encyclique Populorum Progressio du Pape Paul VI. Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais.
The first was the commemoration by men of good will throughout the world of the fortieth anniversary of Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio. That prophetic encyclical on the progress of peoples is more relevant today than ever.

Et c'est toujours, pour l'Église catholique, l'occasion de manifester à chaque pays qui veut bien entretenir des relations diplomatiques avec le Siège Apostolique son réel désir d'être aux côtés des nations qui s'engagent sincèrement pour le progrès des peuples.
For the Catholic Church, this is always an occasion to manifest to each country desirous of maintaining diplomatic relations with the Apostolic See the Church's resolve to stand beside those nations which are working wholeheartedly for the progress of peoples.

De par sa situation historique et géographique, le Koweït est depuis toujours conscient de l'importance du commerce dans le développement et le progrès des peuples, ce qui l'a conduit à multiplier les échanges commerciaux avec tous les pays du monde et à jouer un important rôle commercial, notamment en Asie et en Afrique.
Owing to its history and geography, Kuwait had always been aware of the importance of trade in the development and advancement of peoples and consequently had sought to develop trading relations with countries throughout the world and to play an important commercial role, particularly in Asia and Africa.

Au niveau gouvernemental, des groupements continentaux comme l'Association du Sud-Est Asiatique(ASEAN), la Conférence Régionale Sud-Asiatique(SARC) et d'autres associations économiques et culturelles de nations contribuent déjà au progrès des peuples d'Asie.
At the government level continental groups, like the Association of South East Asian Nations(ASEAN), the South Asian Regional Conference(SARC) and other economic and cultural associations of nations, are already contributing to the progress of the peoples of Asia.

Aussi, il importe de redoubler d'efforts pour convaincre les puissances administrantes qu'elles doivent respecter les dispositions de la Charte des Nations Unies, garantir les progrès des peuples qu'elles administrent sur tous les fronts, et préserver leurs ressources, notamment leurs ressources naturelles, tant il est vrai que celles-ci sont le bien des populations des territoires.
Therefore, there was a need to redouble efforts to convince the administering Powers that they must abide by the provisions of the Charter of the United Nations, guarantee the progress of the peoples administered by them on all fronts and preserve their resources, particularly natural resources, as such resources were indeed the property of the peoples of the Territories.