Examples of using Progrès des projets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Surveiller les progrès des projets et en rendre compte à tous les intervenants.
Le personnel du PICO a effectué 75 visites sur place pour constater les progrès des projets et surveiller les évaluations environnementales.
COIP staff completed 75 site visits for project progress and environmental assessment monitoring.Suivre le progrès des projets et fournir du soutien aux projets lorsque nécessaire.
La qualité des rapports annuels sur les progrès des projets manque encore d'uniformité.
The quality of annual project progress reports continues to be inconsistent.Les bénéficiaires ont contribué tout au long à la surveillance des accords de contribution et des progrès des projets.
Recipients were engaged throughout the monitoring Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
More
Un point important à résoudre pour suivre les progrès des projets est celui de la définition du succès.
An important issue that needs to be resolved in order to monitor project progress is how to define success.Surveiller le progrès des projets et appliquer l'exécution souple des programmes ajuster les jalons des projets, apporter des modifications, etc.
Monitor progress of projects and apply flexible program delivery adjust Les projets doivent être identifiés etdéveloppés par la société; les progrès des projets doivent être contrôlés par SCRIPT.
Gérer et évaluer les progrès des projets du concept à la livraison et assurer une adhésion stricte au chemin critique;
Manage and evaluate the progress of projects from concept to delivery and ensures strict adherence to critical path;Le Comité de suivi rencontrera de façon régulière chaque dernier trimestre pour mesurer et suivre le progrès des projets et pour identifier ceux du futur.
The follow-up committee will meet on a regular basis every last quarter Les informations sur le progrès des projets continueront d être présentées au Réseau des Correspondants SMAP lors de ses réunions annuelles.
Information on project progress will continue being presented to the SMAP Correspondents network at its annual meetings.Les entrevues avec les intervenants ont été utiles pour évaluer les résultats en matière de partenariats,établir les priorités d'investissement, mesurer les progrès des projets et déterminer les résultats désirés.
Interviews with stakeholders were useful for gauging results with respect to partnerships andidentifying priorities for investment, progress of projects and end results.Les chiffres révèlent que les progrès des projets financés par le département de l'Énergie sont comparables à ceux des projets financés par le FBPG.
The comparison suggests that progress of projects supported by the DOE is quite comparable to that En 2011-2012, le CCSC a créé un comité consultatif d'experts du développement clinique, chargé d'évaluer les progrès des projets financés dans l'exécution du concours Disease Team I lancé en février 2009.
In 2011-12, the CSCC established a clinical development advisory panel to assess the progress of projects funded in the Disease Team I competition launched in February 2009.Le rapport donne des exemples de projets menés dans le cadre de l'IIBH, en indiquant le coût de chacun, etannonce une nouvelle approche stratégique pour évaluer les propositions et assurer le suivi des progrès des projets.
The report provides examples of IWI From the program perspective, however,the requests were necessary to ensure project progress respected the intent of the EAP and met federal reporting requirements.Le FNUAP utilise également Atlas à titre expérimental afin d'étudier la possibilité d'offrir un accès extérieur aux partenaires et autres parties prenantes,notamment de permettre aux donateurs de suivre les progrès des projets qu'ils ont financés.
UNFPA is also testing the Atlas system to explore possibilities Respect des échéanciers des projets Les données sur le progrès des projets, résumées à partir de la base de données, montrent qu'on respecte de plus en plus les échéanciers des projets. .
Adherence to Chaque équipe de la direction doit préparer un rapport annuel pour le Comité de dons d'entreprise résumant les dons effectués, le progrès des projets et les répercussions sur la prospérité durable.
Each management team is to annually prepare a report for L'ambassadeur de Chine a informé Nikolic du progrès des projets en ce qui concerne la construction de la voie ferrée Belgrade-Budapest, de certaines sections du Corridor 11 et les travaux sur la centrale thermoélectrique„Nikola Tesla.
The Chinese ambassador informed the Serbian president Surveille et fait le suivi des étapes clés des projets qui sont sous le contrôle du gouvernement du Canada et fait état des progrès des projets en utilisant les structures d'établissement de rapports précisés ci-après;
Monitor and track Les études de cas prenaient en point de mire les incidences et les progrès des projets, notamment les effets qu'ils exercent sur les utilisateurs finaux, en plus de déterminer les facteurs qui facilitaient ou qui nuisaient au transfert de connaissances aux utilisateurs finaux.
El-Sioufi a présenté un exposé sur les différentes phases du Programme, en indiquant queles activités pertinentes et les progrès des projets devaient être examinés tout comme les modalités de la mise en œuvre et du financement.
Mr. El-Sioufi gave a presentation on Il pourrait se révéler inefficace de tenter de le faire pour tous les secteurs. Cependant, il pourrait être important sur le plan stratégique de recueillir les données pour les principaux secteurs de programmes etainsi d'être en mesure de montrer les progrès du programme(pas nécessairement les progrès des projets) dans ces principaux secteurs.
Even though it may be ineffective to attempt to do this for all areas, it could be strategically important to do it for key program areas andto thus be able to show program progress(not necessarily project progress) in these key areas.Le Comité pour la protection du patrimoine mondial etl'ICOMOS doivent être tenus parfaitement informés de la nature et des progrès des projets de cette sorte, qui pourraient avoir un impact négatif sur les sculptures rupestres de Dazu et leur environnement.
The World Heritage Committee andICOMOS should be kept fully informed Cependant, il pourrait être important sur le plan stratégique de recueillir les données pour les principaux secteurs de programmes etainsi d'être en mesure de montrer les progrès du programme(pas nécessairement les progrès des projets) dans ces principaux secteurs.
Even though it may be ineffective to attempt to do this for all areas, it could be strategically important to do it for key program areas andto thus be able to show program progress(not necessarily project progress) in these key areas.REACH non seulement facilite une évaluation rapide, maisaide également l'organisation à contrôler et suivre le progrès des projets, leurs résultats et leur impact sur les bénéficiaires au niveau micro-économique, ce qui est crucial pour la planification des mesures de développement à plus long terme.
REACH not only facilitated a rapid needs assessment, butalso helped the organization to monitor and track the progress of projects, outcomes and impact on beneficiaries at the microlevel, which was crucial to plan longer-term development actions.La gestion de la recherche scientifique peut être améliorée en établissant une définition convenue de ce qu'est la recherche scientifique, en affectant des ressources,en effectuant le suivi des progrès des projets et des dépenses, ce qui mène à des rapports plus exacts et fiables.
The management of scientific research can be strengthened by establishing an agreed upon definition for scientific research, allocating resources,monitoring project progress and expenditures leading to more accurate and reliable reporting.Les responsables du programme mobilisent les bénéficiaires par des appels réguliers au sujet des progrès des projets, par des demandes de rapports financiers et environnementaux mensuels, semestriels et annuels, de rapports d'étape de travaux de construction et de mise en service, et par des visites de sites et d'installations techniques ainsi que des vérifications des bénéficiaires.
The program engages recipients through regular calls on project progress; monthly, semi-annual and annual financial and environmental reporting; Les énoncés de travail étaient habituellement assez clairs pour que l'ACDI puisse inclure dans les marchés les extrants que les agences d'exécution canadiens devaient produire etpour permettre à l'Agence de surveiller les progrès des projets, peu importe si ces extrants étaient réalistes.
The statements of work were generally clear enough to permit CIDA to include in contracts the outputs that Canadian executing agencies were expected to deliver, andto enable CIDA to monitor project progress, notwithstanding whether these expected outputs were realistic.
