What is the translation of " PROGRÈS EN VUE DE LA RÉALISATION " in English?

• progress towards the achievement
• progress towards achieving
• progress towards the attainment
• progress towards the realization
• progress towards attaining

Examples of using Progrès en vue de la réalisation in French and their translations into English

Atteinte des résultats attendus(efficacité)- progrès en vue de la réalisation de l'évaluation environnementale.
Achievement of Expected Outcomes(Effectiveness)- Progress towards Environmental Assessment.

Faire bénéficier également les hommes et les femmes des stratégies de réduction de la pauvreté et des politiques économiques accélérera les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire.
Making poverty reduction strategies and economic policies benefit women and men equally will accelerate progress towards the Goals.

Il examine les rapports des Etats parties sur les progrès en vue de la réalisation des droits des peuples autochtones;
Examination of States' reports on progress towards the realization of indigenous peoples' rights;

L'absence de progrès en vue de la réalisation du désarmement nucléaire et le fait que certains États dotés d'armes nucléaires n'ont pas honoré leurs obligations à cet égard sont des sources de frustration.
The lack of progress towards the realization of nuclear disarmament and the failure of certain nuclear-weapon States to fulfil their obligations in that regard are frustrating.

Ces indicateurs sont essentiels pour mieux surveiller et évaluer les progrès en vue de la réalisation d'une gestion durable des forêts.
Such indicators are critical for better monitoring and assessing progress towards achieving sustainable forest management.

Créé pour accélérer les progrès en vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, le Fonds-OMD se focalise sur les populations et communautés les plus désavantagées.
The MDG-Fund, which was created to accelerate progress towards the Millennium Development Goals, focuses particularly on the most disadvantaged populations and communities.

Les indicateurs fournissent une base solide pour les énoncés sur les progrès en vue de la réalisation de l'objectif 11.
The indicators enable a solid basis for statements about progress towards the attainment of Target 11.

Capacité d'évaluer/mesurer l'état des progrès en vue de la réalisation de l'objectif aux niveaux mondial, régional, national et sous-national.
Ability to assess/measure the status of progress towards the target at global, regional, national and.

De telles inégalités entre hommes et femmes sont aussi une cause de la lenteur des progrès en vue de la réalisation des OMD dans la région.
Such gender inequalities also slow progress towards the achievement of the MDGs in the region.

Instituer un mécanisme de suivi des progrès en vue de la réalisation des objectifs du pacte mondial sur les migrations.
Establish a mechanism to track progress towards achieving the goals of the global compact on migration.

En fait, l'absence d'une telle information a été reconnue comme un obstacle à l'évaluation des progrès en vue de la réalisation de l'objectif de 2010.
In fact, the lack of such information has been identified as an obstacle to the assessment of progress towards the achievement of the 2010 target.

Santé génésique: stratégie pour accélérer les progrès en vue de la réalisation des objectifs et cibles de développement internationaux résolution wha57.12.
Reproductive health: strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets resolution wha57.12.

Au cours de l'OSASTT 15, cependant, les débats prolongés ont porté sur la mise au point des indicateurs de progrès en vue de la réalisation des Objectifs d'Aichi.
During SBSTTA 15, however, prolonged discussions focused on the development of indicators for measuring progress towards achieving the Aichi Targets.

Maria Kiwanuka, Ministre des finances, a souligné que les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire dépendaient en grande partie de la multiplication des opportunités économiques; la population ayant besoin de travailler.
The Minister of Finance, Maria Kiwanuka, noted that progress towards attaining the Goals relied heavily on the expansion of economic opportunities and that people needed to work.

Le F-OMD a œuvré dans 50 pays du monde pour réduire les inégalités et aiguillonner les progrès en vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
The MDG Achievement Fund has worked in 50 countries around the world to reduce inequalities and spur progress towards the Millennium Development Goals.

Les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement seront accélérés lorsque la communauté des donateurs traduira ses engagements en dépenses effectives, se rapprochant ainsi de l'objectif fixé dans le Consensus de Monterrey pour l'aide publique au développement.
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals would be accelerated when the donor community translated its commitments into actual outlays, thus moving closer to the official development assistance target set in the Monterrey Consensus.

Le Plan d'entreprise 2017-2021 comportera une mise à jour des progrès en vue de la réalisation des indicateurs de rendement de 2016.
The 2017-2021 Corporate Plan will include an update on progress towards the achievement of these 2016 performance indicators.

Plusieurs éléments devraient faire l'objet d'un suivi plus poussé ou plus régulier, et d'une plus grande quantité de données d'observation et d'indicateurs afin d'accroître notre capacité de suivre les progrès en vue de la réalisation de l'objectif 11.
There are a number of areas where further and or more consistent monitoring, data observations and indicators would enhance our ability to monitor progress towards Target 11.

C'est une des raisons pour lesquelles il a été décidé de démarrer le suivi des progrès en vue de la réalisation de la cible 1C de l'OMD et des objectifs du SMA en 1990- 92.
This is a consequence of the choice to start the monitoring of progress towards the MDG 1c and WFS hunger targets from 1990-92.

Suivi et évaluation- Mode de suivi et d'évaluation prévu des stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique, comprenant les dispositions sur les rapports et la reconnaissance des indicateurs pour suivre les progrès en vue de la réalisation des objectifs nationaux.
Monitoring and Evaluation- How the implementation of the NBSAP will be monitored and evaluated including provisions for reporting and the identification of indicators to track progress towards international targets.