What is the translation of " PROGRÈS ET DE L'IMPACT " in English?

• progress and impact

Examples of using Progrès et de l'impact in French and their translations into English

Nous vous tiendrons informé des progrès et de l'impact de ces projets dans les prochains mois.
We will be updating you on the progress and impact these projects are making in the coming months.

Net qu'un panel indépendant a évalué les candidates sur la base de leurs progrès et de l'impact de leurs travaux.
Net that an independent panel evaluated the applicants based on their progress and the impact of their work.

Faire part des progrès et de l'impact aux bailleurs de fonds et aux instances supérieures du gouvernement.
Report to funders and higher levels of government regarding progress and impact.

Chaque unité d'analyse se fonde sur les résultats de l'unité précédente pour offrir une vue complète et cohérente du progrès et de l'impact du F-OMD.
Each unit of analysis builds on the results of the previous ones to offer a complete and coherent view of the progress and impact of the MDG-F.

L'amélioration des indicateurs de santé et du paludisme témoigne des progrès et de l'impact de la lutte contre la maladie. Madagascar est résolu à poursuivre l'intensification de son programme de contrôle du paludisme.
Focus on Madagascar Improved malaria and health indicators reflect the progress and impact of the fight against the disease, and Madagascar is committed to further scaling up its malaria control programme.

Ces examens et évaluations doivent servir continuellement à orienter les programmes et la mise en œuvre ainsi que l'évaluation des progrès et de l'impact.
Such reviews and evaluations are expected to continuously inform programming and implementation, as well as the assessment of progress and impact.

Pour se livrer à une évaluation objective et axée sur les résultats des progrès et de l'impact d'interventions aussi complexes du fait des multiples variables et des multiples secteurs visés, il faut disposer, notamment, d'un cadre méthodologique.
The objective and results-oriented assessment of progress and impact evaluation of such complex, multivariate, multi-sectoral interventions require, among other things, a methodological framework.

Elle a souligné que le rapport constituait la première étape d'une démarche visant à apporter une réponse précise au Comité, qui avait demandé une analyse complète des progrès et de l'impact des mesures d'amélioration de la gestion.
She stressed that the report comprised a first step towards responding in a rigorous way to the Committee's demand for comprehensive analysis of the progress and impact of management improvement measures.

Les prochaines étapes Mars 2004 a été fixé comme le mois où aura lieu l'étude, par le Comité de coordination, du progrès et de l'impact des activités des groupes de travail sur l'élaboration et la mise en vigueur de la composante communautaire de la Stratégie.
March 2004 was identified as the time for the Coordinating Committee's review of, and reflection on, the progress and impact of working group activities on the development and implementation of the community component of the Strategy.

Il fournit le cadre global de la planification et de la programmation gouvernementales, et sert d'orientation à l'identification des priorités, à l'allocation des ressources et à l'évaluation des progrès et de l'impact des programmes de développement du gouvernement.
It guides the identification of priorities, allocation of resources as well as the assessment of progress and impact of Government development programmes.

Il fournit le cadre global de la planification et de la programmation gouvernementales, et sert d'orientation à l'identification des priorités, à l'allocation des ressources et à l'évaluation des progrès et de l'impact des programmes de développement du gouvernement.
It provides the overall framework within which Government planning and programming takes place. It guides the identification of priorities, allocation of resources as well as the assessment of progress and impact of Government development programmes.

Des progrès ont été réalisés dans le développement du rôle de l'assurance qualité dans le but de suivre les résultats des Equipes conjointes et des Programmes communs et d'institutionnaliser les examens annuels- le principal instrument dans le plan de suivi de l'ONUSIDA servant à l'évaluation des progrès et de l'impact des Equipes conjointes et des Programmes communs en appui aux ripostes nationales de lutte contre le sida.
Progress is being made in developing a quality assurance role for monitoring outputs from the Joint Teams and Joint Programmes and institutionalising Annual Reviews- the main instrument in the UNAIDS follow-up plan for assessing the progress and impact of Joint Teams and Joint Programmes in support of national AIDS responses.

Elles ont donné l'exemple des voyages comme domaine dans lequel les dépenses pourraient être réduites, compte tenu en particulier de progrès des communications et de l'impact sur l'environnement.
In this regard, travel was singled out as an example area to reduce expenditure, especially given advances in communication technology and the impact on the environment.

L'initiative vise à renforcer les capacités statistiques nationales de manière à combler les principales lacunes dans la disponibilité, la qualité et la comparabilité des statistiques ventilées par sexe, et notamment à améliorer le suivi des progrès et l'évaluation de l'impact des politiques visant l'égalité des sexes.
The initiative aims to build national statistical capacity to address major gaps in availability, quality and comparability of gender statistics, including better monitoring of progress and evaluation of the impact of policies to advance gender equality.

Reconnaissant l'importance du suivi et de l'évaluation systématiques de ses programmes de renforcement des capacités, le Centre met au point un guide en la matière qui est à l'essai sur le terrain et doit permettre à ses partenaires de mieux saisir le progrès et l'impact de l'Académie.
In recognition of the importance of systematic monitoring and evaluation of its ICTD capacity-building programmes, APCICT is developing a monitoring and evaluation toolkit as part of its advisory services pillar. The toolkit, which is undergoing field testing, aims at empowering the Centre's partners to better capture the progress and impact of the Academy.

Demander« quoi»: votre communauté doit évaluer les progrès et l'impact de l'ensemble du processus de changement.
Ask what: Your community should assess the progress and impact of the whole change-making process.

Parallèlement à cette expansion, le Centre a mis en place un cadre structuré de suivi et d'évaluation, qui fixe des méthodes permettant de déterminer les progrès et l'impact de l'Académie.
In the backdrop of this expansion, APCICT developed a structured monitoring and evaluation framework, which sets methodologies for determining the progress and impact of the Academy.

Suivi des progrès et évaluation de l'impact dans les stratégies de développement des villes en Egypte et au Mozambique, en coopération avec l'Alliance des villes 2.
Monitoring progress and impact assessment in city development strategies in Egypt and Mozambique in cooperation with Cities Alliance 2.

La mesure de l'impact sera étudiée de manière plus détaillée dans la section 7: Constitution de preuves et mesure de l'impact, des progrès et des résultats.
Measuring impact will be examined in greater detail in Building Evidence and Measuring Impact, Progress, and Outcomes.

Le Comité déplore l'absence de mécanisme approprié pour la collecte systématique et complète de données ventilées concernant tous les domaines traités dans la Convention et tous les groupes d'enfants, aux fins de suivre et d'évaluer les progrès réalisés et de mesurer l'impact des mesures prises en faveur de l'enfance.
The Committee is concerned at the lack of an adequate mechanism for the systematic collection of comprehensive disaggregated data for all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children for the purpose of monitoring and evaluating progress achieved and assessing the impact of policies adopted with respect to children.

Un suivi individuel, effectué par les animateurs et travailleurs sociaux, permettra de mesurer le progrès de l‘enfant et l'impact du personnel impliqué.
Individual follow-up, carried out by the animateurs and social workers, will allow to measure advances of the child and the impact of the involved staff.

Qualité et importance des programmes de recherche, y compris la possibilité de progrès important et l'impact potentiel dans la discipline grâce à l'utilisation de l'appareil.
Quality and significance of research programs, including potential major advances and impact in the discipline as a result of the equipment;

Nous sommes à mettre en place des stratégies de mesure afin d'évaluer le progrès et de mesurer l'impact de ces initiatives.
We are putting in place measurement strategies to assess the progress and to quantify the impact of these initiatives.

Commençons par différencier les tâches d'entretien des tâches de progrès, et de comprendre l'impact qu'elles peuvent avoir sur notre efficacité.
Let's start by differentiating maintenance tasks and progress tasks, and by understanding the impact that they can have on our effectiveness.

Cet engagement se matérialise par la signature d'accords collectifs et la mise en place d'objectifs chiffrés et suivis, qui nous permettent de mesurer nos progrès et l'impact de nos actions.
This commitment takes the form of signing collective agreements and setting quantitative, closely monitored goals that allow us to measure our progress and the impact of our actions.

En France et en Europe, le Groupe a signé dès 2010 des accords collectifs sur l'égalité professionnelle, incluant des objectifs chiffrés et suivis pour mesurer le progrès et l'impact de ses actions.
Since 2010 the Group has signed collective agreements on workplace equality in France and in Europe that include numerical targets which are carefully monitored so as to measure progress made and assess the impact of these actions.