What is the translation of " PROGRÈS ET L'IMPACT " in English?

• progress and impact

Examples of using Progrès et l'impact in French and their translations into English

Garantir un dispositif indépendant de suivi pour mesurer les progrès et l'impact.
N Ensure an independent monitoring mechanism to measure progress and impact.

Cela permet de mesurer les progrès et l'impact des activités sur le terrain.
It allows to measure the progress and the impact of activities on the ground.

L'analyse servira à concevoir une base de référence permettant d'évaluer les progrès et l'impact.
The analysis will be used for designing a baseline to assess progress and impact.

Demander« quoi»: votre communauté doit évaluer les progrès et l'impact de l'ensemble du processus de changement.
Ask what: Your community should assess the progress and impact of the whole change-making process.

Synergies nationales, régionales et mondiales pour accélérer les progrès et l'impact.
Country, regional and global synergies for accelerated progress and impact.

Chacun mesure le progrès et l'impact différent du KPI et une méthode du reportage particulier.
And each persona has a different measure of success, different KPI's for progress and impact and different reporting.

Il donne également une vue d'ensemble sur le processus visant à mesurer les progrès et l'impact.
It also provides a general overview of the process to measure progress and impact.

Au cours des cinq prochaines années, les IRSC évalueront les progrès et l'impact en démontrant les retombées de leurs investissements.
Over the next five years, CIHR will assess progress and impact by demonstrating the impacts of its investments.

Le Directeur adjoint espère que ces changements permettront de mieux évaluer les progrès et l'impact global.
The Deputy Director hoped that these changes will make it easier to evaluate progress and overall impact.

Pour communiquer les progrès et l'impact des activités de votre fondation communautaire relativement aux sujets et aux enjeux discutés lors du dialogue Échanges vitaux.
To share progress and impact of your community foundation's work as it relates to the topics and issues discussed.

Indicateur d'exécution 1.3.1: Capacité de coordination au niveau central et mécanismes de suivi et d'évaluation pour apprécier les progrès et l'impact des efforts de développement.
Indicator 1.3.1: Ability of central level coordination and M&E mechanisms to track progress and impact of development efforts.

Le premier était les progrès et l'impact du processus européen Environnement et santé et les thématiques nécessitant une intervention supplémentaire.
The first was the progress and impact of the environment and health process and where further action is needed.

Parallèlement à cette expansion, le Centre a mis en place un cadre structuré de suivi et d'évaluation, qui fixe des méthodes permettant de déterminer les progrès et l'impact de l'Académie.
In the backdrop of this expansion, APCICT developed a structured monitoring and evaluation framework, which sets methodologies for determining the progress and impact of the Academy.

Un prochain rapport de la collection se concentrera sur les progrès et l'impact des interventions à Zanzibar, qui forme avec la Tanzanie continentale la République- Unie de Tanzanie.
A future document in the series will address progress and impact in Zanzibar, which together with Mainland Tanzania, makes up the United Republic of Tanzania.

Cette technique est particulièrement utile pour collecter des données sur les besoins, les préoccupations et les perceptions d'une collectivité, et pour mesurer les progrès et l'impact d'un projet.
It is particularly useful when gathering data about community needs, concerns and perceptions, and to gauge the project's progress and impact.

Le premier était les progrès et l'impact du processus européen Environnement et santé, notamment dans les pays d'Europe du Sud-Est et de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale, où de nouvelles mesures sont nécessaires.
The first was the progress and impact of the environment and health process, particularly in the countries of southeastern and eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and where further action is needed.

Cet engagement se matérialise par la signature d'accords collectifs et la mise en place d'objectifs chiffrés et suivis, qui nous permettent de mesurer nos progrès et l'impact de nos actions.
This commitment takes the form of signing collective agreements and setting quantitative, closely monitored goals that allow us to measure our progress and the impact of our actions.

Suivi, mesure et évaluation en permanence: des indicateurs qui permettent d'évaluer les progrès et l'impact du plan à l'échelle pancanadienne, de célébrer les réalisations et d'analyser pour corriger le tir, au besoin.
Ongoing tracking, measurement& evaluation: Alignment on measurements that demonstrate progress and Pan-Canadian impact and allow for the celebration of accomplishments and for analysis and course correction, when required.

La base de données permettra également la comparaison des besoins identifiés avec les activités d'assistance technique qui ont déjà fourni à chaque partie, pour suivre les progrès et l'impact du programme d'assistance technique.
The database will also allow the comparison of identified needs with those technical assistance activities that have already provided to each party, to monitor the progress and impact of the Technical Assistance programme.

Chaque fois que c'est possible, le Trickle-up programme s'efforce de constituer une zone d'activités, regroupant de 30 à 100 micro-entreprises, dont les progrès et l'impact sur la collectivité locale sont suivis pendant une période pouvant aller jusqu'à trois ans.
Wherever it is feasible, the trickle-up programme tries to form an enterprise zone- a cluster of 30 to 100 micro-enterprises whose entrepreneurial progress and impact on the surrounding community are tracked for up to three years.

En France et en Europe, le Groupe a signé dès 2010 des accords collectifs sur l'égalité professionnelle, incluant des objectifs chiffrés et suivis pour mesurer le progrès et l'impact de ses actions.
Since 2010 the Group has signed collective agreements on workplace equality in France and in Europe that include numerical targets which are carefully monitored so as to measure progress made and assess the impact of these actions.

Les organismes appuient l'élément b et indiquent qu'ONUSIDA vient d'engager un processus d'examen annuel dans le cadre duquel les équipes de pays conjointes des Nations Unies sur le sida évalueront les progrès et l'impact du Programme commun, son efficacité à l'appui des interventions des pays et les ressources requises pour leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités.
Organizations support component(b) and note that UNAIDS is currently in the process of introducing an annual review process whereby joint United Nations country teams on AIDS will assess the progress and the impact of the Joint Programme, its effectiveness in support of national AIDS responses and the resources required to fulfil their responsibilities.

Concernant les services consultatifs, le CAPFTIC a prévu un cadre de suivi et d'évaluation pour le programme de l'Académie, qui dote les partenaires d'un outil pratique leur permettant de cerner les progrès et l'impact du programme.
With regard to advisory services, APCICT drafted a monitoring and evaluation framework for the Academy programme aimed at providing a practical tool for partners to capture the progress and impact of the programme.

Il s'agirait notamment d'étoffer les observations factuelles sur lesquelles repose l'assistance, de donner aux États les moyens de mieux mesurer les progrès et l'impact de leurs activités, et d'accroître l'assistance apportée aux États en développement.
Some areas that have been identified for improved implementation include strengthening the evidence base for assistance, enhancing the ability of States to measure progress and impact, and increasing the overall quantity of assistance rendered to developing States.

Nous envisageons aussi de soutenir une plateforme pour l'élaboration de grands indicateurs des résultats et de théories du changement, et d'offrir une formation en leadership dans le but de créer et de renforcer une communauté d'apprentissage capable d'évaluer les progrès et l'impact en santé mentale dans le monde.
We also plan to support a platform to develop core outcome metrics and theories of change, and to provide leadership training to ultimately create and enhance a learning community with the ability to evaluate progress and impact in global mental health.

Cela permettrait au Comité de direction multipartite du Guide(Multi-Stakeholder Steering Group for the Guidance,« MSG»):(a) de rendre compte de la manière dont le Guide est mis en œuvre par les États adhérents et les entreprises;(b) d'évaluer correctement les progrès et l'impact dans le temps, et(c) identifier et promouvoir les normes et bonnes pratiques de mise en œuvre.
This would enable the Multi-Stakeholder Steering Group for the Guidance("MSG") to:(a) see how the Guidance is being implemented by adhering States and companies;(b) meaningfully assess progress and impact over time, and(c) identify and promote standards and best practices for implementation.

Nous prévoyons aussi soutenir une plateforme qui permettra d'élaborer des mesures de base et des théories du changement et offrir de la formation en leadership pour améliorer la capacité d'évaluer les progrès et l'impact des investissements consacrés à sauver des cerveaux.
We also plan to support a platform that will develop core metrics and theories of change, and will provide leadership training to enhance the ability to evaluate progress and impact from investments in saving brains.

Mesurer les progrès et les impacts.
Measuring progress and impacts.

Les équipes se fixent des objectifs et utilisent des données et des outils de management de la performance pour mesurer les progrès et les impacts.
They set targets and use data and performance management to measure progress and impact.

Des indicateurs mesurables et des moyens de vérification doivent être définis pour mesurer les progrès et les impacts de chaque intervention, ainsi que les progrès réalisés vers la réalisation des objectifs généraux.
Measurable indicators and means of verification must be defined for measuring progress and impacts of each intervention and progress towards overall objectives.