What is the translation of " PROGRÈS PARTIELS " in English?

• partial progress

Examples of using Progrès partiels in French and their translations into English

Progrès partiels mais limités des consultations multilatérales.
Partial but limited progress in multilateral consultations.

Cependant, il s'agit de progrès partiels et donc insuffisants.
However, progress was incomplete and therefore insufficient.

Des progrès partiels ont été réalisés par rapport au premier de ces buts et de ces objectifs.
Partial progress has been made on the first of these goals and objectives.

Dans certains cas, des États n'ont pas tiré pleinement parti des processus de réforme et n'ont réalisé que des progrès partiels.
In some cases, States have not taken full advantage of reform processes and have made only partial advances.

Des progrès partiels ont été enregistrés pour la plupart des autres, et rien de concret n'a été fait dans deux cas.
Partial progress has been achieved for most of the rest, while no genuine action has been taken in a couple of instances.

Le directeur de l'UNRWA dans la bande de Gaza a déclaré au sujet de la reconstruction que seuls des progrès partiels avaient été réalisés.
Regarding reconstruction, the director of UNRWA in the Gaza Strip told a newspaper that only partial progress had been made.

Toute Partie ne réalisant que des progrès partiels ou limités en raison de capacités restreintes doit le signaler au Secrétariat.
Where a Party achieves partial or limited progress due to limited capacity, it should communicate this to the Secretariat.

Les nombreuses initiatives pour la pacification et le développement dans la région, entreprises jusqu'à présent, ont produit des progrès partiels et insuffisants.
The numerous initiatives for peace and development in the region applied up until now have produced only partial, insufficient progress.

Plusieurs élèves ont fait des progrès partiels en posant plus ou moins correctement que R(x)= 0, même si l'argument manquait souvent de clarté.
Several students made partial progress by arguing more or less correctly that R(x)= 0, though the argument here was often not clear.

Là encore, il convient de peser le pour et le contre et de se demander si des progrès partiels ne sont pas préférables à aucun progrès du tout.
Here again one should take the on-balance approach and decide whether partial progress is not better than no progress at all.

Progrès partiels- des progrès limités ont été réalisés en matière de mise en œuvre et il semble peu probable que les étapes et échéances définies soient respectées.
Partial progress- there has been limited progress with implementation, and achievement of the specified milestones and timeframes appears unlikely.

Sur ces 27 accords complétés, 21 ont franchi les jalons et obtenu les extrants, trois ont réalisé des progrès partiels et trois ne contenaient pas suffisamment d'informations.
Of these 27 completed agreements, 21 had completed milestones and outputs, three achieved partial progress and three files did not contain sufficient information.

Conscient des progrès partiels accomplis par le Gouvernement syrien dans la mise en œuvre de certains de ses engagements, mais considérant que ces progrès demeurent insuffisants.
Recognizing the partial progress made by the Syrian Government in implementing some of its commitments, but considering such progress insufficient.

Toutefois, en décembre 2012, seulement huit organisations ont indiqué avoir introduit le système intégralement, 11 ont signalé des progrès partiels, et une organisation n'a indiqué aucun progrès..
However, as of December 2012 only eight organizations reported full implementation of the system, 11 reported partial progress, and one reported no implementation.

Au vu du cadre du traité de Rome, les efforts déployés et les progrès partiels réalisés en conséquence n'ont pas conduit en fait à une coordination ou à une harmonisation efficace des politiques économiques dans la Communauté.
Given the framework of the Treaty of Rome, the efforts made and the partial progress achieved as a result had not in practice led to any coordination or actual harmonisation of economic policies in the Community.

C'est pourquoi les plans et politiques élaborés à partir des problèmes découverts n'ont permis que des progrès partiels et sectorisés en matière d'équité entre les sexes.
This is a major part of the reason that the plans and policies generated on the basis of the problems identified have resulted in only partial and sectoral advances in the gender area.

Les membres du Conseil se sont félicités des progrès partiels faits en vue de répondre aux conditions fixées pour la levée des sanctions qui frappent les diamants et le bois d'œuvre, mais ils ont conclu que ces conditions n'avaient pas encore été pleinement remplies.
Council members welcomed partial progress towards meeting the conditions for lifting the diamond and timber sanctions, but concluded that the conditions had not yet been fully met.

Plus du tiers des pays à programme(46 pays) avaient, pour 2008, incorporé la protection des enfants relative à la préparation et à la réaction aux situations d'urgence dans leurs mécanismes nationaux de planification et 30 autres pays avaient fait des progrès partiels.
Over one third of programme countries(46 countries) had incorporated child protection related to emergency preparedness and response into national planning mechanisms by 2008, and 30 other countries had made partial progress.

Même dans les pays où ce genre de comparaison avait fait l'objet d'un examen et où des progrès partiels avaient été réalisés, par exemple dans les pays scandinaves, bon nombre de problèmes pratiques avaient été mis en lumière et devaient encore être surmontés.
Even in those countries where such comparisons have been discussed and partly advances, such as in the Scandinavian countries, they have identified many practical problems to overcome.

Progrès partiels- 50% au minimum des actions prévues au titre du PANI ont été jugées“en bonne voie” et les éventuelles actions restantes ont été classées dans la catégorie‘à commencer/dans l'attente de la réalisation d'une autre action” et/ou“progrès partiels.
Partial progress- a minimum of 50% of NIAP actions have been assessed as‘on track'; any remaining actions have been assessed as‘commencement/progress pending completion of another action' and/or‘partial progress.

À la lumière des conclusions du rapport, le Conseil de la Ligue des États arabes a estimé que des progrès partiels avaient été effectivement réalisés dans la mise en œuvre de certains engagements pris par le Gouvernement syrien.
The Council of the League of Arab States decided that, in the light of the conclusions presented in the report, partial progress had indeed been made in implementing some of the commitments undertaken by the Syrian Government.

En raison d'une capacité limitée, seuls des progrès partiels ont été réalisés dans le développement et la mise en œuvre du système électronique de gestion des dossiers, dans la normalisation des formulaires électroniques et dans l'évaluation de nos processus d'affaires.
Due to limited capacity, only partial progress was achieved in the development and implementation of an electronic records management system, standardization of our electronic forms and assessment of our business processes.

Rendement: Progrès partiel effectué.
Performance: partial progress made.

C'est donc un progrès partiel.
That was partial progress.

C'est donc un progrès partiel.
This is partial progress.

Progrès économiques partiels et fragiles pendant la période intérimaire 19942002;
Incomplete and fragile economic gains of the interim period(1994- 2000); and.

Il n'en reste pas moins que, comme le note le Comité avec préoccupation, ces progrès sont partiels.
However, as the Committee had noted with concern, such progress was partial.

Il y a eu, encore que limités et partiels, des progrès.
Although limited and partial, progress is noted.

Il y a eu, encore que limités et partiels, des progrès. Réalisation partielle: 60.
Although limited and partial, progress is noted. Partially achieved: 60 per cent.

Toutefois, les progrès sont partiels, et dans certains cas la fracture numérique a de fait augmenté car les pays les plus avancés accusent une nette avance dans la mise en œuvre des objectifs définis par le SMSI.
However, progress is incomplete, and in some instances the digital divide has actually increased as more advanced countries have surged ahead in implementation of WSIS objectives.