Examples of using Progrès vers cet objectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pouvez-vous mesurer les progrès vers cet objectif?
Can you Measure progress towards that goal?Les progrès vers cet objectif ont toutefois été lents.
Progress towards those goals had been slow, however.Nous avons déjà fait des progrès vers cet objectif.
L'évaluation des progrès vers cet objectif nécessitera des informations sur.
Assessment of progress towards this target will require information on.Jusqu'à présent, on a réalisé peu de progrès vers cet objectif.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
More
Mesurable; les progrès vers cet objectif doivent également être mesurables.
Measurable; the progress towards said objective must also be measurable.Alterauge a déclaré:«En 2015, nous avons accompli de grands progrès vers cet objectif.
In 2015”, Alterauge said,“we made a big step toward this goal.De substantiels progrès vers cet objectif ont été réalisés ces dernières années.
Significant progress towards this goal has been made in recent years.Aujourd'hui, nous constatons une accélération sensible des progrès vers cet objectif dans plusieurs domaines.
Today, progress towards this vision is accelerating dramatically in several areas.L'évaluation des progrès vers cet objectif nécessitera des informations sur.
Our expanding partnership with Toyota will help accelerate progress toward that goal..Chacun en reconnaît la nécessité, mais les progrès vers cet objectif ont été extrêmement lents.
Everyone agrees Afin de faire des progrès vers cet objectif, le gouvernement irakien doit stopper la violence d'origine confessionnelle dans la capitale.
In order to make progress toward this goal, the Iraqi government must stop the sectarian violence in its capital.Pouvez-vous mesurer les progrès vers cet objectif?
Is it possible to Measure progress towards that objective?Les progrès vers cet objectif seront mesurés tous les 5 ans, à partir de 2023, en procédant à un bilan mondial art. 14, par.1 et 2.
Progress towards this goal will be measured every 5 years, starting in 2023, through global stocktaking Art. 14.1 and 2.Selon l'examen CIPD+5, il faut mesurer le progrès vers cet objectif par le suivi de la fourniture des services.
The ICPD+5 review agreed that progress towards this goal should be measured by monitoring the provision of services.Le sommet a donné son aval aux objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) en tant quepoint de référence des progrès vers cet objectif.
The summit has endorsed the Millennium Development Goals(MDGs)as the benchmark of progress towards that objective.Assurer un suivi pour mesurer les progrès vers cet objectif général de l'Union est un élément essentiel de la stratégie.
D'utiliser les données recueillies lors de la conception des politiques pour appliquer le Protocole facultatif et évaluer les progrès vers cet objectif; et.
Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective; and.Notre capacité à mesurer les progrès vers cet objectif de manière cohérente au niveau mondial est actuellement limitée.
Our ability to measure progress towards this target in a globally coherent manner is currently limited.Premièrement, tous les pays, riches ou pauvres, doivent définir un seuil de pauvreté(s'ils n'en ont pas)pour fixer des cibles et mesurer les progrès vers cet objectif.
First and foremost, countries, both rich and poor, will need poverty lines(not all countries have one)to set targets and measure progress towards this goal.Ainsi, un certain nombre de pays évaluent déjà les progrès vers cet objectif à l'aide de divers indicateurs et méthodes.
Thus, a number of countries already assess progress towards this target using a range of methodologies and indicators.Au niveau national, de nombreux pays utilisent des indicateurs pour les domaines, secteurs ou produits prioritaires,ce qui peut également contribuer à l'évaluation globale des progrès vers cet objectif.
At national level many countries use indicators for priority areas, sectors or commodities,which can further contribute to the overall assessment of progress towards this target.Le nombre de cas de poliomyélite est utilisé pour surveiller les progrès vers cet objectif et d'éclairer les stratégies d'éradication.
The number of poliomyelitis cases is used to monitor progress towards this goal and to inform eradication strategies.Des informations sur le nombre d'activités de formation et de renforcement des capacités ainsi que sur le nombre etle type de matériel de sensibilisation produit pourraient également servir d'indicateurs de suivi des progrès vers cet objectif.
Information on the number of training and capacity-building events and the number andtypes of awareness materials produced could also serve as proxies for monitoring progress towards this target.Les faiblesses etles obstacles qui entravent le progrès vers cet objectif devraient être identifiés et traités pendant la Conférence de 1995.
The shortcomings andobstacles hindering progress towards this goal should be identified and dealt with during the Conference in 1995.Les progrès vers cet objectif ont été bloqués par des retards dans la nomination d'un commandement unifié, condition essentielle pour l'organisation du séminaire proposé sur la planification de la réforme de la police nationale auquel la MONUC participerait.
Progress towards this goal has been stymied by delays in the appointment of a unified police command, which is a prerequisite for the proposed national police reform planning seminar in which MONUC would assist.Le GBO-4 fournit des informations limitées sur les progrès vers cet objectif à l'échelle mondiale, en particulier en termes d'incitations non financières SCBD 2014.
The GBO-4 reports limited information on progress toward this target globally, particularly in terms of non-financial incentives SCBD 2014.Une attention accrue portée à la collecte d'informations relatives aux mesures incitatives spécifiquement liées à la biodiversité, ainsi que la documentation de ces informations à un niveau centralisé adéquat,renforcerait notre capacité de suivi des progrès vers cet objectif.
Increased attention to gathering information related to incentives that are specifically related to biodiversity, as well as the documentation of Cette évolution est considérée comme un progrès vers cet objectif, qui pourrait en partie être attribué aux pluies saisonnières et à la célébration de la période du ramadan.
These developments are viewed as progress against this benchmark. The 
