Examples of using Programme collaborera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme collaborera avec elle pour l'aider à se conformer à l'avis ou à l'arrêté.
En vue de contribuer à ces changements d'attitude à l'égard de la violence, le programme collaborera avec d'autres organismes des Nations Unies et ONG pour recueillir les données nécessaires, sensibiliser les parties intéressées et améliorer les comportements.
To contribute to changing attitudes about violence, the programme will work in partnership with other United Nations agencies and NGOs to gather evidence, raise awareness and improve behaviour.Le programme collaborera avec l'industrie, les organismes de réglementation et ses homologues internationaux pour concevoir des normes ainsi que des lignes directrices et communiquer ses pratiques exemplaires au besoin.
The Program will work with industry, standard setting bodies and international counterparts to develop standards and guidelines and share best practices as appropriate.La mission précise avec qui le programme collaborera et les secteurs dans lesquels il travaillera, mais elle ne donne pas la liste de toutes les activités qu'il entreprendra.
It states with whom the program will work and the areas in which it Le programme collaborera avec les familles pour veiller à répondre aux besoins de leurs enfants.
The program will work with families to ensure the needs of their child are met.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
canada collaborecollaborer avec les provinces
canada a collaborégouvernement collaborecollaborer avec le gouvernement
possibilité de collaborervolonté de collaborerplaisir de collaborerministère collaborecollabore avec des partenaires
More
Dans la réalisation de ces objectifs, le programme collaborera avec les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les associations de personnes vivant avec le VIH et le sida et les organismes des Nations Unies.
In fulfilling these objectives, the programme will collaborate with national Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, groups of people living with HIV/AIDS, and United Nations system organizations.Le programme collaborera avec les fournisseurs de services afin d'améliorer leur qualité et l'indice de satisfaction des clients.
The programme will work with service providers to improve quality and client satisfaction.Le programme collaborera avec les médias locaux et internationaux afin qu'ils consacrent davantage de reportages aux enfants et aux femmes conformément aux normes éthiques internationales.
The programme will work with local and international media to improve reporting on children and women in accordance with international ethical standards.Le programme collaborera avec les autorités centrales et locales ainsi qu'avec les collectivités, et l'UNICEF favorisera l'intensification du dialogue avec les adolescents et les jeunes.
The programme will work with central and local authorities and communities, and UNICEF Le programme collaborera avec le Gouvernement, des parlementaires, des associations professionnelles, des institutions universitaires, les médias, les autorités municipales et les services locaux, ainsi que la société civile.
The programme will work with the Government, parliamentarians, professional associations, academic institutions, the media, local municipal authorities and services, and civil society.Le programme collaborera avec d'autres institutions des Nations Unies telles que l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et l'UNICEF pour mettre au point un système capable de produire en temps voulu des données de qualité.
The programme will collaborate with other United Nations agencies, such as the World Health Organization(WHO) and UNICEF, to develop a system to generate high-quality data in a timely manner.À l'extérieur, le programme collaborera avec des organisations régionales et nationales compétentes en matière de propriété intellectuelle afin de coordonner et de partager des informations, d'organiser conjointement des activités et, le cas échéant, de conclure des accords de financement.
Externally, the Program will cooperate with relevant regional and national IP organizations for the purposes of coordinating and sharing of information, joint organization of activities and for possible funding arrangements.Le programme collaborera avec le PNUD, l'UNICEF, l'Organisation internationale du Travail(OIT), l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) et d'autres partenaires pour aider le gouvernement et les ONG à exécuter un programme commun contre le VIH/sida.
The programme will collaborate with UNDP, UNICEF, the International Labour Organization(ILO), the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and other partners to help the Government and NGOs implement a joint Le programme collaborera avec le Ministère de l'éducation afin d'incorporer l'éducation en matière de population et de santé génésique à divers niveaux d'études, dans le cadre de la réforme de l'enseignement, afin de promouvoir un comportement sain et positif ainsi qu'une procréation responsable.
The programme will work with the Ministry of Education to incorporate population and reproductive health education into the school curriculum at various educational levels, within the framework of educational reform, in order to promote positive, healthy behaviour as well as responsible parenthood.Au plan externe, le programme collaborera, s'il y a lieu, avec des organisations régionales et nationales compétentes en matière de propriété intellectuelle afin de coordonner et de partager les informations sur des activités connexes, d'organiser conjointement des activités et de conclure éventuellement des accords de financement.
Externally, the Program will cooperate, as appropriate, with relevant regional and national IP organizations for the purposes of coordinating and sharing information on related activities, for joint organization of activities, and for possible funding arrangements.Le programme collaborera avec le secteur privé afin de fournir aux personnes engagées dans de petites activités de production, de transformation et de commercialisation des produits de la culture, de l'élevage et de la pêche les savoirs, les compétences et les ressources financières dont elles ont besoin pour occuper une position compétitive sur le marché.
The programme will work with the private sector to provide those engaged in small-scale production, processing and marketing of crops, livestock and fish with the knowledge, skills and financial resources they need to become competitive in the market place.Le programme collaborera avec la délégation de l'Union européenne, en s'attachant principalement à la mise en œuvre du chapitre relatif aux droits de l'enfant de l'Accord d'association entre l'UE et la République de Moldova, et aux actions communes de plaidoyer et de mobilisation des ressources venant appuyer l'insertion sociale, notamment dans la région transnistrienne de la République de Moldova.
The programme will collaborate with the EU delegation, focusing on implementation of the child rights chapter of the EU-Republic of Moldova Association Agreement, as well as common advocacy and resource-leveraging to support social inclusion goals, including in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.Le programme collaborera avec diverses organisations gouvernementales et de la société civile dans des zones pilotes pour accroître l'accès à l'information et à des services en matière de santé procréative de haute qualité ainsi que la demande en: a élaborant des directives et des procédures opératoires normalisées; et b en améliorant les capacités des centres de soins et des professionnels de la santé.
The programme will work with various government and civil society organizations in pilot areas to increase access to and demand for high-quality reproductive health services and information by:(a) developing national guidelines and standard operating procedures; and(b) improving the capacity of health centres and health professionals.Le programme collabore avec des écoles gratuites gérées par la communauté pour fournir des repas aux écoliers.
Ce programme collabore avec différents centres de créativité, tels que le Trakk à Namur.
