Examples of using Programme comprenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme comprenant.
Program which includes.Fin janvier, il a présenté son programme comprenant 160 engagements.
At the end of January he presented his programme comprising 160 promises.Un programme comprenant des ateliers, des projections, des réunions et une sélection de produits artisanaux et industriels.-.
A program including workshops, screenings, meetings, and a selection of artisanal and industrial products.Cette loi abrogée chargeait la fondation de mener un programme comprenant la prévention du cancer.
This repealed Act charges the foundation with conducting a program that includes the prevention of cancer.Le PS a dressé un programme comprenant trente mesures essentielles pour les élections parlementaires.
The PS drafted a programme covering thirty vital measures for the parliamentary elections.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Le procédé selon l'invention pourra être mis en oeuvre au moyen d'un programme comprenant des instructions de codes.
The method of the invention may be implemented by means of a program comprising code instructions.La ville s'habille alors de fête avec un programme comprenant les arts scéniques, concerts, activités pour les enfants et des manifestations officielles.
The city takes on a festive note with a programme covering scenic arts, concerts, children's actrivities and institutional acts.Lors de l'élection fédérale de 2015,le Parti libéral du Canada a présenté un programme comprenant la légalisation du cannabis à usage récréatif.
In the 2015 federal election,the Liberal Party of Canada ran on a platform that included legalizing recreational cannabis.Le fabricant doit contrôler le miel et les ingrédients qu'il reçoit(additifs alimentaires et adjuvants de traitement)au moyen d'un programme comprenant.
The establishment controls incoming honey and ingredients(food additives andprocessing aids) through a program consisting of.Les procès simulés sont intégrés dans un programme comprenant des formations, des ateliers et des discussions.
The simulated court cases are embedded in a program comprised of trainings, workshops and discussions.Un programme comprenant des activités aérobiques, un entraînement contre résistance et des exercices d'étirement sera particulièrement bénéfique pour votre santé en général.
A program that includes aerobics, resistance training and stretching will give you the greatest overall health benefits.A cet égard, le calculateur 30 peut exécuter un programme comprenant des instructions de code permettant la mise en oeuvre de ce procédé.
In this respect, the computer 30 can run a program comprising code instructions for executing this method.Le fabricant doit contrôler le miel reçu, les autres ingrédients, les additifs, les adjuvants de traitement et les médicaments outraitements destinés aux abeilles au moyen d'un programme comprenant.
The establishment controls incoming honey, other ingredients, food additives,processing aids and bee treatments through a program consisting of.Le gouvernement algérien va mettre en place un programme comprenant 65 projets d'infrastructures de production d'énergie renouvelable à travers le pays.
The government of Algeria is to set up a program comprising 65 renewable energy generation infrastructure projects across the country.Daniel Gaisford Matt Haimovitz Laurence Lesser Paul Katz James Kreger Stephen Geber Andor Toth Jr. Stephen Balderston Rejtő peut être écouté, avec le pianiste Adolph Baller dans un programme comprenant Beethoven Sonates pour violoncelle no. 5 en ré majeur, op.
Laurence Lesser Paul Katz Stephen Geber Andor Toth Jr. Stephen Balderston Jeffrey Solow Rejto can be heard with pianist Adolph Baller in a program including Beethoven's Cello Sonata no. 5 in D Major, op.Enfin, le chœur rassemblant tous les participants a offert au public un programme comprenant un psaume huguenot, un Gospel traditionnel, un chant africain et le Choeur initial du Gloria de Vivaldi.
Finally, the choir presented a programme comprising a Hugenott Psalm, a traditional gospel song, an African song and Vivaldi's Gloria.Un programme comprenant la fourniture de denrées alimentaires et d'un toit, d'une activité rémunératrice, ainsi que d'une formation et d'un capital initial pour entreprendre une activité rémunératrice a été mis en place pour aider les familles affectées par le VIH/sida.
A program which includes provision of food and shelter, Income Generation Activities(IGA), training and initial capital for IGA was developed and implemented to support families affected by HIV/AIDS.Le 1 er mars, la soprano Natalie Dessay, accompagnée du pianiste Philippe Cassard,offrait un programme comprenant des mélodies françaises et des lieder allemands.
On March 1, soprano Natalie Dessay, accompanied by pianist Philippe Cassard,presented a program consisting of French and German art songs.La mise en place de ces normes est organisée en un programme comprenant trois projets: politiques et procédures comptables, établissement de rapports, et changements à apporter aux aspects financiers du système Atlas.
The IPSAS implementation is being set up as a programme including three projects: accounting policies and procedures, reporting, and changes to Atlas financials.Méthodes: Soixante- neuf officiers de police inscrits successivement au Projet Meth de la Police de l'Utah(Utah Meth Cops Project) ont été évalués avant et après un programme comprenant des exercices progressifs, un soutien nutritionnel complet et une méthode physique en sauna.
Methods: Sixty-nine officers consecutively entering the Utah Meth Cops Project were assessed before and after a treatment program involving gradual exercise, comprehensive nutritional support and physical sauna therapy.
