Examples of using Programme de doha in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haut de page Le programme de Doha.
Le programme de Doha est vaste et ambitieux.
The Doha agenda is ambitious and wide-ranging.Commerce et développement: Programme de Doha.
Trade and development: Doha agenda.Rien, dans le Programme de Doha, ne permet de remédier à ces problèmes.
There is nothing in the Doha agenda to bring comfort on these issues.Nouveaux développements dans le programme de Doha.
New developments in the Doha agenda.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Le programme de Doha insiste sur des thèmes qui intéressent les pays en développement.
The Doha agenda had focused on subjects which were of interest to developing countries.Elles ont exprimé leur attachement au programme de Doha.
They were committed to the Doha agenda.Qu'est-ce que l'OMC et le Programme de Doha ont à gagner ou à perdre?
Where are the gains and losses for WTO and the Doha Agenda, and for bilateralism?L'Islande reste très attachée au Programme de Doha.
Le Programme de Doha met aussi l'accent sur la relation entre l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux AEM.
The Doha Agenda also puts a focus on the relationship between the WTO and the multilateral environmental agreements, or MEAs.D'autres modifications l'horizon: le Programme de Doha.
Further changes on the horizon, the Doha Agenda.Programme de Doha pour la réduction et l'harmonisation des droits de douane et la suppression des obstacles non tarifaires aux échanges;
The Doha Programme, for the reduction and harmonisation of customs tariffs and the elimination of non-tariff barriers to trade.Négociations actuelles et mise en oeuvre: le Programme de Doha.
Negotiations, implementation and development: the Doha agenda.Ces négociations font partie du Programme de Doha mais sont distinctes de l'ensemble de négociations qualifié d'"engagement unique" et qui doit se terminer d'ici au 1er janvier 2005.
It is part of the Doha agenda, but is separate from Gt; Négociations, œuvre et développement: le programme de Doha.
Gt; Negotiations, implementation and development: the Doha agenda.Étant donné que les Membres sont loin d'être d'accord sur plusieurs autres aspects du Programme de Doha, selon Mme Durán, les perspectives de résultats rapides et ambitieux ne sont pas brillantes.
Given that Members are far from agreement on a range of other aspects of the DWP, in Dr Durán's view, prospects for a swift and ambitious conclusion are not bright.Certains Membres ont examiné des questions ne relevant pas du programme de Doha.
Some members have been exploring issues outside the Doha agenda.Les objectifs du programme de Doha: contribuer à la croissance mondiale et à la réduction de la pauvreté par la libéralisation des échanges et une meilleure insertion des pays pauvres dans l'économie mondiale.
The aims of the Doha programme: to contribute to world growth and to reduce poverty by the liberalisation of trade and to improve the inclusion of poor countries in the world's economy.Cela dit, nous ne pouvons pas ajouter de nouveaux sujets au programme de Doha.
Having said that, we cannot add new subjects to the Doha programme.La mise en œuvre du Programme de Doha pourrait représenter un pas important dans la recherche de solutions favorables au développement dans le cadre de l'édification du système commercial multilatéral.
Mothae Maruping(intervenant) Je suis aussi d'avis que le développement est au cœur du Programme de Doha.
Mothae Maruping(Discussant) I agree that development is at the heart of the Doha Agenda.Compte tenu des nouveaux défi s pour les agriculteurs, le Programme de Doha sur l'agriculture devrait-il être révisé?
Should the Doha Agenda on Agriculture be Revised in Light of New Challenges Facing Farmers?Nous avons renforcé nos structures internes et recentré nos priorités pourqu'elles reflètent clairement le programme de Doha.
We have consolidated our internal structures andrefocused our priorities clearly to reflect the Doha Agenda.Des progrès ont été faits,notamment dans les volets du Programme de Doha qui ne font pas les gros titres.
Progress has been made,notably on parts of the Doha agenda which are not headline catchers.Je suis également reconnaissant aux dirigeants de l'ONU pour le soutien qu'ils ont récemment exprimé en faveur du Programme de Doha.
I am also grateful to UN leaders for their recent expressions of support for the Doha Agenda.À cet égard,la mise en œuvre du Programme de Doha constitue un impératif pour les pays en développement, et permettra notamment à ceux d'Afrique de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) d'ici à 2015.
To that end,the implementation of the Doha programme is an imperative for developing countries and will particularly enable countries in Africa to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.Après cette date, ils relèvent du mandat pour les négociations commerciales prévu dans le Programme de Doha et portent la cote TN/AG.
After that they come under the Doha agenda's trade negotiations mandate, and use TN/AG.Les pays en développement avaient souscrit au programme de Doha en raison de l'engagement ferme des pays développés d'accorder la priorité aux préoccupations économiques et sociales de ces pays dans les négociations en cours à l'OMC.
The developing countries had agreed on the Doha programme in response to firm commitments by the developed countries to give first priority in the current negotiations at the WTO to the economic and social concerns of the developing countries.Il est important de pouvoir parfois faire le point et je pense que le programme de Doha convient très bien à cette fin.
It is important to be able to take stock from time to time and I think the Doha programme is very well suited to that purpose.Supachai, Directeur général de l'OMC:“les questions relatives au développement durable imprègnent tous les aspects du programme de Doha.
Dr Supachai, WTO Director General said:“sustainable development issues permeate all aspects of the Doha agenda.
