Examples of using Programme de multiplication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chef du programme de multiplication des leaders.
Mais, maintenant, nous avons mis en place un programme de multiplication de semences.
But now we have introduced a seed multiplication program.Si un programme de multiplication n'a pas lieu dans son futur,.
Il est possible qu'ils emploient ces déclarations pour justifier le programme de multiplication.
It is entirely possible that they are using these pronouncements to justify the Breeding Program.Leur programme de multiplication est l'espoir du futur et mènera à la paix et au contentement.
Their Breeding Program is the hope of the future and will lead to peace and contentment.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Ben Alder et Ben Sarek sont mis en vente par le Programme de multiplication des plants Ribes de l'Ontario.
Ben Alder and Ben Sarek are available through the Ontario Ribes Plant Propagation Program.Programme de multiplication des semences pour assurer la disponibilité de semences de meilleure qualité;
Seed Multiplication Programme to ensure availability of improved quality seeds;Élaborer un plan d'action permettant d'examiner les bénéfices et difficultés associés à un programme de multiplication.
Develop action plan to investigate the benefits and challenges of a propagation program.Un programme de multiplication des semences a été entrepris pour la reconstitution des réserves avant le début des grandes pluies(gu) qui commencent vers le mois d'avril.
A seed multiplication programme was undertaken to ensure seed-availability for the major rainy season(Gu), which commences around April.Urgent 1 Conservation des gènes Effondrement démographique Établir un programme de multiplication des semences entreposées.
Urgent 1 Gene conservation Demographic collapse Establish an increase program to build up supplies of stored seed.Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.
FAO's potato seed multiplication programme continued for the third year, in collaboration with the Ministry of Agriculture.Collecte de semences d'importantes plantes fourragères et réalisation d'un programme de multiplication;
Collection Un programme de multiplication des semences financé par la Banque mondiale a été lancé et la FAO a joué un rôle décisif dans la création d'un consortium de donateurs au profit du secteur agricole.
A seed multiplication programme, financed by the World Bank, has been initiated and FAO has been instrumental in the establishment of a consortium of donors for the agricultural sector.Au moment de créer une plantation,il est important de se procurer des plants dans une pépinière qui applique un programme de multiplication certifié ou agréé.
It is important to start newplantings with plant material grown under a certified or accredited plant propagation program.La distribution d'intrants agricoles s'est faite selon les prévisions et un programme de multiplication des semences financé par la Banque mondiale a atteint ses objectifs à très faible coût, grâce à la coopération efficace d'organisations non gouvernementales.
Agricultural input distributions corresponded to forecasts and a seed multiplication programme, funded by the World Bank, has accomplished its objectives at very low cost, with the effective cooperation of non-governmental organizations.Il faut se concentrer sur le suivi et la protection des sites existants et de l'habitat potentiel etenvisager la mise sur pied d'un programme de multiplication.
It is recommended that the focus be on the monitoring and protection of existing sites and of potential habitat, andthat consideration be given to establishing a propagation program.Les travaux des scientifiques révèlent que toute la stratégie d'infection du bactériophage,depuis le piratage de la cellule jusqu'à son propre programme de multiplication, repose sur le métabolisme de l'ARN, un mécanisme fondamental au cœur du processus de production de la matière biologique.
 The scientists' research reveals that the bacteriophage's entire infection strategy,from hijacking the cell to implementing its own proliferation program, is based on RNA metabolism, a fundamental mechanism in the biological production process.Â.Le programme de multiplication, un partenariat entre le parc national des Îles du Saint Laurent et l'Université Queen's, a permis de résoudre la plupart des problèmes de germination antérieurs, ce qui devrait faciliter l'introduction d'autres populations d'airelle à longues étamines au Canada au cours des prochaines années.
The propagation program, a partnership between St. Lawrence Islands National Park and Queens University, has resolved most of the earlier germination issues, which should allow greater opportunities to introduce Deerberry populations in Canada in the future.Le CORAF/WECARD a ainsi contribué à prévenir le spectre de la faim pour plus de 2 millions de familles d'agriculteurs,à travers un programme de multiplication des semences.
Through this effort, CORAF/WECARD has helped to prevent the specter of hunger for more than 2 million farm families,through a seed multiplication program.A Luanda, l'Unité de coordination des opérations d'urgence de la FAO, travaillant en coopération avec des ONG,est en train de mettre en place un programme de multiplication de semences de patates douces et de boutures de manioc pour la campagne agricole 2002/03.
Toutefois, dans le cas de certains types d'organismes nuisibles réglementés, l'ONPV peut autoriser l'emploi des méthodes reconnues(culture de méristèmes apicaux, thermothérapie, par exemple) en association avec la micropropagation classique pour éliminer l'organisme nuisible présentsur le végétal candidat, avant le lancement du programme de multiplication in vitro.
However, for certain types of regulated pests, the NPPO may allow that recognized techniques(e.g. meristem tip culture, thermotherapy) be used in combination with conventional micropropagation to eliminate the pest from the candidate plant, andprior to the initiation of the in vitro multiplication programme.Il est donc recommandé de prendre les dispositions nécessaires pour protéger les sites actuels et de déterminer s'il est possible d'augmenter le nombre de sites et d'utiliser un programme de multiplication pour réagir aux pertes catastrophiques pouvant survenir dans les sites actuels.
It is therefore recommended that steps be taken to protect current sites and that a propagation program be investigated as a means of increasing the number of sites and of responding to catastrophic loss at current sites.Cette journée a été marquée par la remise au Ministre de l'agriculture respectivement par Mme la Ministre et M. l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique de la contribution de 3 500 dollars des femmes au premier TéléFood(voir) organisé au Congo, etde matériel destiné aux encadreurs du programme de multiplication de semences.
The day was marked by the presentation to the Minister for Agriculture, by his wife and the Ambassador of the United States of America, respectively, of a US$ 3,500 contribution by women to the first TeleFood(see www. fao. org/food) held in the Congo andof materials for the organizers of the seed multiplication programme.Le CORAF/WECARD a ainsi contribué à prévenir le spectre de la faim pour plus de 2 millions de familles d'agriculteurs, à travers un programme de multiplication des semences.
CORAF/ WECARD has thus helped to prevent the specter Programmes de multiplication des semences pour le maïs et le riz afin de renforcer l'utilisation de variétés améliorées.
Seed multiplication programmes for maize and rice to enhance use of improved varieties.La mission a noté que malgré les quelques programmes de multiplication de semences mis en _uvre dans la province du Sud, la plupart des exploitants avaient des difficultés à se procurer des semences et se contentaient de recycler les semences hybrides.
The Mission noted that although there were some seed multiplication programmes in the Southern Province, there was limited access and most farmers were simply recycling hybrid seed.La recherche participative avec les agriculteurs pourrait se révéler prometteuse pour aborder de tels problèmes maisdoit être couplée à des mesures traitant de nombreuses questions transsectorielles allant des services de vulgarisation aux programmes de multiplication des semences.
A promising approach to address such problems is farmer participatory research, butthis must be coupled with measures to address a wide range of cross-sectoral issues from extension services to seed multiplication programmes.En plus du programme de distribution d'intrants et d'outils agricoles aux ménages vulnérables,cette campagne agricole a été marquée par la mise en oeuvre des programmes de multiplication de semences et d'insertion dans les activités agricoles des femmes et des jeunes.
In addition to the Le FHCRAA(Future Harvest Consortium to Rebuild Agriculture in Afghanistan) a duré environ un an, période pendant laquelle il a importé et distribué plusieurs milliers de tonnes de semences de blé en provenance du Pakistan eta institué des programmes de multiplication des semences pour des variétés d'autres cultures qu'il a fait venir de l'ICARDA(International Center for Agricultural Research in the Dry Areas), basé en Syrie.
This Future Harvest Consortium to Rebuild Agriculture in Afghanistan(FHCRAA) lasted about a year, within which time it imported anddistributed several thousand tonnes of wheat seed from Pakistan and set up seed multiplication programmes for varieties of other crops that it brought in from the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas(ICARDA) in Syria.Élaboration de programmes de multiplication et de réintroduction.
