Examples of using Programme de multiculturalisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
PM Programme de multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien.
Les activités de la FCRR et du Programme de multiculturalisme sont étroitement liées.
CRRF's activities and those of the Multiculturalism Program complement each other closely.Vous trouverez de l'information sur les critères d'admissibilité au financement à Programme de multiculturalisme.
Information on criteria for funding are at Multiculturalism Program.Liens avec le Programme de multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien.
Linkages with Department of Canadian Heritage Multiculturalism Program.Ci-dessous, plus précisément des liens qui existent entre la FCRR et le Programme de multiculturalisme.
The relationship between CRRF and the Multiculturalism Program is addressed separately below.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Projet financé par le Programme de multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien.
Developed with funding from the Multiculturalism Program of the Department of Canadian Heritage.Le ministère du Patrimoine canadien accorde cet appui financier par l'entremise de son Programme de multiculturalisme.
The Department of Canadian Heritage is providing this financial support through its Multiculturalism Program.Le Programme de multiculturalisme a-t-il des affiches ou d'autres objets pour des manifestations scolaires?
Does the Multiculturalism Program have any posters or other materials for school events?L'Hôpital de Montréal pour enfants a créé son programme de multiculturalisme il y a 20 ans.
The hospital created its Multiculturalism Program, the first of its kind in Canada, 20 years ago.Le programme de multiculturalisme du Ministère du patrimoine canadien poursuit trois grands objectifs.
The Multiculturalism Programme at the Department of Canadian Heritage pursues three overall policy goals.Différents projets pilotes financés par le Programme de multiculturalisme ont été réalisés ou sont en cours.
A number of pilot projects, funded by the Multiculturalism Program, have been completed or are under way.Le plan d'action a fait l'objet d'une évaluation préliminaire,qui a donné lieu à la publication d'un rapport sur le site Web du Programme de multiculturalisme.
The action planunderwent a preliminary assessment, as a result of which a report was published on the website for the Multiculturalism Programme.Mme Heather Clarke a été embauchée pour instaurer le programme de multiculturalisme à l'Hôpital de Montréal pour enfants.
Heather Clarke was hired to develop the Multiculturalism Programme at the Montreal Children's Hospital.Entre 1990 et 1995, le programme de multiculturalisme fédéral a subventionné quatre projets totalisant 357 000$ pour aider le conseil scolaire à élaborer une stratégie quinquennale détaillée d'amélioration des relations raciales.
The government of Canada's Multiculturalism Program has supported 4 projects between 1990 and 1995 totalling $357,000 La ministre d'État au Multiculturalisme, Mme Hedy Fry, annonce un programme de multiculturalisme renouvelé.
The Minister of State for En collaboration avec le programme de multiculturalisme de Patrimoine canadien, un cadre stratégique de collaboration en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des projets de prévention du crime adaptés aux besoins et aux réalités des jeunes de divers milieux ethnoculturels.
Signed a Strategic Framework for Collaboration with Canadian Heritage's Multiculturalism program to develop and implement crime prevention projects adapted to the needs and realities of ethno-cultural/racial youth.Les messages d'intérêt public s'ajoutent aux autres activités de prévention de la violence familiale du Programme de multiculturalisme et les complètent.
Dans une étude de 546 projets de recherche commandités par le Programme de multiculturalisme de 2000- 2004, seuls 19 avaient trait de manière significative à la religion.
In a study of 546 research projects sponsored by the Multiculturalism Program from 2000-2004, only 19 related to religion in any significant fashion.Le multiculturalisme, la citoyenneté et le peuple canadien: une critique du modèle proposé pour le renouvellement de programme, document soumis au Programme de multiculturalisme, Patrimoine canadien, mars 1997, 9 pages.
Le programme de multiculturalisme mis en œuvre par le Gouvernement permet de financer des projets pluriannuels et des manifestations organisées à l'échelle locale qui encouragent les échanges entre les communautés culturelles et confessionnelles aux fins d'améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir la participation à la vie civique.
The Government's multiculturalism programme funds multi-year projects and community-based events that promote interaction among cultural and faith communities to foster mutual understanding and promote civic engagement.
