What is the translation of " MULTICULTURALISM PROGRAMME " in French?

• programme du multiculturalisme

Examples of using Multiculturalism programme in English and their translations into French

Renewal of Canada's Multiculturalism Programme.
Renouvellement du Programme du multiculturalisme au Canada.

The Multiculturalism Programme at the Department of Canadian Heritage pursues three overall policy goals.
Le programme de multiculturalisme du Ministère du patrimoine canadien poursuit trois grands objectifs.

Renewal of Canada' s Multiculturalism Programme.
Renouvellement du Programme du multiculturalisme au Canada.

The action plan underwent a preliminary assessment, as a result of which a report was published on the website for the Multiculturalism Programme.
Le plan d'action a fait l'objet d'une évaluation préliminaire, qui a donné lieu à la publication d'un rapport sur le site Web du Programme de multiculturalisme.

What is the Multimedia and Multiculturalism Programme?
Qu'est-ce que le programme Multimédia et multiculturalisme?

Some of the Multiculturalism Programme's actions directed at racism, hate and bias activities are coordinated at the regional level.
Une partie des activités que le Programme du multiculturalisme consacre au racisme, à la haine et aux activités fondées sur les préjugés est coordonnée à l'échelon régional.

Al Maktoum College in Dundee celebrates graduation of 29th multiculturalism programme.
Le Collège Al-Maktoum de Dundee célèbre la conclusion du 29e programme de formation sur le multiculturalisme et le leadership.

Heather Clarke was hired to develop the Multiculturalism Programme at the Montreal Children's Hospital.
Mme Heather Clarke a été embauchée pour instaurer le programme de multiculturalisme à l'Hôpital de Montréal pour enfants.

Al Maktoum College in Dundee to celebrate conclusion of 29th multiculturalism programme.
Le Collège Al-Maktoum de Dundee célèbre la conclusion du 29e programme de formation sur le multiculturalisme et le leadership.

These are, the Promotion of Multiculturalism programme and the Provision of Interpreting and Translating Services programme..
Il s'agit du programme de la promotion du multiculturalisme, d'une part, et, de l'autre, le programme des services d'interprétation et de traduction.

Al-Maktoum College of Higher Education Celebrates Graduation Of 28th Multiculturalism Programme.
Le Collège Al-Maktoum de Dundee célèbre la conclusion du 29e programme de formation sur le multiculturalisme et le leadership.

Finally, she felt it should be noted that all the initiatives in the Multiculturalism Programme were being evaluated and were geared to achieving specific results.
Enfin, il convient de noter que toutes les initiatives mises en œuvre dans le cadre du Programme de multiculturalisme font l'objet d'une évaluation et sont axées sur des résultats concrets.

More information was also requested about the achievements in practice of federal multiculturalism programmes.
Les membres ont demandé un complément d'information sur les résultats donnés dans la pratique par les programmes fédéraux de multiculturalisme.

It also granted the designated minister the responsibility to implement the multiculturalism programme and to coordinate activities and practices in support of that policy.
Elle a également chargé le ministre désigné de mettre en œuvre le programme sur le multiculturalisme et de coordonner les activités et les pratiques à l'appui de celui-ci.

Multiculturalism programmes of the federal and most provincial Governments assisted members of ethnocultural communities to gain access to Canadian cultural institutions.
Les programmes multiculturels du gouvernement fédéral et de la plupart des gouvernements provinciaux encouragent les membres des communautés ethnoculturelles à fréquenter les institutions culturelles canadiennes.

In many municipalities the equality plan is part of a multiculturalism programme, an integration programme for immigrants or of gender equality plans.
Dans nombre de communes, le plan sur l'égalité participe d'un programme sur le multiculturalisme, d'un programme d'intégration pour les immigrants ou de plans sur l'égalité entre hommes et femmes.

The Multiculturalism Programme of Canadian Heritage also developed an inventory of the various responsibilities and initiatives of federal departments and agencies with respect to hate crime and bias activity.
Le Programme du multiculturalisme de Patrimoine canadien a aussi créé un répertoire des différents pouvoirs et initiatives des ministères et organismes fédéraux en matière d'activités criminelles ou autres fondées sur la haine et les préjugés.

In 1996, the Department of Canadian Heritage completed a comprehensive review of its Multiculturalism Programme to ensure that its activities keep pace with changes in Canadian society.
En 1996, le ministère du Patrimoine canadien s'est livré à une étude globale de son Programme du multiculturalisme, afin de s'assurer que ses activités étaient en phase avec une société canadienne en pleine mutation.

The Government's multiculturalism programme funds multi-year projects and community-based events that promote interaction among cultural and faith communities to foster mutual understanding and promote civic engagement.
Le programme de multiculturalisme mis en œuvre par le Gouvernement permet de financer des projets pluriannuels et des manifestations organisées à l'échelle locale qui encouragent les échanges entre les communautés culturelles et confessionnelles aux fins d'améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir la participation à la vie civique.

In 2008, the Recognition- a social compact for multiculturalism programme was launched, which consisted of a three-year plan(from 2008 to 2010) for purchasing land for 115 communities that met certain requirements.
En 2008 a été lancé le programme Reconnaissance: Pacte social pour le multiculturalisme>>; consistant en un plan d'achat de terres sur trois ans(2008-2010) en faveur de 115 communautés qui répondaient à certaines conditions.

The multiculturalism programme had three broad objectives: to build an integrated, socially cohesive society; to improve the responsiveness of institutions to the needs of a diverse population; and to actively engage in discussions on multiculturalism and diversity at the international level.
Le programme sur le multiculturalisme avait trois grands objectifs: édifier une société intégrée et soudée, améliorer la capacité des institutions à satisfaire les besoins d'une population diverse et participer activement aux débats sur le multiculturalisme et la diversité au niveau international.

One objective of the Department of Canadian Heritage multiculturalism programme was to ensure that members of various ethnic groups, including Muslim women, participated fully in the economic, social and political life of the country.
L'un des objectifs du Programme du multiculturalisme du Ministère du patrimoine canadien est de faire en sorte que les membres des différents groupes ethniques, y compris les femmes musulmanes, participent pleinement à la vie économique, sociale et politique du pays.

The multiculturalism programme had also sought to mitigate the effects of international conflicts on members of the Arab communities of Canada and on relations between communities themselves and to study the extent to which media coverage of international conflicts involving Arab countries had repercussions on the persons from those communities in Canada.
Le programme du multiculturalisme s'est aussi donné comme objectif d'atténuer les effets des conflits internationaux sur les membres des communautés arabes du Canada ainsi que sur les relations entre les communautés elles-mêmes, et d'étudier dans quelle mesure la couverture médiatique des conflits internationaux impliquant des pays arabes a des répercussions sur les personnes issues de ces communautés au Canada.

In 1996-1997, the federal government, through the Department of Canadian Heritage(Multiculturalism Programme), the Solicitor General and the Department of Justice, established an interdepartmental process to bring various players together to coordinate federal action on hate crime and bias activity.
En 19961997, le gouvernement fédéral a établi, par l'intermédiaire des ministères du Patrimoine canadien(Programme du multiculturalisme), du Solliciteur général et de la Justice, un processus interministériel qui rassemble divers intervenants en vue d'une meilleure coordination des mesures fédérales en matière d'activités criminelles ou autres fondées sur la haine ou les préjugés.

Dundee's Al-Maktoum College celebrates conclusion of 29th training programme on multiculturalism.
Le Collège Al-Maktoum de Dundee célèbre la conclusion du 29e programme de formation sur le multiculturalisme et le leadership.

Hungary also requested more information about the major strategic aims and results of the Ministry for Human and Minority Rights and its added value and the achievement of the programme promoting multiculturalism and tolerance in Vojvodina.
La Hongrie a en outre demandé des précisions sur les principaux objectifs stratégiques et les résultats du Ministère des droits de l'homme et des minorités, sur sa valeur ajoutée et sur l'exécution du programme de promotion du multiculturalisme et de la tolérance en Voïvodine.

In keeping with the State's commitment to promoting social cohesion, the Ministry of the Arts and Multiculturalism develops programmes that showcase Trinidad and Tobago's multi-ethnic, multicultural society guided by the principles of fair and equal treatment.
Conformément à l'engagement pris par l'État de promouvoir la cohésion sociale, le Ministère des arts et du pluriculturalisme élabore des programmes qui mettent en valeur la société pluriethnique et pluriculturelle de la Trinité-et-Tobago, guidée par le principe du traitement juste et équitable.

Multiculturalism Office programmes for the period 1997-2002 included partnerships with other government offices and community organizations to foster cross-cultural education opportunities and the development of immigrant integration materials titled"Welcome to New Brunswick: Make Yourself at Home" and a NB Immigration Website.
Les programmes du Bureau du multiculturalisme offerts pour la période 19972002 comprenaient des partenariats avec d'autres bureaux gouvernementaux et des organismes communautaires qui visaient à créer des occasions de s'initier à d'autres cultures, ainsi qu'à favoriser l'élaboration de matériel d'intégration à l'intention des immigrants(Welcome to New Brunswick: Make Yourself at Home) et d'un site Web pour Immigration NouveauBrunswick.