What is the translation of " PROGRAMME INTERSESSIONS " in English?

• intersessional programme

Examples of using Programme intersessions in French and their translations into English

Programme intersessions 2012-2015.
Intersessional programme 2012- 2015.

Résultats du programme intersessions 2007-2010.
Outcome of the 2007- 2010 intersessional programme.

PRÉOCCUPÉ de constater que l'on ne tient pas suf-fisamment compte des questions urbaines dans le Programme intersessions 2005-2008 de l'UICN;
CONCERNED that consideration of urban issues is inadequately represented in the IUCN Intersessional Programme 2005-2008;

En 2008, les réunions du programme intersessions de la Convention ont porté sur les thèmes suivants.
In 2008, the topics of the meetings of the BWC intersessional programme were.

La Conférence décide que les autres sujets de discussion ci-après seront abordés durant le programme intersessions, au cours des années indiquées.
The Conference decides that the following other items will be discussed during the intersessional programme in the years indicated.

Ils ont également adopté un programme intersessions complet couvrant la période de 2007 à 2010.
They also adopted a comprehensive intersessional programme spanning from 2007 to 2010.

Chaque groupe spécial aurait son propre chef qui, dans l'idéal, devrait rester en poste pendant les quatre années du programme intersessions.
Each Task Group would have a dedicated Task Group Leader who would remain in post, ideally for the whole period of the four year intersessional programme.

Le programme intersessions a évolué au fil des ans, s'adaptant aux besoins changeants.
The intersessional programme has been changed several times over the years, as a result of changings needs.

Avant l'entretien le candidat devrait avoir reçu des informations sur l'organisation de l'UICN, dont le budget, le Programme intersessions et le dernier rapport annuel.
Before the interview, the candidate should have received information about IUCN, including the intersessional Programme, budget and the latest Annual Report.

Coûts estimatifs du programme intersessions de la Convention devant être mis en place de 2012 à 2015.
Estimated costs of the intersessional programme of the Convention to be held from 2012- 2015.

Les projets correspondant à l'Action commune de l'Union européenne en faveur de la Convention ont pour objectifs de promouvoir l'universalité et la mise en œuvre de la Convention, et de soutenir les travaux menés dans le cadre du programme intersessions actuel.
The objectives of the EU BWC Action projects are to promote the universality and implementation of the Convention, and to support the work of the current intersessional programme.

Il a été proposé d'organiser un programme intersessions, avec notamment des réunions nationales et régionales portant sur les enseignements tirés des partenariats et les bonnes pratiques qui en sont issues.
An intersessional programme, including national and regional meetings focusing on lessons learned and best practices emerging from partnerships, was suggested.

Les rapports produits par les groupes de travail aux réunions intersessions seraient distribués et étudiés à la réunion biennale des États suivante, y compris les recommandations portant sur la poursuite du programme intersessions.
Reports of Working Groups produced at intersessional meetings would be circulated and reviewed at the next Biennial Meeting of States, including recommendations as to the continuance of the intersessional programme.

L'UICN tient à informer les Parties que son Programme intersessions pour 2005- 2008 et le Plan stratégique de sa Commission mondiale des aires protégées soulignent l'importance des travaux accomplis par la CDB dans le domaine des aires protégées.
IUCN informs the Parties that the importance of the CBD's work on protected areas has been reflected within its own Intersessional Programme for 2005- 2008 and the Strategic Plan of the World Commission on Protected Areas.

Tout au long de l'année 2013, Mme Karin Hjalmarsson et Mme Jacklin Georges ont travaillé sur des projets correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'Union européenne dans le domaine, visant à promouvoir l'universalité et la mise en œuvre de la Convention et à soutenir les travaux menés dans le cadre du programme intersessions 2012-2015.
Throughout 2013, Ms. Karin Hjalmarsson and Ms. Jacklin Georges worked on EU BWC Action projects to promote the universality and implementation of the Convention and to support the work of the current intersessional programme.

Avec le Programme intersessions, le plan financier et les mandats des Commissions, elles serviront de cadre à l'Union pour renforcer son efficacité dans la poursuite de notre mission commune- ainsi que de certains des Objectifs de développement du millénaire.
They, along with the Intersessional Programme, financial plan and Commission mandates, provide the Union with a framework to be more effective in pursuing our mission- and the key targets of the Millennium Development Goals.

L'Unité a assuré les services techniques de secrétariat pour les réunions tenues en 2012 au titre du programme intersessions, fournissant les services requis pour la Réunion d'experts et la Réunion des États parties, et appuyant le Président et les vice-présidents dans leurs activités.
The ISU formed the substantive Secretariat for the 2012 meetings of the intersessional programme, servicing the Meeting of Experts and Meeting of States Parties and supporting the activities of the Chairman and Vice-chairs.

Le programme intersessions a pour but de débattre des points que la septième Conférence d'examen a décidé d'inclure dans le programme intersessions, et de contribuer à l'adoption de vues communes et à la prise de mesures effectives à leur sujet.
The purpose of the intersessional programme is to discuss, and promote common understanding and effective action on those issues identified for inclusion in the intersessional programme by this Seventh Review Conference.

Afin de soutenir et favoriser la participation des États parties en développement aux réunions du programme intersessions, la Conférence décide de mettre en place un programme de parrainage, financé au moyen des contributions volontaires des États parties qui sont en mesure d'en verser.
In order to support and increase the participation of developing States Parties in the meetings of the intersessional programme, the Conference decides to establish a sponsorship programme, funded by voluntary contributions from States Parties in a position to provide them.

Le présent document d'information rassemble les difficultés et obstacles particuliers qui ont été mentionnés dans les documents officiels relatifs à la Convention(y compris les rapports de l'Unité d'appui à l'application) depuis le début du premier programme intersessions en 2002, ainsi que ceux et celles qui ont été indiqués par d'autres organisations.
This background paper collects specific challenges and obstacles that have been mentioned in BWC official documents(including ISU reports) since the start of the first intersessional programme in 2002, as well as some that have been mentioned by other organizations.

La septième Conférence d'examen a décidé que le programme intersessions de 2012 à 2015 inclurait, dans son ordre du jour, un point permanent consacré à l'examen des évolutions survenues dans le domaine de la science et de la technologie présentant un intérêt pour la Convention.
The Seventh Review Conference decided that the 2012 to 2015 intersessional programme would include a Standing Agenda Item on review of developments in the field of science and technology related to the Convention.

La Conférence d'examen de 2001 offrira une chance unique de renforcer davantage la Convention et sa mise en œuvre et de faire fond sur l'efficacité du programme intersessions 2007-2010 et des améliorations importantes qui lui ont été apportées par le biais de la création de l'Unité d'appui à la mise en œuvre.
The Review Conference in 2011 will provide a key opportunity to further strengthen the BWC and its implementation, and to build on the effectiveness of the intersessional programme 2007-2010 and the decisive improvements brought about by the establishment of the Implementation Support Unit.

La Conférence décide que les coûts du programme intersessions seront couverts par l'ensemble des États parties à la Convention, selon le barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies, ajusté compte tenu des différences entre le nombre des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et celui des États parties à la Convention.
The Conference decides that the costs of the intersessional programme will be shared by all States Parties to the Convention, based on the United Nations scale of assessment pro-rated to take into account differences in membership between the Convention and the United Nations.

Note avec satisfaction la décision de la septième Conférence d'examen de mettre en place un programme de parrainage en vue d'appuyer et de renforcer la participation des États parties en développement aux réunions du programme intersessions, et invite les États parties qui sont en mesure de le faire à offrir des contributions volontaires pour le programme;.
Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;.

Quant aux dispositions financières, les coûts du programme intersessions seront couverts par les États parties, selon le barème des quote-parts de l'ONU, la septième Conférence d'examen devant décider de la formule de partage des coûts à appliquer.
With regard to the financial arrangements, the costs of the intersessional programme will be shared by the States Parties based on the United Nations scale of assessment, with the Seventh Review Conference to decide on the precise cost-sharing formula.

Note avec satisfaction qu'il a été décidé à la septième Conférence d'examen de mettre en place un programme de parrainage visant à appuyer et à renforcer la participation des États parties en développement aux réunions du programme intersessions, et invite les États parties qui sont en mesure de le faire à verser des contributions volontaires pour le financement du programme;.
Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;.

Consciente de la nécessité de mesurer ses ambitions d'amélioration du programme intersessions compte tenu des contraintes- en termes de moyens financiers et de ressources humaines- auxquelles les États parties se heurtent, la Conférence décide de continuer d'allouer chaque année dix journées au programme intersessions.
Recognizing the need to balance an ambition to improve the intersessional programme within the constraints-- both financial and human resources-- facing States Parties, the Conference decides to continue to allocate ten days each year to the intersessional programme.

Note avec satisfaction que les participants à la septième Conférence d'examen ont décidé de mettre en place un programme de parrainage visant à faciliter et à renforcer la participation des États parties en développement aux réunions tenues dans le cadre du programme intersessions, et invite les États parties qui sont en mesure de le faire à verser des contributions volontaires pour financer le programme;.
Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;.

Prenant note des conclusions de la troisième Réunion des États parties à la Convention, tenue à Managua du 18 au 21 septembre 2001, notant la volonté réaffirmée alors, notamment, de fournir une assistance au déminage et au relèvement, aux activités de réinsertion socioéconomique des victimes de mines et aux programmes de sensibilisation aux dangers des mines et d'éliminer les mines antipersonnel, et notant également les travaux du programme intersessions établi par les États parties à la Convention.
Noting also the conclusions of the Third Meeting of the States Parties to the Convention, held in Managua from 18 to 21 September 2001, taking note of the reaffirmed commitments that were made, among other things, to provide assistance for mine clearance and rehabilitation, the social and economic reintegration of mine victims and mine-awareness programmes and to eradicate anti-personnel mines, and taking note also of the work of the intersessional programme established by States parties to the Convention.

Des ordres du jour et des participants(dès les premier et deuxième programmes intersessions);
Agendas and participants(as at first and second intersessional programmes);