Examples of using Programmes anticorruption in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le budget développement de la CE devrait permettre le financement des programmes anticorruption.
Funding for anti-corruption programmes should be permitted from the EC development budget.Exécution de programmes anticorruption, d'actions de prévention et d'actions correctives, et renforcement des actions conjointes grâce à la constitution de groupes de travail spéciaux.
Execution of anti-corruption programmes, preventive and corrective measures; strengthening of joint action by setting up special working groups.Elle a ainsi contribué à la mise en place de programmes anticorruption dans plus de 20 pays.
This has contributed to anti-corruption programmes being established in more than 20 countries.L'Office a également l'intention de faire participer la société civile etle secteur privé à des programmes anticorruption.
The United Nations Office on Drugs and Crime also intends to engage civil society andthe private sector in anti-corruption programmes.La réforme de l'armée,de la police et de la justice ainsi que les programmes anticorruption en sont des exemples caractéristiques.
Army, police andjudicial reform, and anti-corruption programmes are typical examples.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
En février 2005, la Gendarmerie royale du Canada a nommé un officier breveté qui assure une supervision fonctionnelle de tous ses programmes anticorruption.
In February 2005, the RCMP appointed a commissioned officer to provide functional oversight of all RCMP anti-corruption programmes.Enfin, il a fourni une assistance à l'élaboration en cours de programmes anticorruption en Albanie, en Serbie et au Kosovo.
Finally, UNODC has provided assistance to anti-corruption programmes under development in Albania and Serbia, as well as in Kosovo.Depuis février 2005, la Gendarmerie royale du Canada(GRC)dispose d'un officier breveté qui assure une supervision fonctionnelle de ses programmes anticorruption.
Since February 2005, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP)has put in place a commissioned officer who provides functional oversight of its anti-corruption programs.En octobre, sous les auspices de l'UNODC,un accord de recherche sur des programmes anticorruption(dessous de table, pots de vin) a été signé entre le Conseil consultatif et la société Eni.
In October, under the aegis of UNODC,a research agreement on anti-bribery programmes was signed between the Advisory Council and the company Eni.Comme consultant pour la protection des infrastructures critiques et les programmes anticorruptions, M.
As a consultant in critical infrastructure protection, and antibribery management systems, Mr.Il a été dit qu'il existait en Afrique une forte demande de programmes anticorruption pluridimensionnels, et que ces derniers devraient être adaptés aux besoins et contextes particuliers des pays sans être prescriptifs.
It was suggested that multifaceted anti-corruption programmes were in significant demand in Africa, and should be tailored to specific national needs and contexts without being prescriptive.Les initiatives de lutte contre la corruption: meilleures pratiques observées par les États de différentes régions pour mettre en œuvre des programmes anticorruption dans l'optique des droits de l'homme;
Comme consultant pour la protection des infrastructures critiques et les programmes anticorruptions, M. Barbeau a été impliqué dans plusieurs projets majeurs de sécurité soit en tant que directeur de projet ou consultant principal.
As a consultant in critical infrastructure protection, and antibribery management systems, Mr. Barbeau has been active in major security projects either as project manager or senior consultant.La nouvelle Commission kényenne anticorruption est quant à elle chargée d'enquêter sur les affaires de corruption etd'en traduire les auteurs en justice ainsi que d'entreprendre des programmes anticorruption.
The new Ième Dialogue du PNUD sur la politique mondiale et les programmes anticorruption- Putrajaya, Malaisie.
Nous continuerons de sensibiliser les exportateurs canadiens aux risques de la corruption et des pots-de-vin sur les marchés internationaux etnous mettrons à profit notre expertise pour les aider à renforcer leurs processus de contrôle préalable et leurs programmes anticorruption.
We will continue our efforts to raise awareness among Canadian exporters about the risks of corruption and bribery in international markets anduse our expertise to help exporters strengthen their due diligence procedures and anti-corruption programs.Al Sane a parlé des groupes de travail mondiaux de GOPAC(GTM),formés de divers parlementaires qui font avancer des programmes anticorruption dans les régions touchées par la CNUCC, de la surveillance parlementaire, de la lutte au blanchiment de capitaux et du code d'éthique des parlementaires.
Dr. Al Sane spoke about the GOPAC Global Task Forces(GTFs),consisting of regional diverse parliamentarians who promote anti-corruption agendas in the areas of the UNCAC, parliamentary oversight, anti-money laundering and parliamentary ethics and conduct.Les forces de police slovènes étaient équipées de technologies de l'information et des communications modernes leur permettant de réagir et d'intervenir efficacement afin de déstabiliser le trafic dedrogues dans la région, et elles proposaient une assistance sous forme de programmes anticorruption.
Its police force was equipped with modern information and communication technology to respond and take effective action in order to disrupt drug trafficking through this region,as well provided assistance in the form of anti-corruption programmes.Veiller à ce que les États s'approprient les engagements pris dans le cadre des partenariats pour le développement et à ce quesoient mis en œuvre à tous les niveaux des programmes anticorruption efficaces, qui mettent un terme au détournement de l'aide et permettent d'atteindre les objectifs en matière de développement humain;
National ownership of State commitments in partnerships for development,requiring the implementation of effective anti-corruption programmes at all levels that eliminate misuse of aid and meet human development objectives;L'Organe encourage les autorités nationales à s'attaquer vigoureusement aux réseaux internationaux de trafic, y compris lorsque des gangs des rues sont impliqués, età prendre d'autres mesures telles que l'adoption de lois prévoyant des mesures de confiscation civile et des programmes anticorruption.
The Board encourages national authorities to vigorously deal with international drug trafficking networks including where the street gangs are involved andto take other measures such as passing legislation introducing civil forfeiture and anti-corruption programmes.Veiller à ce que les États aient la maîtrise de leurs engagements dans le cadre des partenariats pour le développement et quesoient mis en œuvre des programmes anticorruption efficaces à tous les niveaux, qui mettent un terme au détournement de l'aide et répondent aux objectifs en matière de développement humain;
National ownership of State commitments in partnerships for development,requiring the implementation of a vigorouseffective anti-corruption programmes at all levels that eliminates misuse of aid and meeting human development objectives;Les donateurs, pour leur part, devront encourager le dialogue entre les gouvernements, la société civile et eux-mêmes au sujet des mesures à adopter pour appliquer les normes visées dans la Convention etaider à élaborer des plans indiquant clairement quelles devront être les institutions chargées de la mise en œuvre et du suivi des programmes anticorruption.
Donors should foster dialogue with Governments and civil society on the action required to meet the standards set forth in the Convention andthey should assist in the development of firm plans indicating who should be responsible for the implementation and monitoring of anti-corruption programmes.L'Allemagne, tout en se disant favorable à l'élaboration de programmes anticorruption, a fait observer que la corruption était un problème social qui existait aussi ailleurs, et que les programmes la visant devaient donc être conçus de telle sorte qu'ils puissent être appliqués dans d'autres pays également.
Germany reported that, although it supported the development of anti-corruption programmes, corruption was a social problem that existed elsewhere. The Sinon, les programmes anticorruption risquent de s'essouffler, les délinquants continueront de jouir de l'impunité, des ressources seront gaspillées, le sentiment de désenchantement s'aggravera parmi la population et dans le secteur privé, il apparaîtra des institutions dysfonctionnelles, la constitution se trouvera bafouée, la législation devra sans cesse être amendée et la coordination et la coopération au plan international se trouveront affectées.
The risks of not doing so include lost momentum for anti-corruption programmes, immunity Soutenir les efforts d'amélioration de l'environnement des affaires,y compris en soutenant politiquement et financièrement le programme anticorruption du Premier ministre;
Supporting efforts to improve the business environment, including providing political andfinancial support for the Prime Minister's anti-corruption programme;Le Président de la République a lancé, aux termes du décret no 2405 de 1998, un programme anticorruption qui s'articule autour de deux axes.
In Decree 2405 of 1998, the President of the Republic proposed an anti-corruption programme that focuses on two types of action.Une évaluation de la corruption et des mesures anticorruption dans les services d'exécution des mesures pénales a été réalisée en Afrique australe avec le concours de la SADC,laquelle a adopté un programme anticorruption, et un certain nombre de pays ont promulgué une législation pour lutter contre ce phénomène.
An assessment of corruption and Pour aider les gouvernements africains à adopter les mesures voulues,le Conseil consultatif de l'Union africaine sur la corruption a collaboré avec la Commission économique pour l'Afrique pour élaborer un programme anticorruption pour l'Afrique pour la période 2011-2016; ce programme est centré sur l'apprentissage par les pairs, l'échange de connaissances, l'aide technique et le développement des capacités.
To support African Governments in adopting the required policy measures,the African Union Advisory Board on Corruption has collaborated with ECA to develop a regional anti-corruption programme for Africa for 2011-2016 that focuses on peer learning, knowledge exchange, technical support and capacity development.Définir et formuler les conditions de l'aide et en établir la responsabilité et la maîtrise, qui sont passées des donateurs aux pays partenaires, dans le cadre de la gouvernance démocratique etdu respect des droits de l'homme, et mettre en œuvre un programme anticorruption ferme qui mette un terme au détournement de l'aide et garantisse la réalisation des objectifs de développement humain;
Identifying, formulating, establishing accountability for and ownership of conditionalities, which have shifted from donor to partner countries, within the framework of democratic governance and respect for human rights,as well as the importance of implementing a vigorous anti-corruption programme that eliminates misuse of aid and ensures that it meets its human development objectives;Ritchie est conscient des avantages d'investir dans un programme anticorruption.
