Examples of using Programmes conjoints ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus de 130 programmes conjoints ont été lancés par des équipes de pays.
Over 130 joint programmes have been initiated by country teams.Au Vietnam, les relations ont évolué à un point tel que des programmes conjoints ont été mis sur pied.
In Vietnam, relationships Les Programmes Conjoints ont largement contribué au développement des moyens.
The JPs have contributed significantly to capacity development.Les contributions des donateurs destinées aux programmes conjoints ont tendance à provenir de ressources extrabudgétaires.
Donor support for joint programmes has tended to come through non-core resources.Tous les Programmes Conjoints ont jeté des bases solides pour poursuivre sur la voie de la réalisation des OMD.
All Joint Programmes have a solid grounding to continue contributing to the achievement of the MDGs.Combinations with other parts of speech
La durabilité est également envisagée commele résultat de relations complexes et nombreuses que les Programmes Conjoints ont su proposer, établir et coordonner.
Sustainability is also seen as a resultof the complex and numerous linkages which the JPs have managed to propose, establish and coordinate.De même, des programmes conjoints ont été développés avec le PNUD et l'UNICEF.
Similarly, joint programmes have been developed with the United Nations Development L'élaboration et la formulation de programmes conjoints ont progressé de façon satisfaisante et dans un esprit constructif.
Des programmes conjoints ont déjà été initiés notamment avec le PNUD et le Bureau d'appui des Nations Unies à la consolidation de la paix.
Joint programming has already been launched, in particular, with UNDP and the Peacebuilding Support Office.Comme le montre cette annexe, des documents de programmes conjoints ont été finalisés pour le Nicaragua, le Nigéria, la République démocratique populaire lao et la République-Unie de Tanzanie.
As shown in annex II, joint programme documents have been finalized for Lao People's Democratic Republic, Nicaragua, Nigeria and the United Republic of Tanzania.Programmes Conjoints ont eu un impact à long terme sur la manière dont celles-ci abordent les politiques et réglementations ainsi que leur implémentation, exécution et supervision.
JPs have made a long-term impact on how those institutions deal with policy, regulations, implementation, execution and oversight.Les ententes fédérales- provinciales qui régissent l'organisation etles modes d'opération de ces programmes conjoints ont été jusqu'à maintenant signées Ventre le fédéral et la commission scolaire locale où les jeunes Indiens seront inscrits(entente individuelle) et plus récemment entre le fédéral et certaines provinces entente provinciale ou Le Plan directeur des ententes"Master Plan.
Up till now, the federal-provincial agreements controlling the organization andoperating methods of these joint programs have been signed between the federal government and the local school board where the Indian students will be enrolled an individual agreement.Les Programmes Conjoints ont également apporté de précieuses contributions pour la mise sur pied d'environnements permettant de garantir la protection des droits et actifs de tous les intervenants.
JPs have also made valuable contributions to building enabling environments that ensure the rights and assets of all stakeholders.Les ententes fédérales-provinciales qui régissent l'organisation etles modes d'opération de ces programmes conjoints ont été jusqu'à maintenant signées Ventre le fédéral et la commission scolaire locale où les jeunes Indiens seront inscrits(entente individuelle) et plus récemment entre le fédéral et certaines provinces(entente provinciale ou Le Plan directeur des ententes"Master Plan".
Up till now, the federal-provincial agreements controlling the organization andoperating methods of these joint programs have been signed between the federal government and the local school board where the Indian students will be enrolled(an individual agreement.Les Programmes Conjoints ont obtenu de bons résultats en termes de renforcement des moyens et de la capacité des populations pauvres à participer aux processus de réforme et de développement des politiques, et à les influencer.
The Joint Programmes have achieved good results in terms of enhancing the capacity and ability of the poor to participate and influence processes of reform and policy development.Les descriptifs de programmes conjoints ont été finalisés pour la République démocratique populaire lao, le Nicaragua et la République-Unie de Tanzanie.
Joint programme documents have been finalized for Lao PDR, Nicaragua and the United Republic of Tanzania.Les Programmes conjoints ont contribué à renforcer les moyens techniques, fonctionnels et opérationnels clés au sein des institutions nationales, des ministères et départements, des services publics pour l'emploi ainsi que des autorités régionales et locales en charge de la jeunesse, avec des formations axées sur l'évaluation des besoins et priorités institutionnels.
The JPs have substantially contributed to strengthening key technical, functional and operational capacities within national institutions, government line ministries and departments, public employment services and regional and local governments with a mandate for youth, with training based on an assessment of institutional needs and priorities.Véritables laboratoires vivants de l'initiative Unis dans l'action>>, les programmes conjoints ont produit une somme d'innovations et de connaissances considérable en termes de coopération et de programmation interorganisations et ont contribué au progrès de la réforme des Nations Unies au niveau des pays, en tirant parti des avantages comparatifs de chaque entité.
As living laboratories for"Delivering as one", the joint programmes have generated considerable innovation and knowledge in terms of inter-agency cooperation and programming and Il est vrai que des programmes conjoints ont été élaborés pour répondre à des besoins relevant de programmes nationaux, mais il est rare que l'on ait recours à des programmes conjoints pour atteindre les objectifs du PNUAD.
While joint programmes have originated from diverse national programmatic needs, the use of Les efforts de promotion des Programmes conjoints ont abouti à des réalisations majeures, notamment la révision ou le développement de politiques en matière d'alimentation/ nutrition au niveau national et local.
Tous les Programmes conjoints ont donné des opportunités de formation et de développement des moyens aux petits producteurs, ainsi que des ressources adaptées permettant de favoriser la production, la distribution et/ou la consommation de leurs produits.
All JPs have provided small-scale producers with training and capacity-building opportunities and with adapted resources to foster production, distribution and/or consumption of their products.Les instruments mis au point pour les programmes conjoints ont également été utiles pour les fonds d'affectation spéciale, notamment le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, et dans le contexte de l'assistance humanitaire, de la consolidation de la paix et des situations de transition après une crise.
The instruments developed for joint programmes have also been used effectively in the context of trust funds, including the United Nations Trust Fund for Human Security, and in humanitarian assistance, peacebuilding and post-crisis transition situations.Dans le domaine du patrimoine culturel, les Programmes conjoints ont contribué à l'inclusion de deux sites culturels sénégalais au Patrimoine mondial, ainsi qu'à la conception de plans de gestion pour la préservation de sites faisant partie du patrimoine et la favorisation du tourisme culturel Égypte, Turquie, etc.
In the field of cultural heritage, JPs have contributed to the inclusion of two cultural sites in Senegal in the World Heritage List, as well as the design of management plans for the preservation of heritage sites and the attraction of cultural tourism Egypt, Turkey, etc.Plusieurs programmes conjoints ont été mis en œuvre dans le cadre de la coopération entre la République du Yémen et le bureau du HCR, notamment le programme visant à enregistrer les réfugiés somaliens dispersés dans les différents gouvernorats de la République et à leur délivrer des cartes d'identité.
Several joint programmes have been implemented in the framework of cooperation between the Republic of Yemen and the UNHCR office, such as the 
