Examples of using Programmes de curling in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des clubs ont des programmes de curling junior avec un nombre moyen de 34,50 curleurs.
Il permettra aussi une plus grande intégration des athlètes ayant un handicap dans les programmes de curling.
It will also enable the further integration of athletes with a disability into curling programs.Des clubs ont des programmes de curling pour les jeunes avec un nombre moyen de 29,75 curleurs.
Of clubs operate youth curling programs with the average club membership of 29.75 curlers.Le domaine qui est souvent laissé de côté et/ou confié à des comités de bénévoles c'est la conception et la gérance des programmes de curling.
The one area that is often ignored and/or left up to volunteer committees is that of design and management of curling programs.La meilleure suggestion est de développer des programmes de curling adaptés aux besoins de leurs membres.
The key suggestion is the development of curling programs that meet the needs of their members.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Si un club de curling a engagé un gérant,ses responsabilités sont habituellement tout à fait autres que les programmes de curling.
Membership and Membership Retention Page 2 If a Développer, coordonner et promouvoir les programmes de curling pour personnes handicapées canadiennes en commençant par une initiation à ce sport au centre de curling de la région.
Develop, co-ordinate and promote curling programs for Canadians with disabilities beginning with an introduction to the sport at a community rink.Le Conseil d'administration avec le concours de différents comités de bénévoles,est habituellement responsable de la conception et de la gérance des programmes de curling.
The Board Nous sommes fiers de poursuivre notre mission d'apporter aux jeunes Canadiens et Canadiennes des programmes de curling agréables et interactifs et ce, grâce à l'appui de nos excellents partenaires..
We are proud to continue our mission of delivering fun and interactive curling programs to Canadian youth with the support of our great partners.Grâce à leurs efforts avant l'événement, et sur place dans le cadre d'un encan silencieux,les équipes ont amassé ensemble un peu plus de 29 000$ qui seront investis dans les programmes de curling pour les jeunes, partout au pays.
Through their efforts leadingup to the event, and onsite with a silent auction, collectively the teams raised just over $29,000 to be invested in youth curling programs across Canada.Rôle du personnel dans l'élaboration des programmes Le gérant d'un club de curling peut prendre en charge la responsabilité de la conception et la gérance des programmes de curling qui seront adaptés aux besoins des membres et qui maximiseront l'utilisation des pistes de glace.
Role of staff in designing membership Après beaucoup d'années de commandite des événements majeurs tels que le Brier etaussi de soutien des programmes de curling pour les jeunes à travers le Canada entier, le curling canadien et Tim Hortons partagent une histoire riche et fructueuse.
After many years of sponsoring first-class events like the Brier,to supporting youth curling programs across Canada, Canadian Du plancher de gymnase jusqu'à la piste de glace, etdes activités de consolidation d'équipe jusqu'aux parties inter- ligues, chacun de nos programmes de curling pour jeunes a pour mission de créer des expériences amusantes et enrichissantes, parfaitement adaptées aux intérêts, besoins et niveaux de compétence de chaque jeune joueur et joueuse.
From the gymfloor to the ice, from team-building activities to inter-league play, each of our youth curling programs are focused on creating fun and engaging experiences that can adapt to the interest, need and skill level of each young curler.Notre programme de curling.
Our Curling Program.Le programme de curling du Collège Fanshawe compte parmi les meilleurs au pays.
The curling program at Fanshawe College is among the best across the nation.Projet: Achat d'équipement sportif pour le programme de curling junior.
Project: Purchase sporting equipment for the junior curling program.Ce fut une année record pour le programme de curling intérieur'Rocks& Rings' réellement populaire.
Tweet It was a record-breaking year for the highly popular Rocks& Rings indoor curling program.Le programme de curling de Carleton a joué un rôle énorme dans mon développement, assure-t-il.
The Carleton curling program has been a huge part of my development,” he says.L'équipe féminine du Yukon n'a pas concouru aux Championnats canadiens de curling junior féminin M&M 2006, citant une restructuration de son programme de curling junior féminin.
Yukon(women) did not compete in the2006 M&M Meat Shops Canadian Juniors, citing a redevelopment of its junior women's curling program.Le prochain etle plus important défi surviendra quand vous serez obligé de les intégrer'sans heurt' dans votre programme de curling.
The next andmost important challenge occurs when you'painlessly' integrate any of these new customers into your curling program.Il y a de plus en plus de gens qui trouvent difficile,voire même impossible, de s'engager dans un programme de curling à cause de. .
There are an increasing number of people that find it difficult, if not impossible,to make a regular commitment to a curling program because of.En conséquence, le comité organisateur a joui d'un profit intéressant etla Ville possède maintenant un excellent programme de curling grâce à la présentation de cet événement.
As a result, the host committee made a significant profit andthe City now has a terrific curling program as a legacy of hosting the event.Son collègue Arthur Siksik,du Nunavut, vise par contre une amélioration suivie du programme de curling en développement de son territoire.
Nunavut skip Arthur Siksik, meanwhile,is looking for continued improvement from the developing curling program in his home territory.Ils ont également profité de l'occasion pour élaborer un programme de curling en fauteuil roulant.
They also saw it as an opportunity to build a wheelchair curling program.Son expérience mondiale témoigne également de la force du programme de curling de l'Alberta.
Her global experience is yet another testament to the strength of Alberta's curling program.Canada's world-No. 1-ranked wheelchair curling program will begin its push to the 2018 Winter Paralympic Games with a familiar lineup, albeit with an eye on the future, it was announced today by Il y a de plus en plus de gens qui trouvent difficile,voire même impossible, de s'engager dans un programme de curling à cause de leur travail,de leur engagement dans la communauté, de leurs vacances en hiver, etc.
There is an increasing number of people who find it difficult, if not impossible,to make a regular commitment to a curling program because of job, community demands, winter vacations, etc.Le championnat sera une belle occasion pour notre programme de curling, reconnu à l'échelle nationale, de lutter pour le titre canadien devant ses partisans et de développer le curling dans la région.
It will also provide a great opportunity for our nationally recognized curling program to compete for a National Championship in front of a supportive home crowd and help grow the sport of Par moments, ce n'était pas très beau comme match, puisque l'équipe de Corée du Sud- qui s'apprête à accueillirles Jeux Olympiques d'hiver 2018 l'an prochain à Pyeong-Chang, et qui fait des investissements significatifs à son programme de curling- a fait preuve de beaucoup de ténacité, et menait 5-4 à la fin de six bouts.
It wasn't pretty at times,as South Korea- which is ramping up to host the 2018 Winter Olympics next year in PyeongChang and investing in its curling program- pushed hard, and led 5-4 through six ends.
