Examples of using Programmes de destruction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'état des programmes de destruction des mines.
(f) status of programmes for destruction of anti-personnel mines;Les deux grands États détenteurs avancent régulièrement dans leurs programmes de destruction.
Formule F État des programmes de destruction des mines antipersonnel.
Form F Status of programs for destruction of APMs.En outre, depuis le Sommet de Nairobi, l'ONU a appuyé la réalisation des programmes de destruction.
In addition, since the Nairobi Summit the UN supported stockpile destruction programmes.État des programmes de destruction des restes explosifs de guerre;
Status of programmes for destruction of ERW;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Le Canada a également contribué à des programmes de destruction d'armes légères.
Canada also contributed to smallarms- related destruction programs.État des programmes de destruction et progrès enregistrés art. 3.
Status and progress of destruction programmes(art. 3) Status.Seul du personnel formé etqualifié devrait être employé pour superviser et exécuter les programmes de destruction.
Only trained andqualified personnel should be employed in the supervision and execution of destruction programmes.L'état des programmes de destruction des stocks de mines.
(f) status of programmes for destruction of anti-personnel mines;Le CPEA a collaboré aussi avec les États du Caucase etde l'Europe du Sud-Est à des programmes de destruction des armes.
EAPC has also cooperated with South-East European andCaucasus States in weapons destruction programmes.Partie II: État des programmes de destruction des armes à sousmunitions.
Part II: Status of programmes for destruction of cluster munitions.Tous les États parties ont respecté la date limite qui leur était fixée pour mener à bien les programmes de destruction de leurs stocks.
All States Parties whose deadlines for État des programmes de destruction des stocks de mines antipersonnel art. 4.
Status of programs for destruction of stockpiled APMs Article 4.Quatre États membres ont déclaré posséder des armes chimiques, et des programmes de destruction ont démarré dans trois d'entre eux.
Four member states have declared to possess stockpiles of chemical weapons and three of them have begun destruction programmes.État des programmes de destruction des mines antipersonnel dans les zones minées art. 5.
Status of programs for destruction of APMs in mined areas Article 5.Le stage était destiné à des spécialistes participant à des programmes de destruction de stocks de mines menés dans leurs pays respectifs.
The course offered training for experts who were involved in their respective national stockpile destruction programmes.Les programmes de destruction nécessitent des gestionnaires dûment qualifiés et des employés bien formés.
Destruction programmes require well-qualified managers and well-trained workers.Celles-ci concernent pour la plupart les programmes de destruction de stocks plutôt que les opérations sur le terrain.
For the most part, related to stockpile destruction programmes rather than field operations.On a noté que le manque de ressources financières était la principale cause des retards observés dans l'exécution des programmes de destruction des stocks de mines.
It was noted that the lack of financial aid is the primary reason for delays in implementing stockpile destruction programmes.L'état des programmes de destruction des mines antipersonnel visés(à l'article 5);
Autre exemple: la réunion biennale de 2008,qui a mis en lumière la nécessité de réduire au minimum les effets des programmes de destruction sur l'environnement.
Another example isthe 2008 biennial meeting(2008) which highlighted the need to minimise the environmental impacts of destruction programmes.La plupart des programmes de destruction de données utilisent plusieurs méthodes différentes pour nettoyer un disque dur.
Une attention suffisante devrait être accordée aux politiques environnementales ainsi qu'à l'évaluation des risques dans l'exécution des programmes de destruction des stocks de mines.
Due attention should be given to environmental policies as well as risk assessments in implementing stockpile destruction programmes.Pour une gestion efficace des programmes de destruction, il faut disposer d'informations exactes, adéquates et à jour.
The effective management of destruction programmes requires accurate, appropriate and timely information.Les États-Unis souhaitent également saisir cette occasion pour féliciter l'Inde etun autre État partie d'avoir mené à terme leurs programmes de destruction de stocks d'armes chimiques au cours de l'année écoulée.
The United States would also like to take this opportunityto congratulate India and one other State party on completing their chemical weapons stockpile destruction programmes over the past year.Pour les nouveaux programmes de destruction des stocks, le processus de planification devrait dans l'idéal commencer par une estimation formelle de la situation dans le pays.
For new stockpile destruction programmes, the planning process should ideally start with a formal assessment of the country situation.Depuis 1993, les États-Unis ont investi plus de 2,8 milliards de dollars dans des programmes de destruction d'armes classiques, y compris l'aide aux survivants, et ce, dans plus de 100 pays.
Since 1993 the United States has invested more than $2.8 billion in conventional weapons destruction programs, including survivor assistance, in more than 100 countries.Dans leur document de réflexion de février 2003, les Coprésidents ont recommandé de protéger etde sauvegarder les informations, données et enseignements concernant les programmes de destruction des stocks.
The Co-Chairs recommended in their February 2003"food-for thought" paper that information, data andlessons learned with respect to stockpile destruction programmes should be preserved and safeguarded.Minimisation de l'impact sur l'environnement des programmes de destruction(en particulier aux stades de l'enlèvement et du nettoyage);
Minimizing the environmental impacts of destruction programmes in particular, removal and clean-up.Cent trenteneuf États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré n'ont plus de stocks de mines antipersonnel, soit qu'ils n'en aient jamais eu, soitqu'ils aient achevé leurs programmes de destruction.
One hundred and thirty nine(139) States that have ratified or acceded to the Convention no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did orbecause they have completed their destruction programmes.
