Examples of using Programmes produits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes produits par NPR.
Ils sont dès lors amenés à recourir à des programmes produits dans d'autres pays.
Les programmes produits dans le pays sont généralement à orientation éducative.
Locally produced programmes tend to be education-based.Le présent article ne s'applique qu'aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
This Article shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.Programmes produits et diffusés chaque jour, deux à trois fois par semaine.
Programmes produced and broadcast daily, twice and three times a week.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Est réservé aux invités qui interviennent lors des programmes produits par le studio de diffusion.
Is for guests appearing on programs produced in the broadcast studio.Avec 85% des programmes produits en Europe, elle est diffusée auprès de 165 millions de foyers.
It broadcasts to 165 million households, with 85% of its programs produced in Europe.Les dispositions des§ 1 et§ 2 s'appliquent aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
Regulations 8 and 9 apply only to programmes produced after 19 December 2009.La chaîne diffuse des programmes produits par des institutions publiques dans le but d'informer et de faire de la publicité auprès du public.
It broadcasts programmes produced by state institutions in order to promote and publicize their activities to the public.Les paragraphes 2, 3 et4 ne s'appliquent qu'aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
Regulations 8 and9 apply only to programmes produced after 19 December 2009.Les programmes produits par cette division sont animés dans les studios de Hanna-Barbera à Sydney et porte le nom de Southern Star/ Hanna-Barbera Australia.
Programs produced by this division would be animated at Hanna-Barbera's studios in Sydney, and carried the name Southern Star/Hanna-Barbera Australia.Les dispositions des§ 1 et§ 2 s'appliquent aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.De plus, tous les programmes produits dans des langues non officielles doivent être expressément prescrits par l'Assemblée générale, ce qui serait le cas pour une émission en népalais.
Moreover, all programmes produced in non-official languages had to be specifically mandated by the General Assembly, as would be the case with any broadcasting in Nepali.Les paragraphes 2, 3 et4 ne s'appliquent qu'aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
Paragraphs 2, 3 and4 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.Depuis cet épisode de Noël, l'air a été utilisé dans la plupart des épisodes télévisés des Peanuts,à l'exception de certains épisodes saisonniers et autres programmes produits entre 1979 et 1992.
Since that special, the piece has introduced most of the Peanuts TV cartoons,with the exceptions of the specials and other TV programs produced between 1979 and 1992.Durant les week-ends WTWP retransmet les programmes produits par Radio Nederland.
On weekends, WTWP rebroadcast programs produced by Radio Netherlands and George Washington University.Les associations reconnaissent qu'une telle utilisation peut être destinée en particulier à promouvoir directement ou indirectement la compétition,y compris dans le cadre de programmes produits par ou au nom de l'UEFA.
Associations acknowledge that such use may be aimed in particular at directly or indirectly promoting the competition,including with programmes produced by or on behalf of UEFA.Des banques d'images, et programmes produits par les services de la CE et des autres institutions européennes;
Stockshots and programmes produced by EC services and other EU institutions;Les écoles/universités doivent envoyer entre 10 et 20 programmes produits entre 2014 et 2016.
Schools and universities must submit between 10 and 20 programmes produced between 2014 and 2016.La priorité sera donnée aux programmes produits par des producteurs indépendants des radiodiffuseurs.
Priority will be awarded for programmes produced by producers independent of the broadcasters.Superights- Superights enrichit son catalogue de deux nouveaux programmes produits par Nadasdy Films!
Superights- Superights enriches its catalog with two new programs produced by Nadasdy Films!Aid el Fitr(fête musulmane)- 10 programmes produits pour la radio et la télévision expliquant en quoi consiste cette fête et son déroulement.
Eid ul Fitr(Muslim religious festival)- Ten(10) programmes prepared for radio and television explaining what the festival is about and how it is.Les dispositions des paragraphes 1, 2 et3 ne s'appliquent qu'aux programmes produits après le 19 décembre 2009..
The provisions of paragraphs 1, 2 and3 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.";En 1990, cependant,le nombre de nouveaux programmes produits par CNN International, spécialement pour les téléspectateurs internationaux, a considérablement augmenté.
In 1990, however,the amount of news programming produced by CNNI especially for international viewers increased significantly.Si l'objectif est de soutenir la culture, alors pourquoi utilisons-nous des fonds publics pour aider des programmes produits pour le marché américain?
If the goal is to support culture, then why are government funds being used to support programs produced for the American market-place?Divali(fête hindouiste des lumières)- 15 programmes produits pour la radio et la télévision.
Divali(Hindu religious Festival of Lights)- Fifteen(15) programmes prepared for radio and television.RTL et TVTL consacrent une partie de leur temps d'antenne à un service de radio et télévision gratuit qui diffuse des programmes produits par la société civile.
RTL and TVTL dedicate time in their schedules to the broadcasting of programmes produced by the civil society, a radio and television service which is free of charge.Le présent article ne s'applique qu'aux programmes produits après le 19 décembre 2009.
Provisions of this Article shall be applicable only for audiovisual programmes produced after 19 December 2009.Plusieurs stations de radio et de télévision privée diffusent leurs programmes en russe etla télévision par câble permet de diffuser des programmes produits par des sociétés russes.
Several private radio and television stations broadcast Les dispositions du présent article s'appliquent uniquement aux programmes produits après le[date: délai de transposition de la directive.
The provisions of this Article apply only to programmes produced after[date: transposition deadline for the Directive]..
