What is the translation of " PROJET DE CONVENTION DEVRAIT " in English?

• draft convention should
• draft convention ought to

Examples of using Projet de convention devrait in French and their translations into English

Le projet de convention devrait aussi permettre que l'on ait recours à une telle pratique à l'avenir.
The draft convention should allow such a practice also in the future.

L'idée a été émise que l'ensemble du chapitre V du projet de Convention devrait être maintenu entre crochets.
The view was expressed that the whole of Chapter V of the draft Convention should be retained in brackets.

Par conséquent, le projet de convention devrait être globalement adopté sous sa forme actuelle.
The draft convention should therefore be adopted substantially in its current form.

Selon l'une d'entre elles, qui a bénéficié d'un faible appui, le projet de convention devrait établir deux règles séparées.
One suggestion, which received little support, was that the draft Convention should establish two separate rules.

Le projet de convention devrait être un instrument efficace de répression et non une déclaration politique.
The draft convention should be an effective law enforcement instrument rather than a political declaration.

Selon un avis, la partie optionnelle du projet de Convention devrait offrir davantage de variantes aux États.
One view was that the optional part of the draft Convention should offer more alternatives to States.

Le projet de convention devrait être adopté au plus tard lors de la session suivante de l'Assemblée générale.
The draft convention ought to be adopted at the next session of the General Assembly at the latest.25.

Une délégation a aussi émis l'opinion que le projet de convention devrait comporter un mécanisme permettant d'en examiner l'application.
A view was further expressed that the draft convention should have a review mechanism for its implementation.

Le projet de convention devrait être centré sur les questions et les droits intéressant tout particulièrement les personnes handicapées.
The draft Convention should focus on issues and rights that have particular relevance to disabled people.

En tout état de cause, le système établi dans le projet de convention devrait avoir un caractère pratique pour les praticiens.
In any case, the system established in the draft convention should be a matter of convenience for practitioners.

Le projet de convention devrait être considéré comme un instrument de droit pénal, concernant la responsabilité pénale individuelle.
The draft convention should be viewed as a criminal law instrument, dealing with individual criminal responsibility.

Au stade actuel, la délégation britannique estime que le projet de convention devrait expressément viser les entrepreneurs de manutention.
At the present stage, his delegation believed that the draft Convention should specifically include stevedores.

Le projet de convention devrait reprendre la doctrine existante de la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels.
The draft Convention should reflect the existing doctrine of progressive realisation of economic, social and cultural rights.

On a aussi émis l'avis que la définition des armes nucléaires à l'article premier du projet de convention devrait inclure les matières et engins radioactifs.
The view was also expressed that a definition of nuclear weapons in article 1 of the draft convention should include radioactive material and devices.

Il a souligné que l'article 3 du projet de convention devrait avoir une portée suffisamment large pour couvrir toutes les infractions.
He emphasized that article 3 of the draft convention should be broad enough to cover all offences.

Mme Wronecka est d'avis que les travaux préparatoires qui doivent précéder l'élaboration de cet instrument juridique devraient pour la plupart être menés à bien à Vienne, après quoi le texte du projet de convention devrait être soumis à l'approbation finale de l'Assemblée générale.
She was of the view that a substantial part of the legal preparations should be done at Vienna, after which the text of the draft convention should be transmitted to the General Assembly for final adoption.

Sa délégation estime que le projet de Convention devrait tenir pleinement compte des réalisations de la technique moderne.
His delegation believed that the draft Convention should fully reflect developments in modern technology.

On a appuyé la suggestion de supprimer la référence à la partie exécutante, dans la mesure où le Groupe de travail était convenu que le projet de chapitre 8 du projet de convention devrait se concentrer sur la relation contractuelle entre le chargeur et le transporteur.
There was support for the suggestion that the reference to the performing party should be deleted given the Working Group's agreement that draft chapter 8 of the draft convention should focus on the contractual relationship between the shipper and the carrier.

Le projet de Convention devrait être approuvé pendant la session en cours de l'Assemblée générale et être ouvert à la signature de tous les États.
The draft convention should be adopted at the present session of the General Assembly and opened for signature by States.

Le Groupe de travail s'est, dans l'ensemble, accordé sur le principe selon lequel le projet de convention devrait éviter toute interférence excessive avec la loi applicable à l'insolvabilité.
The Working Group generally agreed on the principle that the draft Convention should avoid undue interference with applicable insolvency law.