Examples of using Protocole existant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objectif: protocole existant.
Examiner tous les changements ou modifications apportées au protocole existant;
Review all changes or revisions to an existing protocol.Le protocole existant a expiré le 15 juin 2011.
The existing protocol expired on 15 June 2011.PÊCHE: l'UE et la Mauritanie prolongent d'un an le protocole existant.
FISHERIES: EU and Mauritania extend existing protocol for one year.Choisissez Utiliser un protocole existant pour spécifier un protocole. .
Choose Use an Existing Protocol to specify a 
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
il existe deux types
il existe différents types
il existe plusieurs types
dieu existeil existe un risque
il existe trois types
il existe une variété
système existantil existe une multitude
bâtiment existant
More
Vous pouvez soumettre un protocole ainsi qu'annoter un protocole existant.
You can submit Le protocole existant est en vigueur depuis le 1er janvier 2007 et doit expirer le 31 décembre 2011.
The existing protocol has been in force since 1 January 2007 and will expire on 31 December 2011.L'option la plus séduisante est de trouver un protocole existant et de l'utilisation Que.
The most appealing option is to find an existing protocol and use that.Le protocole existant est d'application depuis le 1er janvier 2007 et expirera le 31 décembre 2012.
The existing protocol with Madagascar has been applied with effect from 1 January 2007 and will expire on 31 December 2012.La deuxième solution requiert probablement moins de changements à la Protocole existant.
The second alternative probably requires fewer changes to the existing protocol.Le protocole existant avec Kiribati est d'application depuis le 16 septembre 2006 et expirera le 15 septembre 2012.
The existing protocol with Kiribati has been applied with effect from 16 September 2006 and will expire on 15 September 2012.De plus en plus de fonctionnalités sont construites sur le protocole existant de Bitcoin.
More and more functionalities are being built on top of Bitcoin's existing protocol.Après avoir terminé une étude du protocole existant, d'autres discussions de cette question auront lieu au cours de la prochaine réunion.
Following completion of a study of the existing protocol, further discussion of this issue will take place at the next meeting.
L'accord avec les Îles Salomon est un nouvel accord,non le renouvellement d'un protocole existant.
The agreement with the Solomons is a new one,not the renewal of an existing protocol.J'ai survécu à la transition vers TCP/IP” Au début des années 80, le protocole existant(NCP) supportait un nombre d‟adresses IP très limité.
I Survived the TCP/IP Transition” In the early 1980s, the existing protocol(NCP) supported a very limited number of IP addresses.En donnant un fondement législatif au protocole existant entre le Médiateur en chef et le chef du Département de plus amples explications sur ce protocole sont fournies au paragraphe 210.
Providing a legislative basis to the existing protocol between the Chief Ombudsman and the Chief Executive of the Department. The Cette demande a toutefois été refusée, et les chirurgiens ont été exhortés à respecter le protocole existant Pan et Dendukuri.
However, the request was denied and it was urged that the surgeons follow the existing protocol.Un des deux pays entendait ratifier le Protocole existant; le processus de ratification et les préparatifs de la mise en œuvre du Protocole pourraient être achevés en 2010.
One country intended to ratify the existing Protocol; the process of ratification and preparations of implementation of the La délégation des États-Unis a estimé qu'il n'y avait pas lieu de modifier le Protocole existant ni d'en négocier un nouveau.
The delegation of the United States expressed the view that there was no need to amend the existing Protocol or to negotiate a new one.La consultation de suivi ultérieur de cet enfant a haut risque se programme selon le protocole existant dans l'institution et permet de détecter l'apparition d'anomalies du développement psychomoteur ou de la vision ou de l'audition ou de la croissance somatique durant la première année de vie.
The subsequent monitoring of the high-risk child is structured along the institution's existing protocol in order to detect the occurrence of abnormal psycho-motor, vision, hearing or somatic development during the first year of life.Les délégations ont privilégié l'introduction d'une procédure accélérée de modification du Protocole existant, assorti d'un mécanisme d'exclusion.
Delegations were in favour of introducing an expedited amendment procedure in the existing Protocol by adding an opt-out procedure.Le rapport provisoire de l'examen préalable mentionne que selon un protocole existant entre la Public Authority et les groupes autochtones locaux, tous les chantiers doivent éviter de perturber les lieux de sépulture autochtones et des archéologues doivent être sur place pendant la construction.
The draft screening report states that an existing protocol between the Public Authority and local Aboriginal groups requires all development to avoid disturbing Aboriginal burials sites, and that archaeologists will be on hand during construction.Dans le même ordre d'idées, l'absence de réunions statutaires périodiques est considérée, soit comme une entrave au protocole existant, soit comme une de ses faiblesses.
In the same vein lack of regular statutory meetings are widely seen as impediments to or weaknesses of the existing protocol on relations.Examiner tous les changements ou modifications apportées au protocole existant; demander à l'établissement de l'aviser dans les circonstances suivantes: élaboration d'un nouveau protocole; révision d'un protocole existant; modification de procédés de transformation nécessitant l'élaboration d'un nouveau protocole ou la révision d'un protocole existant. .
Review all changes or revisions to an existing protocol. An IIC should inform an establishment that it should notify him or her whenever it has a new Dans ces cas, il faut confirmer, après consultation de l'ODO local ou de l'équipe de transplantation, si les modifications au protocole existant permettront de maintenir des conditions acceptables pour le prélèvement d'organes.
Discussions with the local ODO and/or receiving transplant team in these cases should confirm whether modifications to the existing protocol could result in acceptable conditions for organ recovery.Un examen prématuré de cette question, ou toute tentative d'imposer un nouveau protocole, ne pourrait que susciter inutilement des différends, voire un conflit de lois,qui iraient à l'encontre de l'universalisation du Protocole existant.
Premature discussion of the question of amendment or attempts to force through a new S'agissant des sources que l'on a commencé à construire ou entrepris de modifier entre 2006 et2014 dans les pays qui sont parties au Protocole existant, il conviendrait de les faire passer dans la catégorie des"sources fixes existantes", en précisant dans des notes se rapportant au texte du Protocole modifié(autre définition) que les Parties au Protocole existant doivent mettre en œuvre la meilleure technologie disponible et respecter les VLE.
At the same sources that is constructed or substantially modified from 2006 to 2014,should be for countries that are Parties to the existing protocol to move into the category of"existing stationary sources," with notes on the text of the amendment protocol(another definition) that they are a must for the Parties to the existing protocol to implement the BAT and comply with the ELVs.Certes, on pourrait imaginer de supprimer cette exigence des protocoles, mais les liens entre les protocoles etla Convention sont encore tellement nombreux qu'il est difficilement imaginable de pouvoir faire d'un protocole existant un instrument complètement détaché des autres.
Although one could delete thatrequirement from a Il s'agit d'un accord qui revient au mérite de la présidence slovène, les relations avec la Mauritanie ayant toujours été l'une de nos priorités politiques dans le domaine de la pêche durant ces deux derniers mois», a souligné M. Jarc tout en ajoutant que«la grande majorité des États membres ainsi quele Parlement européen avaient soutenu la poursuite des négociations avec la Mauritanie dans le but de modifier le protocole existant au lieu de le révoquer..
It is a significant achievement during the Slovenian Presidency, since relations with Mauritania have been one of the main political issues in the fisheries area in the last two months,” stressed Mr Jarc, adding that“the majority of Member States andalso the European Parliament advocated continued negotiations with Mauritania with a view to amending the existing protocol, not terminating it..Un protocole existait dans 30.9% des structures.
A protocol existed in 30.9% of the structures.
