Examples of using Punctiformes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éruption cutanée, plaies punctiformes et cicatrices.
Les talons sont donc généralement de dimension plus réduite,voire punctiformes.
The butts are therefore generally of smaller size,or even punctiform.Hémorragies punctiformes(taches de fraise): trichomonase.
Le tétanos est souvent associé à un traumatisme contondant ou à des plaies punctiformes profondes.
It is often associated with blunt trauma or deep puncture wounds.Pas de nouvelles lésions punctiformes sont apparus au cours d'une période de suivi de trois ans.
No new punctiform lesions appeared during a three-year follow-up period.Des signes du dommage au tissu(meurtrissure)sous les lacérations et les plaies punctiformes.
Signs of tissue damage(bruising)under the lacerations and puncture wounds.La jambe gauche est le siège de deux plaies punctiformes sans lésions osseuses sous-jacentes;
The left leg displays two puncture wounds with no underlying osteal lesions.Signes des dommages aux tissus(meurtrissures)sous les lacérations et les plaies punctiformes.
Signs of tissue damage(bruising)under the lacerations and puncture wounds.Ì Les morsures sont souvent des plaies punctiformes qui peuvent s'infecter si elles ne sont pas nettoyées correctement.
Ì Many bites are puncture wounds that can become infected if not cleaned well.Signes de dommages subis par les tissus(meurtrissures ou hémorragie)sous les lacérations et les plaies punctiformes du cuir.
Signs of tissue damage(bruising or hemorrhaging)under the lacerations and puncture wounds on the hide.Identifiez les plaies à risque élevé d'infection(p. ex. plaies punctiformes, certaines morsures, certaines plaies contaminées); ne les refermez pas.
Identify wounds at high risk of infection(e.g., puncture wounds, some bites, some contaminated wounds), and do not close them.Pour ne pas favoriser la pénétration du virus, les plaies ne sont pas suturées du tout plaies superficielles,non mutilantes ou punctiformes p.
Not to promote the penetration of the virus, the wounds are not sutured at all superficial wounds,not mutilating or puncture p.À 2 longueurs d'ondes(marquage d'intérêt pour les structures punctiformes, marquage nucléaire facultatif.
Wavelengths(stain of interest for punctate structures, optional nuclear stain.Rechercher des lésions urticariennes(punctiformes ou au contraire en larges placards érythémateux et prurigineux) ou un angio-oedème zones de gonflement soudain de la peau ou des muqueuses.
Seek urticarial lesions(puncture or otherwise in large erythematous and pruritic cupboards) or angioedema swelling areas sudden skin or mucous membranes.Le port de gants est nécessaire pour éviter les échardes, les blessures punctiformes ainsi que le contact avec les xyloprotecteurs.
Gloves are necessary to prevent splinters, puncture wounds and contact with preservatives.Chaussures de protection Les chaussures de protection prennent généralement la forme de bottes à embout d'acier,comportant une cambrure en acier pour protéger le dessous du pied des plaies punctiformes.
Foot protection is usually in the formof steel-toed work boots, with a steel shank to protect the bottom of the foot from puncture wounds.La plupart des cicatrices se situaient sur la face ventrale de l'animal etsemblaient être des blessures punctiformes possiblement infligées par des oiseaux ou par des filets à oiseaux Shewchuk, 1997; M. Sarell, comm. pers.
Most of the scars were on the ventral surface andappeared to be puncture wounds possibly inflicted by birds or from being tangled in bird netting Shewchuk 1997; M. Sarell, pers. comm.Dans un cas, un homme a ressenti unevive douleur à l'oeil, suivie d'une légère hyperémie conjonctivale et de l'apparition de taches punctiformes sur la cornée.
In one case,a man felt intense pain in his eye followed by mild conjunctival hyperemia and punctate staining of the cornea.La piqûre d'ongle est une altération de la surface externe de l'ongle(plaque d'ongle)caractérisée par la formation de petites dépressions punctiformes dans la partie la plus superficielle de la feuille qui donnent à l'ongle un aspect décrit comme un« dé à coudre.
Pitting nail is an alteration of the outer surface of the nail(nail plate)characterized by the formation of small punctiform depressions in the most superficial part of the foil which give the nail a described aspect as a"thimble dressmaker.La vaccination systématique contre le tétanos des personnes qui manipulent des animaux et qui peuvent être à risque de contracter la maladie, en raison d'une morsure ou à d'autres plaies punctiformes, devrait être à jour.
Persons handling animals may be at risk for tetanus from bite and other puncture wounds and should have up‑to‑date routine tetanus immunization.
