Examples of using Quantize in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment fonctionne le quantize.
Groove Quantize Enable" dans le menu de la page.
Erreur de chargement quantize. dll.
Error loading quantize. dll.Quantize: qui définit la résolution de la quantisation.
Quantize: The time resolution of quantization.Gestion du Groove Quantize améliorée.
Improved Groove Quantize handling.Note: Groove Quantize fonctionne uniquement sur le Séquenceur 1.
Note: Groove Quantize only works on Sequencer 1.Sous ces derniers se situe un bouton compact qui sert à activer Quantize.
Right underneath, you will find a compact button to activate quantize.Le Loop Quantize est utile pour un travail sans imperfections.
The Loop Quantize is useful for a work without imperfections.On pouvait entendre un bop pendant une boucle avec QUANTIZE et MASTER TEMPO activés.
A popping noise occurred during a LOOP with QUANTIZE and MASTER TEMPO enabled.Fonction Auto Quantize pour un timing simple et précis des boucles.
Built-in auto quantize for simple and accurate loop timing.Active/coupe la quantification de mesure(voir dans le chapitre"Groove Quantize" à la page 183.
Enables/disables the groove quantize(see"Groove Quantize" on page 161.L'inconvénient du système quantize est que ça ne joue que sur la mise en place.
The only drawback is that system quantize only Quantize: Cette fonction sert à corriger la synchronisation des données de notes MIDI enregistrées.
Quantize: This function is used to correct the timing of recorded MIDI note data.Astuce: Vous pouvez également activer/désactiver la fonction Groove Quantize en sélectionnant la commande"Seq.
Hint: You can enable/disable the Groove Quantize also by selecting the"Seq.Fonction QUANTIZE qui se désactivait quand on lançait HOT CUE/LOOP pendant la lecture de boucles.
Fixed QUANTIZE disabled when triggering HOT CUE/LOOP during LOOP playback.Dans la boîte à outils, sélectionnez le pinceau etchoisissez la valeur 32 dans la colonne"Quantize.
In the Tool Box, select the paintbrush andchoose the value 32 in the"Quantize" column.Permet de l'activer ou de le désactiver par exemple,les boutons Quantize, Continue ou de verrouillage tonal.
To activate ordeactivate it e.g., the Quantize, Continue, or Key Lock buttons.Entièrement comporté séquenceur multipiste de haute précision avec des outils audio comping,tranchage et audio quantize.
Fully featured high-precision multitrack sequencer with audio comping tools,slicing and audio quantize.Synchronisation Jusqu'à 4 DECKS,modes SLIP et QUANTIZE pour repousser les limites du mixage traditionnel.
Synchronization up to 4 DECKS,SLIP and QUANTIZE modes to push the limits of traditional mixing.Le contrôleur 4 voies possède une section sampler indépendante, pour un contrôle intuitif des fonctions Beat Sync, Quantize et Trim sur le sampler.
The 4-channel controller has an independent sampler section for intuitive control of Beat Sync, quantize and trim on the sampler.L'appli est même compatible avec la fonction Quantize quand des CDJ sont branchés à la table de mixage par lien Pro DJ Link.
The app even supports Quantize when CDJs are connected to the mixer with Pro DJ Link.Quantize: Cette touche permet d'activer et de désactiver la fonction Quantize, qui aligne vos points de repère et boucles aux Beatgrids.
Quantize: Press this button to activate or deactivate Pioneer a ajouté les fonctions Slip Mode et Quantize au CDJ-2000nexus de sorte à optimiser la performance et la fiabilité.
Pioneer added Slip Mode and Quantize functions to the CDJ-2000nexus for added performance and reliability.QUANTIZE Définition donnée par Ceedjay: Dans un séquenceur, il s'agit d'un procédé automatisé qui permet de recaler les notes sur les temps, bien en place.
QUANTIZE Definition given by Ceedjay: In a sequencer, it is an automatic process which enables to prop up the notes on the beats.Le bouton TAP peut être utilisé pour définir les BPM et les modes d'enregistrement Quantize ou Non Quantize fonctionnement libre.
The TAP button can be used to set BPM, Quantize or Nonquantize(free running) recording modes.A partir de là, on peut utiliser le groove quantize qui correspond le mieux au style du morceau, et on va déjà voir la différence.
From there, you can use groove quantize which best fits the piece's style, and we will see the difference.Il hérite du grand jog et de l'écran tactile couleur7 pouces du CDJ-2000NXS2, ainsi que de fonctionnalités telles que 8 Hot Cues et la fonction Quantize.
It inherits the large jog wheel and 7-inch, full-colour touch screen from the CDJ-2000NXS2,as well as features such as 8 Hot Cues and Quantize.La transposition, le quantize, la vélocité(entre autres) sont virtuels et on peut écouter la modification et la valider sans altérer la piste originale.
You can virtually transpose, quantize, change the velocity, and listen to the modifications without altering the originasl track.Séquenceur à pattern: enregistrement en temps réel,enregistrement par étape, quantize, Easy Edit, Event Editor, paramètres de partie 100 rythmes utilisateur.
Pattern sequencer: real-time recording,step recording, quantize, Easy Edit, Event Editor, part parameters 100 user rhythms.Avec Serato DJ Pro vous accédez en plug-and play à des boutons dédiés pour divers effets etfonctions avancées, comme Beat Jump, Quantize et le Mode Slip.
Get involved with plug-and-play control of Serato DJ Pro with dedicated buttons for FX andadvanced features such as Beat Jump, Slip mode and Quantize.
