Examples of using Quelque consolation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où puis-je trouver quelque consolation?
Quelque consolation dans la pensée que son deuil est partagé par de nombreux.
May you find some comfort in knowing that your grief is shared by so many.Leur apportent quelque consolation?
Le soir, vers quatre heures,un événement heureux nous apporta quelque consolation.
Towards four in the afternoon,an unlooked for event happened which gave us some consolation.Je voudrais avoir quelque consolation à vous offrir.
I wish I had some comfort to give.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Un verset, parole de Jésus,me donnait quelque consolation.
One verse, the words of Jesus,gave me some consolation.Je voudrais avoir quelque consolation à vous offrir.
I wish there was some comfort we could offer you.À Min'ha, en revanche,nous recevons déjà quelque consolation.
By Minchah time, in contrast,we already accept some consolation.Et au moins procurer quelque consolation à la famille?
And at least provide their family with some consolation?Le soir, vers les quatre heures,un évènement heureux nous avait apporté quelque consolation.
Towards four in the afternoon,an unlooked for event happened which gave us some consolation.Pourriez-vous nous apporter quelque consolation si possible.
We may as well get some comfort if possible.Jésus cherche quelque consolation au moins dans ses trois plus chers amis, et ils dorment.
Jesus seeks some comfort at least in His three dearest friends, and they are asleep.J'attendais plutôt quelque consolation.
I was hoping for some consolation.Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la.
Il semble que vous aurez quelque consolation.
It looks like you will have some consolation.Il y a quelque consolation à penser que ce deuil est partagé par quelques-uns, mais cela ne réduit en rien l'immensité de notre perte.
There may be some consolation in the fact that the grief felt today is shared by Son antique mère, attendant d'elle quelque consolation encore.
His ancient mother, for some comfort yet.Vous m'apporteriez quelque consolation… si vous vouliez accepter cela.
Je ne crois pas lui avoir jamais fait éprouver quelque consolation à mon égard.
I don't think I ever let her feel any consolation in relation to me.Obsédées par l'absence de Kṛṣṇa, elles s'absorbèrent tout le jour, toute la nuit, en la pensée de Ses Divertissements,et ainsi rencontrèrent quelque consolation.
Being greatly disturbed by the absence of Kṛṣṇa, they simply thought all day and night about His pastimes andthus derived some consolation.
