Examples of using Quelque heures in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelque heures pour cuver.
Article dans quelque heures.
Quelque heures, pourquoi pas?
A Few hours, Why not?Ça devrait arriver dans quelque heures.
Should come up in a few hours.Quelque heures en"temps de Fury.
A few hours in"Fury time.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
heure locale
heure et demie
même heurela même heureune heure et demie
dernière heureneuf heureslongues heuresla dernière heuredemi heure
More
Le monde changea en quelque heures.
Après quelque heures de travail.
THC consommation d'une fois quelque heures.
THC One time consumption a few hours.Après quelque heures, je réussis à m'endormir.
After a few hours I manage to fall asleep.Elle allait bien il y a quelque heures encore.
She was fine just a few hours ago.De quelque heures à quelque milliers de siècles.
From a few hours to thousands of ages.Il a été tué quelque heures après Turner.
He was murdered a few hours after Turner.Quelque heures, les lundis, matin ou aprés-midi.
Mais nous n'y serons que dans quelque heures.
But we will reach it only in a few hours.On va voler quelque heures, et on parlera.
We will fly for a couple hours, and we will talk.Audrey ne sera partit que quelque heures.
Audrey's only going to be gone a couple hours.Aprés quelque heures de commande des adresses je le reçois.
Euh, sa mère est venu la chercher il y'a quelque heures.
Uh, her mom picked her up a few hours ago.Aprés quelque heures de commande des adresses je le reçois.
A few hours after ordering the addresses, I already received them.La visite vaut le détour et d'y consacrer quelque heures.
Well worth the visit and to spend a few hours.En quelque heures, la faille a été corrigée et la fonctionnalité rétablie.
Within a few hours, it was fixed and the feature restored.Le patient devrait être inconscient pendant quelque heures.
The patient should be out for a couple of hours.Quelque heures plus tard, j'avais lu tout le blog et découvert Pinterest.
Sans ça, je pourrais la faire passer en quelque heures.
Without it, I could get this passed in a matter of hours.Il y a seulement quelque heures jusqu'à ce que quelque chose de très mauvais arrive.
There's only a few hours left till… something very bad happens.Pauses: Nous arrêtons pour des pauses toutes les quelque heures.
Breaks: We will be stopping for breaks every few hours.Quelque heures auparavant son décès, elle leva les bras et dit" pourquoi pas maintenant?
Marty, je serai incapable de raconter mon conte pour quelque heures.
Marty, I shan't be able to tell my tale for a few hours yet.Il aurait été interpellé quelque heures plus tôt, indiquent des sources non officielles.
He was reportedly detained some hours earlier, unofficial sources said.La réaction s'effectue en chauffant à 80°C pendent quelque heures.
The reaction is carried out by heating to 80° C. for several hours.
