Examples of using Certain temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela peut prendre un certain temps.
Après un certain temps, je me perds.
MacAulay: Après un certain temps.
Après un certain temps, elles pondent leurs oeufs.
Elle quitte la ville pour un certain temps.
She's leaving town for awhile.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
même tempstemps réel
le même tempstemps anciens
mauvais tempsjuste à tempsgrand tempstemps partiel
beau tempsles temps anciens
More
Après un certain temps, utiliser un nouveau rouleau.
Laver avec de l'eau après un certain temps.
Wash with water after sometime.Après un certain temps, vous pouvez devenir fou..
La procédure peut prendre un certain temps.
The procedure may take some time.Après un certain temps, A et B échangent leurs rôles.
After a certain time, A and B shall swap rolls.L'installation peut prendre un certain temps.
The installation may take some time.Jouer avec elle un certain temps et la scène va changer.
Play with it awhile and the scene will change.Après ne pas joue au poker depuis un certain temps.
After not playing poker for awhile.Je revins après un certain temps pour me marier.
I returned after sometime to get married.Je pourrais regarder cela plus en détail un certain temps.
I might look at that in more detail sometime.Après un certain temps, l'alarme sonnera de nouveau.
After a certain time, the alarm will go off again.Lettres patentes après un certain temps d'épreuve.
Patent after certain period of probation.Après un certain temps, même l'or peut perdre de son éclat.
After awhile, even gold can lose its luster.Vous travaillez dessus depuis un certain temps.
You have been working on that for some time.Au bout d'un certain temps, la zone de cuisson s'éteint.
After a certain time, the hotplate switches off.Les réparations seront invisibles après un certain temps.
Repairs will be invisible after a certain time.Ça prendra un certain temps, l'aile ouest est en ruine.
It will take sometime, the east wing is in ruins.Nous détruisons cette information après un certain temps.
This information is destroyed after a certain period.Après un certain temps, le site a complètement disparu.
After a certain time, the site disappeared altogether.Il n'est pas impossible que cette réussit encore un certain temps.
It is not impossible that this still succeeds sometime.Ça va prendre un certain temps pour vous Contacts'info sync.
It will take you some times to sync'Contacts'info.Après un épisode,les signes peuvent continuer pendant un certain temps.
After an episode,signs can continue for some time.Un certain temps peut être nécessaire pour démarrer la lecture si.
Some time may be needed to start playback when.Tu devrais venir avec moi un certain temps, avant de nous quitter.
You should come with me sometime, before we leave.Après un certain temps, vous aurez un message"Réparation automatique.
After some time, you will get a"Auto Repair" message.
