What is the translation of " QUI AFFLUAIENT " in English?

• who flocked
• that were flowing
• that came
• that arrived

Examples of using Qui affluaient in French and their translations into English

Quelle était la composition de ces gens- là qui affluaient vers 13 votre village?
What was the ethnic composition of the refugees that came to your?

Les jeunes nobles qui affluaient dans ses monastères devaient se plier au travail manuel.
The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour.

Pour pouvoir accueillir les séminaristes qui affluaient de différents diocèses, M.
In order to be able to house the seminarians who came from different dioceses, Mr.

Les pharisiens, avec leur morale extérieure et leur connaissance de la Loi, étaient beaucoup plus pécheurs dans l'estimation du Christ que les publicains et les prostituées qui affluaient à Lui pour l'entendre.
The Pharisees, with their outside morality and knowledge of the law, were far greater sinners in the estimation of Christ than the publicans and harlots who thronged to hear Him.

Conformément aux rapports qui affluaient au centre des Opérations; ensuite.
With the reports that arrived at the Operations Centre; writing specific.

Très vite, la« tente jaune» devint elle aussi trop petite pour les foules qui affluaient aux réunions.
Soon the“Yellow Tent” also became too small for the masses that flocked to the meetings.

Comment l'une de toutes les foules qui affluaient aux réunions de Most pouvait-elle échapper à sa voix prophétique?
How could any one of all the multitudes who flocked to Most's meetings escape his prophetic voice!

Les habitants de la ville et des environs vivaient avant tout de la masse des pèlerins qui affluaient dans la ville sainte.
The inhabitants of the city and of its suburbs lived primarily from the mass of pilgrims who flocked to the holy city.

L'Occitanie était autrefois un carrefour de cultures qui affluaient par les ports, les routes commerciales et les chemins de pèlerinage.
Occitania was once a crossroads of cultures that flowed through ports, trade routes and pilgrimage routes.

Pour cette même raison, ces deux hommes collaborèrent avec les moudjahidines étrangers- soit les ancêtres de ce qui est aujourd'hui appelé al-Qaïda- qui affluaient en Afghanistan à cette époque;
For the same reason both men worked with the foreign mujahideen- the antecedents of what is now called Al Qaeda- who flocked to Afghanistan in this period;

N'avait-il pas parmi ces Persans, ces Arméniens, ces Kalmouks, qui affluaient au grand marché, des affidés, chargés de provoquer un mouvement à l'intérieur?
Perhaps among the Persians, Armenians, or Kalmucks, who flocked to the great market, he had agents, instructed to provoke a rising in the interior?

On possède une vaste documentation sur son gouvernement grâce au Registre de ses lettres(environ 800), dans lesquelles se reflète la confrontation quotidienne avec les problèmes complexes qui affluaient sur sa table.
Abundant documentation has been preserved from his governance thanks to the Register of his Letters(approximately 800), reflecting the complex questions that arrived on his desk on a daily basis.

Enfin, il s'est approprié les fonds de la communauté internationale qui affluaient vers Gaza, pour inonder celle-ci d'armes.
Finally, it seized the funding that flowed from the international community to f lood Gaza with weapons.

Pour pouvoir accueillir les séminaristes qui affluaient de différents diocèses, M. Olier acheta une grande maison avec jardin de M. Blaise Méliaud et deux autres petites maisons, près de l'église Saint-Sulpice.
In order to be able to house the seminarians who came from different dioceses, Mr. Olier purchased a large house with a garden from Mr. Blaise Méliaud and two other small houses near the church of Saint Sulpice.

Certains étaient autochtones, d'autres venaient des pays d'origine des colons qui affluaient de toutes les parties du monde.
Some were autochtones, others came from the countries of origin of the colonists who flowed of all the parts of the world.

Aussitôt, il s'occupa d'organiser les détachements d'insurgés, qui affluaient vers lui de tous côtés ainsi que quelques groupes de soldats rouges qui, abandonnant les bolcheviks, venaient se joindre à lui.
Soon he was engaged in organising the units of insurgents that flocked to him from all sides, as well as some groups of Red soldiers who left the Bolsheviks and came to join him.

Élue supérieure de la communauté de Tracadie en 1875, à l'âge de 30 ans, sœur Saint-Jean-de-Goto rêvait de bâtir un hôpital pour accueillir les malades, autres que les lépreux, qui affluaient à son dispensaire mais, faute de moyens financiers, le projet devrait attendre quelque 20 ans.
Elected superior of the Tracadie community in 1875 at the age of 30, she dreamed of building a hospital to house the non-leprous sick who flocked to her dispensary, but in the absence of funds the project was delayed for some 20 years.

En même temps, les touristes qui affluaient vers d'autres pays du sud, comme la Grèce, la Turquie, les pays du nord de l'Afrique(Tunisie, Egypte,…) se tournent massivement vers l'Espagne, ce qui offre un potentiel locatif énorme aux propriétaires.
At the same time, tourists that flocked to other southern countries, like Greece, Turkey, northern African countries(Tunisia, Egypt,…) are massively turning toward Spain, which offers an enormous rental potential for home owners.

Le 18 mars 2011, le Gouvernement a pris des mesures violentes à l'égard de milliers de manifestants qui affluaient dans les principales parties du pays pour commémorer le.
On 18 March 2011, the government responded violently to thousands of protesters who converged in major parts of the country to commemorate the so-called"Friday of Dignity.

Jour après jour, Brown passait plus de temps avec les oiseaux qui affluaient devant les mangeoires qu'il avait construites et suspendues devant sa maison qu'avec les gens.
Day to day, Brown spent more time with the birds that flocked to the feeders he'd built and hung outside his house than he did with people.

Les principales causes de l'établissement de la mafia au début des années1970 à Apulia et à Basilicata sont le commerce lucratif de la contrebande de tabac et le détournement de fonds des marchés publics qui affluaient dans les régions après le séisme dévastateur de1980.
The most important explanations for the establishment of mafia in the early 1970's in Apulia and Basilicata are the lucrative business of tobacco smuggling, and the diversion of public procurement funds that were flowing to the regions following a destructive earthquake in 1980.

En 1913, la dynastie des Romanov célébra son tricentenaire, mais les foules qui affluaient pour voir les processions étaient minces, l'impératrice apparut malheureuse et l'héritier malade.
In 1913 the Romanov dynasty celebrated its tercentenary, but the crowds that flocked to see the processions were thin, the Empress appeared unhappy and the heir sick.

Ils ont été rejoints par des marchands de fourrures européens, des chasseurs de buffles métis(descendants d'Européens et d'aborigènes), des colons écossais, des travailleurs occupés sur les bateaux, des pionniers du chemin de fer et des dizaines de milliers d'immigrants qui affluaient dans la plaine en passant par« La Fourche.
European fur traders, Métis buffalo hunters(descendants of European and Aboriginal people), Scottish settlers, riverboat workers, railway pioneers and tens of thousands of immigrants who flowed through the Forks onto the prairies, joined them.

Dans son récent concert qui a eu lieu à l'occasion du 25 ème anniversaire de ses débuts, il a surpris tout le monde et les fans qui affluaient le lieu de rendez-vous avec un spectacle très impressionnant Monocycle électrique.
In his recent concert that was held to mark the 25 th anniversary of his debut, he surprised everyone and the fans who thronged the venue with a highly impressive electric unicycle show.

Le fait que la même copie ait été trouvée dans l'appartement d'un négociant en diamants libanais qui, en vertu d'un accord avec la présidence du Libéria, avait le quasi-monopole de l'achat des diamants du RUF qui affluaient à Monrovia jusqu'au début de 2001 au moins, porte également à croire que le certificat d'utilisateur final a pu être utilisé pour la fourniture d'armes du Libéria.
The fact that this very copy was found in the apartment of a Lebanese diamond dealer who, in a deal with the Liberian Presidency, had a near monopoly to buy RUF-diamonds that were flowing into Monrovia until at least the first months of 2001 is also an important indicator that the end-user certificate may have been used for arms supplies to Liberia.

Il aspirait la substance verte qui affluait au sommet en un lent bouillonnement.
He drank the green matter that flowed to the top in a slow boil.

Le sang qui afflue pendant l'érection est stoppé et prolonge ainsi cette dernière.
Blood that flows during the erection is stopped, and thus prolongs the latter.

Ceci est évident chez les visiteurs qui affluent ici surtout pendant l'été.
This is evident in the visitors who flock here especially during summer.

Les hommes, les munitions, les fournitures et l'argent qui affluait vers les Blancs prolongèrent la guerre de façon incommensurable.
The men, munitions, supplies and money that flowed to the White side prolonged the civil war immeasurably.

Munich est aussi diversifiée que ses visiteurs qui affluent tout au long de l'année dans le monde entier dans la capitale bavaroise.
Munich is as diverse as its visitors, who flock to the Bavarian capital from around the world throughout the year.

How to use "qui affluaient" in a French sentence

paysans ruinés qui affluaient à Rome 1 Th.

Surtout quand c’était des masses entières qui affluaient !

Encore un des nombreux soucis qui affluaient dans ma tête.

Elle suivit les gens qui affluaient dans une direction commune.

Je voyais des torrents d’énergie qui affluaient dans des rivières.

Bref, un flot d’élèves qui affluaient vers la grande salle.

Tentant de chasser les souvenirs qui affluaient dans mes pensées sombres.

Et ces drôles de pensées sombres qui affluaient à son cerveau.

La masse compacte de personnes qui affluaient sur les quais m'oppressa soudainement.

L’émir Abdelkader ne refusera néanmoins pas les visiteurs qui affluaient de partout.

How to use "that came, who flocked" in an English sentence

documentation that came with the software.

ROMNEY: Well, that came -- that came later.

I laughed about the people who flocked to see it.

People who flocked to the concert definitely had good reason.

Among the scholars who flocked thither were Sts.

That came out this past Thursday.

Those that came before Sergio Leone and those that came afterward.

It was as ending that came out of everything that came before.

The city that came back can embrace a team that came back.

It attracted the rich and famous who flocked to the town.