Examples of using Qui datait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le vin qui datait de mon premier mari.
The wine that dated from my first husband.J'ai trouvé un album qui datait de la guerre.
I found an album that dated from the war.Un piège qui datait des civilisations les plus simples pour protéger leurs tombeaux.
A trap that dated from simpler civilizations to protect their tombs.Il remplace un code d'éthique qui datait de 1959.
It replaces a code of ethics that dated back to 1959.Le précédent record, qui datait du 12 janvier 2000, était de 72 320 MW.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lettre datéebig dataune lettre datéele big datanote verbale datéedata centers
data recovery
data science
la lettre datéesecrétaire général daté
More
Usage with adverbs
non datépeu datéavec datadatant probablement
comment le big dataferme datantci-joint une lettre datéetrès datédatent également
légèrement daté
More
Usage with verbs
En 1996, nous avons mis à jour l'annexe 2, qui datait de 1992.
In 1996, we updated schedule 2, which dated from 1992.Le précédent record, qui datait du 17 décembre 2001 était de 77 080 MW.
The previous record, which dates back to 17 December 2001, was 77,080 MW.Il y a deux ans,j'avais un vieux bateau qui datait de 2001.
Two years ago,I had an old boat that dated back to 2001.Le précédent record, qui datait du 15 novembre 2001 était de 72 450 MW.
The previous record, which dates back to 11 december 2001, was 74,520 MW.Un album plus solide que l'album éponyme du groupe qui datait de 2008.
An album stronger than the album of the same name that dated 2008.La loi d'arbitrage précédent qui datait des années 1950 n'a pas été adaptée.
The previous arbitration law which dated from the 1950's was not adapted.L'entreprise aurait même battu son propre record qui datait de 2013!
La prison, qui datait du Second Empire, a été entièrement détruite en 2012.
The prison, which dates from the Second Empire, was completely destroyed in 2012.A eu un tele ossature en bois qui datait d'environ de 1450.
Had such a wooden skeleton which dated from around 1450.Dali peint dans 1936, mais là ont été trouvés les études de celui-ci qui datait afin 1934.
Dali painted it in 1936, but there were studies found of it that dated back to 1934.Vous avez vu une cassette qui datait de 1991 et que cette cassette avait.
Dans chaque ville,LWSC a rénové une usine d'eau potable qui datait des années 50.
In each city,LWSC renovated a drinking water plant that dates back to the 1950s.L'ancienne interface, qui datait de 2016, a été supprimée progressivement à la mi-février 2018.
The old interface, which dated from 2016, was phased out in 16th February 2018.On avait visité un village en Turquie qui datait aussi de cette époque.
A ball was also discovered in Scotland that dated back to this time era.Ce lien à l'or qui datait de 1920, a été arrêté dans le 1er mai 2000 lors d'un référendum.
This link to gold, which dates from the 1920s, was terminated on 1 May 2000 following a referendum.
