Examples of using Rails parallèles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des rails parallèles dans le monde.
With parallel rail concepts in the.Ces modules sont guidés sur les deux rails parallèles 22.
These modules are guided on the two parallel rails 22.Des rails parallèles pour la voie de nos âmes.
Parallel Rails for the Track of Our Souls.Fixation de chaque feuille doit être réalisée sur des rails parallèles.
Nous avançons sur des rails parallèles, qui jamais ne se croisent.
We are on two parallel rails, and never the twain shall meet.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
japan railrail europe
légers sur railrail sud
le japan railbritish railrail nord
le rail sud
combiné rail-route
un japan rail
More
La vie de ces deux personnes semble se dérouler sur des rails parallèles.
The lives of these two people seem to run on parallel tracks.Par deux rails parallèles R₁ et R₂ montés sur une structure porteuse II.
By two parallel rails R1 and R2 mounted on a carrying structure.Une baie vitrée coulissante bois ou bois-alu sur des rails parallèles.
A wood or wood-aluminium sliding terrace door on parallel rails.Les rails parallèles peuvent être fixés au plafond ou entre les murs.
Parallel rails can be attached to the ceiling or between the walls.Le train A etB avancent dans la même direction sur des rails parallèles.
Trains A andB are traveling in the same direction on parallel tracks.Une largeur augmentée et des rails parallèles pour du confort et de la performance.
Boosted width and parallel rails for comfort and performance.Les protéines tau du cerveau ressemblent à des rails parallèles.
Chemin formé de rails parallèles mis bout à bout, sur lesquels roulent les trains.
A pair of parallel rails laid end to end and on which trains run.La scène est tournée cette fois avec deux caméras sur des rails parallèles.
This time, two cameras were set up on tracks, running parallel to each other.Et 3, par deux rails parallèles R₁ et R₂ montés sur une structure porteuse II.
And 3, by two parallel rails R1 and R2 mounted on a bearing structure II.La longue fixation murale permet de créer des solutions avec plusieurs rails parallèles.
The long wall fitting is perfect for solutions with several parallel rails.Le premier cadre(20)comprend deux rails parallèles(21, 22) et deux moteurs(23, 24.
The first frame(20)includes two parallel rails(21, 22) and two motors(23, 24.Les rails parallèles et le profond channel assurent une navigation plus contrôlée.
The parallel rails and deep channel provide a smooth ride with a lot of control.Dispositif d'interconnexion de deux chariots mobiles guidés par des rails parallèles.
Apparatus for the interconnection of two mobile carriers guided by parallel rails.L'œuvre adjacente Slot Mass se composait de rails parallèles inclinés creusés dans le sol.
The adjacent Slot Mass comprised parallel descending tracks cut into the ground.Une poutre porteuse 4 de pont roulant 4a oude portique 4b circule sur deux rails parallèles 5.
A lifting beam 4 of a travelling overhead crane 4a organtry crane 4b moves on two parallel rails 5.Voie ferrée: voie munie de rails parallèles et de traverses de bois pour les convois ferroviaires.
De façon classique, la glissière 5 est constituée de deux rails parallèles écartés l'un de l'autre.
The slideway 5 is conventionally constructed from two parallel rails spaced apart from each other.Les ailes encastrées forment ainsi deux rails parallèles sur lesquels les galets 24 peuvent rouler.
The embedded flanges thus form two parallel rails on which the rollers 24 are able to roll.La toiture d'un poids de 21,1tonnes repose sur 16 blocs- galets qui se déplacent sur deux rails parallèles.
The roof structure weighs 21,100 kg and is supported by 16 wheel blocks, which travel on two parallel rails.Les deux yeux physiques forment comme des rails parallèles qui servent à guider le regard du Troisième Oeil.
The two physical eyes act as parallel rails for the glance of the Third Eye to travel along.La toiture qui possède un poids de 21,1 tonnes repose sur 16 blocs-galets qui se déplacent sur deux rails parallèles.
The roof structure weighs 21,100 kg and is supported by 16 wheel blocks, which travel on two parallel rails.Des moyens de protection(caches 8 en forme de rails parallèles) assurent la protection thermique du goulot 4.
Protective means, i.e., shields 8 in the form of parallel tracks, ensure heat protection of the neck 4.Les dispositifs décrits dans les documents CH624351 etRU 2253712 nécessitent la présence de deux rails parallèles pour se déplacer.
The devices described in the documents CH 624351 andRU 2253712 require, for moving, the presence of two parallel rails.Ce cadre 145(figures 31-33 et 35)comporte deux rails parallèles horizontaux 162 reliés par des traverses.
This frame 145(FIGS. 31-33 and 35)comprises two parallel horizontal rails 162 connected by cross-members.
