What is the translation of " RAPELLENT " in English?

• remind
• recall
• remember

Examples of using Rapellent in French and their translations into English

Ils nous rapellent le bonbon de notre enfance.
They remind us of the candy from our childhood.

Peut etre que les uniformes lui rapellent les Yugoslaves.
Maybe the uniforms remind him of the Yugoslavs.

Nos soirées rapellent l'Histoire du fado et montrent de nouveaux chemins.
Our evenings recall the History of fado and show the new ways.

A voix base, nous raconterons certaines des vies que les sculptures rapellent.
We whisper the stories of lives that the sculptures recall.

De nombreuses cages à lions nous rapellent que cet animal, jadis abondant dans la région, est le symbole de l'Ethiopie.
Many lions cages remind us that this animal, once abundant in the region, is the symbol of Ethiopia.

A l'extérieur du musée, quelques animaux et petites maisons de tourbe rapellent l'Islande d'autrefois.
Outside the museum, a few animals and small peat houses recall Iceland from the past.

Les clochers médiévaux ou modernes rapellent que le canton est attaché à sa tradition catholique, comme le reste du pays.
The medieval and modern towers that are reminiscent Township is committed to its Catholic tradition, like the rest of the country.

Ce polo noir manche courtes, coupé droit, a des imprimés"jungle" qui rapellent la fougère de la Nouvelle-Zélande.
This short-sleeved black polo, straight cut, has"jungle" prints reminiscent of New Zealand fern.

Les rayures bi colore de ce pull nous rapellent beaucoup la fameuse marinière, adoptée par toute le monde, c'est un classique de notre placard!
Bi colors stripes remind us a lot about the famous french marinière, adopted by everyone, it is a classic of our closet!

COMMELIN s'est inspiré de leurs coloris et de leur forme pour proposer des pendentifs vitrail en or et émail translucide qui rapellent les couleurs éclatantes de l'église du roi Saint Louis, 100% fabriques en France.
COMMELIN was inspired by their color and shape to propose enamelled gold stained glass pendants that recall the vivid colors of the church of King Saint Louis, all of them is made in France in Paris.

Plutôt, Cela lui rapellent que les femmes l'âme immortelle a été perfusé- comme il a compris Saint-Thomas- près de deux mois après les hommes.
On the contrary, This will make him remember that females the immortal soul was infused- as he well knew St. Thomas- almost two months after that to males.

En revenant avec"DeeDee's feathers", la chanteuse Américaine nous plonge aus sources des années folles de la Nouvelles Orléans avec des titres tels que"Big Chief"ou"St James Infirmary" dont les orchestrations nous rapellent les orchestres de parade de toute une époque.
Returning with"DeeDee's feathers," the American singer takes us to the sources of the Twenties of New Orleans with titles such as"Big Chief" or"St James Infirmary" whose orchestrations remind us the marching bands of an era.

Des carcasses de voiture nous rapellent que nous sommes encore à plus de 300 kilomètres du prochain village et que nous ne pouvons compter que sur nous- mêmes.
These cars remind us that we are still over 200 miles from the next village and we can only count on ourselves in case something goes wrong.

Enfin il ne faut pas oublier que cette espèce, et plus encore les variétés sélectionnées dans ce but, présentent une valeur ornementale appréciable du fait de leur lumineuse couleur gris vert et de leurs grandes feuilles élégamment arquées qui rapellent celles des fougères.
Finally, we must not forget that the species, and even more the varieties selected for this purpose, have a remarkable ornamental value due to the bright green-grey colour of the slightly curved big leaves, which recall those of the ferns.

La vie virtuelle des assasinés avec nous et parmis nous: Ils nous rapellent sans cesse: Ne jamais plus mettre le pouvoir d'un pays dans les mains d'idéologues et extremistes.
The virtual life of the murdered people with us and among us: They permanently remind us: The power in a country should never again be in the hands of extreme ideologies- no matter which one.

Les lignes courbées des pieds et du plateau rapellent les meubles classiques d'inspiration baroque, où les décors floraux marquetés et les importantes poignées en fer bombé à la main en enrichissent la superficie.
The curved lines and shaped legs and top remind those classic furniture pieces inspired by Baroque style, enriched by floral inlaid decorations and hand curved iron handles.

Maintenant, regardez juste au pape, et comprennent maintenant- sans se livrer à des réflexions historiques, trop philosophique ou théologique complexe pour lui- si mauvais que les femmes ne peuvent pas être ordonnés diacre… plutôt, Cela lui rapellent que les femmes l' âme immortelle a été perfusé- comme il a compris Saint-Thomas- près de deux mois après les hommes… e- en bref- intuirà immédiatement que le diaconat aux femmes à nier!
At this point the Pope just look at them, and understand NOW- without engaging in historical reflections, philosophical or theological too complex for Him- so bad that women can not be ordained deacon… On the contrary, This will make him remember that females the immortal soul was infused- as he well knew St. Thomas- almost two months after that to males… and- in conclusion- intuirà immediately that the diaconate to women should be denied!

Un coin avec des petits détails romantiques(et peuvent être des photographies qu'ils vous rapellent vos beaux temps ou même un livre de signature dans lequel vous pourrez vous laisser leurs meilleurs voeux) ou une zone plus léger et amusant où vous pouvez apprécier une conversation agréable.
A corner with little romantic details(and can be photographs they make you remember your beautiful times or even a signature book in which guests can leave you their best wishes) or a more lighthearted and fun area where you can enjoy a nice chat.

Maintenant, regardez juste au pape, et comprennent maintenant- sans se livrer à des réflexions historiques, trop philosophique ou théologique complexe pour lui- si mauvais que les femmes ne peuvent pas être ordonnés diacre… plutôt, Cela lui rapellent que les femmes l' âme immortelle a été perfusé- comme il a compris Saint- Thomas- près de deux mois après les hommes… e- en bref- intuirà immédiatement que le diaconat aux femmes à nier!
At this point the Pope just look at them, and understand NOW- without engaging in historical reflections, philosophical or theological too complex for Him- so bad that women can not be ordained deacon… On the contrary, This will make him remember that females the immortal soul was infused- as he well knew St. Thomas- almost two months after that to males… and- in conclusion- intuirà immediately that the diaconate to women should be denied!

Rapelles-toi que tu ne seras plus jamais aussi jeune qu'aujourd'hui.
Remember that you'll never become as young again as you are now.

On rapelle entre nôs membres et collaborateures.
We remember among our members and collaborators.

Rapellons la devise du Mossad: Par la tromperie tu fera la guerre.
Remember the Mossad motto: By way of Deception, thou shall do war.

Un chapiteau rapelle le thème du mariage.
Un chapiteau rapelle le thème du marriage.

Ca me rapelle mes bas de Noël.
Reminds me of my Christmas stocking stuffers.

Je te rapelle plus tard, ok?
I will call you later, okay?

Le Sagittaire nous rapelle le simple plan de l'évolution.
The Sagittarius reminds us of the basic plan of evolution.

MC nous rapelle que le fichier robots.
MC reminds us that the robots.

Cela me rapelle des souvenirs.
This reminds me some memories.

Ca me rapelle le moment où nous avons commencé.
It takes me back to when we started.

Oh, ce qui me rapelle, j'ai quelque chose d'autre pour toi.
Oh, that reminds me, I got you something else.