What is the translation of " RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES SERVICES DE CONTRÔLE INTERNE " in English?

• annual report of the office of internal oversight services

Examples of using Rapport annuel du bureau des services de contrôle interne in French and their translations into English

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne A/57/451.
Annual report of the Office of Internal Oversight Services A/57/451.

Renseignements devant figurer dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.
Information to be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services.

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne(résolution 48/218 B), A/51/432;
Annual report of the Office of Internal Oversight Services(resolution 48/218 B), A/51/432;

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne(A/51/432);
Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services(A/51/432);

Le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne porte sur les activités menées par le Bureau du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
The annual report of the Office of Internal Oversight Services covers the activities of the Office from 1 July 2005 to 30 June 2006.

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne résolution 48/218 B.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services resolution 48/218 B.

Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 2003 to 30 June 2004.

Le Secrétaire général prend note des activités de contrôle et des réalisations présentées dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.
The Secretary-General takes note of the oversight activities and accomplishments presented in the annual report of the Office of Internal Oversight Services.

Contribution au rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.
Input to the annual report of the Office of Internal Oversight Services.

Consultations officieuses sur le point 122 Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne: Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne A/57/451.
Informal consultations on agenda item 122 Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services: Annual report of the Office of Internal Oversight Services A/57/451.

La section IV.A du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008.
Section IV.A of the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale, pour examen, ses observations sur la deuxième partie du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne A/62/281Part II.
The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on part two of the annual report of the Office of Internal Oversight Services A/62/281Part II.

Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat portant sur la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.

Décide également de reporter à sa cinquante-sixième session l'examen du sixième rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000.
Also decides to defer until its fifty-sixth session consideration of the sixth annual report of the Office of Internal Oversight Services, covering activities for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009(résolution 57/292, sect. II et résolution 61/251, par. 35);
Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009(resolution 57/292, sect. II, and resolution 61/251, para. 35);

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 résolution 56/246.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 resolution 56/246.

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003(résolutions 48/218 B, 54/244 et 57/306, par. 12), A/58/364;
Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003(resolutions 48/218 B, 54/244 and 57/306, para. 12), A/58/364;

À cet égard, en relation avec le point 119 de l'ordre du jour(Examen de l'application des résolutions 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale), le Président annonce que la troisième section du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne, devant figurer dans le document A/59/359, ne sera pas disponible avant la fin du mois d'octobre.
In that regard, with respect to agenda item 119(Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244), he announced that the third section of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, which was to be issued as document A/59/359, would not be ready before the end of October.

Le présent rapport est le quatrième rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne sur les activités qu'il a menées durant la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
This is the fourth annual report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), documenting its activities during the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.

Inspections: cinq rapports d'inspection; contribution au rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne(1); suivi de l'application des recommandations issues des inspections concernant l'état de leur mise en œuvre(1); appui au Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes(1);
Inspections: five inspection reports; input to the annual report of the Office of Internal Oversight Services(1); monitoring of the implementation of recommendations resulting from inspections on the status of implementation(1); and support for the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(1);

Prend acte des rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne pour les périodes du 1er juillet 1999 au 30 juin 20001 et du 1er juillet 2000 au 30 juin 20012;
Takes note of the annual reports of the Office of Internal Oversight Services for the periods from 1 July 1999 to 30 June 20001 and from 1 July 2000 to 30 June 2001;2.

Les catégories de renseignements devant figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne sont définies dans les documents ci-après.
The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) were set out in the following documents.

Les textes définissant les catégories d'informations devant figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne sont récapitulés ci-après.
The categories of information to be included in the annual reports of OIOS are set out in the following documents.

Des rapports intérimaires sur cette question seront établis dans le cadre des rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne;
Interim reports on compliance will be made in annual reports of the Office of Internal Oversight Services;

J'ai choisi cette dernière date pour qu'à l'avenir, les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne à l'Assemblée générale couvrent la période de 12 mois allant du 1er juillet au 30 juin et soient ainsi présentés à l'Assemblée au début de sa session.
This cut-off date was chosen so that future annual reports of OIOS to the General Assembly will cover the 12 months between 1 July and 30 June and so reach the Assembly at the beginning of its session.

Ayant examiné les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat pour les périodes du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 et du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
Having considered the annual reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000 and from 1 July 2000 to 30 June 2001.

Les catégories d'information devant figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne sont énumérés au paragraphe 28 de la circulaire ST/SGB/273 du Secrétaire général, en date du 7 septembre 1994.
The categories of information to be included in the annual reports of OIOS were set out in paragraph 28 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/273 of 7 September 1994.

Les alinéas a à h du paragraphe 28 de la circulaire ST/SGB/273 du Secrétaire général définissent huit catégories d'information qui doivent figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne.
Subparagraphs(a) to(h) of paragraph 28 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/273 set out eight categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services.

Le présent rapport revient sur les questions relatives au programme> examinées dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) portant sur les périodes allant de juillet 1999 à juin 2000 et de juillet 2000 à juin 2001.
The present report expands upon the issues concerning the Iraq oil-for-food programme discussed in annual reports of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for the periods from July 1999 to June 2000 and from July 2000 to June 2001 and describes the actions taken by management to address the recommendations made by OIOS.

Le Comité a constaté que si les conclusions des vérificateurs des comptes résidents sont présentées au Chef de l'administration de la mission, rien n'indiquait qu'elles devaient être transmises au Département des opérations de maintien de la paix, sauf lorsqu'il est proposé de les incorporer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne à l'Assemblée générale.
The Board also noted that although resident auditors' findings were issued to the Chief Administrative Officer of the mission, it was not required that such findings be sent to the Department of Peacekeeping Operations, except when they were proposed for inclusion in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly.