What is the translation of " RAPPORTEUR DEVRAIT " in English?

• rapporteur should

Examples of using Rapporteur devrait in French and their translations into English

Le rapporteur devrait aborder ce point.
The rapporteur should have mentioned this.

Le délai de six mois proposé par le rapporteur devrait aussi être examiné sérieusement.
The six-month deadline proposed by the rapporteur should be taken seriously.

Un rapporteur devrait être nommé pour assurer le suivi de l'examen périodique universel;
A rapporteur should be nominated to ensure the follow-up of UPR outcomes;

Dans des conditions normales, on devrait pouvoir considérer comme"délai raisonnable" un battement de six semaines au minimum(les rapports étant communiqués avant édition si nécessaire, et autant que possible dans la langue officielle appropriée); si un tel délai n'a pu être respecté, le rapporteur devrait pouvoir s'en expliquer devant la Commission.
A"reasonable opportunity" should normally be interpreted as a minimum of six weeks(with reports being made available, in unedited form if necessary, if possible in the relevant official language); if such an interval has not been possible, there should be a good reason, which the rapporteur should explain at the Commission.

Le rapporteur devrait aussi tenir compte des critiques, des objections et des doutes dans son avis.
Rapporteur should also take up the critical voices, objections and doubts in his opinion;

Selon cet appendice, le président de la vingt-sixième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C, et les trois viceprésidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États inscrits sur la Liste B et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Asie inscrits sur la Liste A.
According to that appendix, the Chairman of the twenty-sixth session should be elected from members of the Committee from States in List C, and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, States in List B and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States in List A.

Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C.
The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C.

Selon cet appendice, le président de la vingtième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois vice-présidents parmi les États africains inscrits sur la Liste A, les États asiatiques inscrits sur la liste A et les États inscrits sur la Liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B.
According to that appendix, the Chairman of the twentieth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairman from the African States in List A, the Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List B.

Le rapporteur devrait donc présenter l'avis du CdR dans le cadre d'une prochaine réunion de la commission parlementaire.
The rapporteur should therefore present the CoR opinion at a forthcoming meeting of the Parliamentary committee.

Si l'on décide d'insérer une référence à l'article 17, le Rapporteur devrait inclure une observation supplémentaire sur l'article 25 pour empêcher les gouvernements de se prévaloir de l'observation générale pour limiter la liberté d'expression.
If it was decided to include a reference to article 17, the Rapporteur should include an additional comment on article 25 to prevent the general comment from being used by Governments to limit freedom of expression.

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la Liste D.
The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the States included in List D.

Ce rapporteur devrait être assisté par un membre du Secrétariat; l'appui de la Haut-Commissaire serait demandé à cet égard.
The rapporteur should be assisted by a member of the Secretariat; support would be requested from the High Commissioner in that regard.

Ce rapporteur devrait être autorisé à recevoir et transmettre des renseignements émanant de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et d'institutions intergouvernementales, à réagir efficacement aux plaintes faisant état de violations des droits des femmes, et à recommander des mesures pour empêcher ces violations.
The Special Rapporteur should be authorized to receive and report on information from Governments, non-governmental organizations and intergovernmental institutions, to respond effectively to allegations of violations against women, and to recommend measures to prevent continuing violations.

Cuba estime que le Rapporteur devrait également étudier les liens de plus en plus étroits que l'on observe entre le mercenariat et les pratiques terroristes, et ce en violation des buts et des principes inscrits dans la Charte des Nations Unies, en particulier du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et des normes internationales en vigueur dans le domaine des droits de l'homme.
Cuba considers that the Special Rapporteur should also study the increasingly close link between mercenarism and terrorist practices, in violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and in particular the exercise of the right of peoples to self-determination, and the existing international human rights standards.

Le rapporteur doit répondre aux observations d'un autre office dans un délai d'un mois.
Rapporteur should respond to comments from another Office within one month.

Avant tout, un rapporteur doit être un‹médiateur honnête›, un médiateur proposant des solutions.
Above all, a rapporteur must be an‘honest broker', a mediator who proposes solutions.

Ceux qui souhaitent suivre le rapporteur doivent voter"non.
Those wishing to follow the rapporteur must now cast a negative vote.

Le rapporteur doit prendre les dispositions nécessaires en vue des audiences de réexamen.
The Reporter must make the necessary arrangements for such revision hearings.

Le rapporteur doit, en temps opportun, rendre compte à la section sur ce sujet.
The rapporteur must, in due course, report on the matter to the section.

Les rapporteurs doivent être extérieurs à l'école doctorale et à l'Université Paris- Saclay.
The reviewers must be from outside the candidate's doctoral school and institution.

Les rapporteurs doivent être extérieurs à l'université et à l'école doctorale;
Rapporteurs must be external to the university and the doctoral school;

Les rapporteurs doivent évaluer les textes qui leur sont soumis en toute objectivité.
The reviewers must evaluate the texts submitted to them objectively.

Deux rapporteurs devraient être désignés pour la dimension humaine.
Two rapporteurs should be designated for the human dimension.

Les rapporteurs doivent signaler tout conflit d'intérêt qui pourrait potentiellement fausser leur jugement.
Rapporteurs should report any conflicts of interest that could potentially distort their judgment.

De même, les rapporteurs devraient s'efforcer de résumer l'avis dans ses premières pages.
Likewise, rapporteurs should make an effort to summarise opinions in the first few pages.

Les rapporteurs doivent être désintéressés et le Parlement devrait adopter ce principe à l'avenir.
Rapporteurs should be disinterested and Parliament should adopt this principle in future.

Les réunions des rapporteurs devraient précéder l'élaboration de nouvelles normes CEEONU pour la viande.
Meetings of rapporteurs should precede the work on new UNECE meat standards.

NOBEL soulève le point de savoir quelle conduite les rapporteurs devraient tenir entretemps.
Mr. NOBEL raised the question of what approach the rapporteurs should take in the interim.

Les rapports préalables rédigés par les rapporteurs doivent parvenir.
The reports prepared by the rapporteurs must arrive.

Selon lui, le Rapporteur doit effectivement présenter à la Commission un résumé clair des débats.
In his view, the Rapporteur should submit a clear summary of the discussions to the Commission.