Examples of using Recommandation devait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Allemagne a décidé que cette recommandation devait être rendue publique.
Cette recommandation devait être approuvée par le ministre des Finances, en vertu de la loi n° 973/1979.
That recommendation had to be approved by the Ministry of Finance pursuant Les délégations sont convenues qu'un fonds d'affectation spéciale devait être établi pour le Tribunal et qu'une recommandation devait être faite à cet effet à l'Assemblée générale.
Delegations agreed that a trust fund Chaque recommandation devait être approuvée par le Comité directeur et le Comité exécutif, le consensus devant être total.
Each recommendation had to be approved by the Steering Committee and Executive Committee, with 100% consensus.À cet égard,il convient de noter que le Bureau du Sous-Secrétaire général était conscient de ce problème et convenait que la recommandation devait lui être adressée dans la mesure où il était responsable de la gestion de la fonction achats.
In this connection,it was noted that the Office of the Assistant Secretary-General was aware of the issue and agreed that the recommendation should be redirected to the Office, which has management responsibility for the procurement function.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
More
La recommandation devait en outre encourager la transparence et la sécurité juridique en exigeant que toutes ces exclusions soient mentionnées dans la loi sur l'insolvabilité.
In addition, the recommendation should encourage transparency and certainty by requiring all such exclusions to be referred to in the insolvency law.Beaucoup de délégations ont rappelé le rapport détaillé que le Secrétaire général avait dû présenter à l'Assemblée générale sur divers aspects de la question etont estimé que cette recommandation devait faire l'objet de débats plus approfondis après l'examen de ce rapport.
Many delegations recalled the detailed report that the Secretary-General had to submit to the General Assembly on variousaspects of the question, and expressed the view that the recommendation should be further discussed after the consideration of that report.Le ministre a précisé que la recommandation devait être formulée en tenant compte de l'harmonisation avec les États-Unis[ii] et des avantages sur le plan de l'environnement et/ou de la santé.
The Minister specified that the recommendation should be in the context of harmonization with the United States[ii], and in the context of environmental and/or health benefits.Pour ce qui est de la recommandation 5 de l'évaluation initiale(E/AC.51/1995/2 et Corr. 1), le Comité a réaffirmé la conclusion à laquelleil était parvenu à sa trente-cinquième session, à savoir que la recommandation devait être examinée de plus près par les organes intergouvernementaux.
As to Un représentant a dit que chaque recommandation devait faire l'objet d'un afin d'évaluer l'utilité de la recommandation pour le renforcement de la mission de développement de la CNUCED.
One delegate said that each recommendation must be submitted to a"development audit" in order to assess the usefulness of the Plusieurs délégations ont souligné que les droits de l'homme ne constituaient une composante d'une opération de maintien de la paix que si les organes délibérants compétents le décidaient expressément; elles ont donc estimé que cette recommandation devait être soumise aux organes intergouvernementaux concernés.
Several delegations stressed that human rights was not one of the components of any peace-keeping operation unless it was specifically mandated by the relevant legislative bodies and felt that that recommendation should be deliberated upon by the competent intergovernmental bodies.Les membres de la Commission ont estimé qu'une recommandation devait être faite à l'Assemblée générale concernant à la fois ceux qui entreraient dans le système à partir de 2014 et les fonctionnaires actuellement en service.
Commissioners considered that a recommendation should be made to the General Assembly both with respect to those who would enter the system as of 2014 and also to staff members currently in service.À sa trente-huitième session, après avoir étudié l'examen triennal de la phase de démarrage(E/AC.51/1998/4), le CPC a réaffirmé la conclusion à laquelleil était parvenu à sa trente-cinquième session, à savoir que la recommandation devait être examinée de plus près par les organes intergouvernementaux A/53/16, Part I, par. 253.
At its thirty-eighth session, after examining the Triennial review of the start-up phase(E/AC.51/1998/4),the CPC reiterated its conclusion arrived at at its thirty-fifth session that the recommendation needed to be examined further by the relevant intergovernmental bodies A/53/16, part I, para. 253.L'Australie était d'avis cette recommandation devait figurer dans chacun des chapitres dédiés à des maladies, ou bien être ajoutée dans le chapitre 1.1.4, Gestion de la qualité dans les Laboratoires de diagnostic vétérinaire.
Australia stated that this recommendation should either be consistently included in all disease chapters or Dans l'affirmative, le Comité devrait alors décider si la règle devait être formulée de la même manière, ou bien, sices types de produits étaient exclus, si la recommandation devait être reformulée, et prévoir que la superpriorité d'une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition ne devrait pas s'étendre au produit de stocks.
If it considered that it Un représentant a dit que chaque recommandation devait faire l'objet d'un <<audit dans une perspective de développement>> afin d'évaluer l'utilité de la recommandation pour le renforcement de la mission de développement de la CNUCED.
One delegate said that each recommendation must be submitted to a"development audit" in order to assess the usefulness of the On a estimé que le texte de la recommandation devait se focaliser non sur l'intention de l'État partie mais sur la présomption selon laquelle l'État réservataire préférait demeurer partie à l'instrument considéré.
It was suggested that the text of the recommendation should not focus on the intention of the State party. Instead, the focus Selon un point de vue, la recommandation devait être formulée en termes généraux pour permettre aux parties de décider qui pourrait engager des poursuites et renouveler des inscriptions, et dans quels cas le créancier garanti pourrait le faire.
One view was that the recommendation should be formulated in broad terms to permit the parties to agree as to who might pursue infringers and renew registrations, as well as under what circumstances the secured creditor might do so.Une délégation a considéré que cette recommandation devait indiquer aussi que la responsabilité de s'assurer que tous les secteurs étaient bien couverts par les opérations communes de secours devait être confiée à un seul organisme opérationnel, qui devait être le HCR.
One delegation considered that the recommendation should also state that a single operational agency Selon un autre avis, la recommandation devait être formulée en termes plus restrictifs pour prévoir que la loi n'empêchait pas les parties de convenir que le créancier garanti pourrait engager des poursuites et renouveler des inscriptions, et dans quels cas il pourrait le faire.
Another view was that the recommendation should be formulated in narrower terms to provide that the law did not prevent the parties from agreeing that the secured creditor could pursue infringers and renew registrations, as well as under what circumstances the secured creditor might do so.
