Examples of using Recommandation indique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette recommandation indique.
This recommendation will identify.Afin d'éviter d'éventuelles interprétations divergentes,il a été suggéré que la recommandation indique clairement ce que recouvrait la participation.
To overcome any possible differences in interpretation,it was suggested that the recommendation should clearly indicate what“participation” was intended to encompass.La deuxième recommandation indique ce qui suit.
The second recommendation reads as follows.Recommandation indique que la spécification est stable et qu'elle a été.
A recommendation signifies that the specifications are stable and are.Une note d'information annexée à la recommandation indique les renseignements suivants:?
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
More
La recommandation indique au public que la profession enseignante comprend ses responsabilités et les assume.
The advisory demonstrates to the public that the profession understands its responsibilities and is assuming them.ÉVALUATION DU BUREAU La réponse écrite de Transports Canada à la recommandation indique qu'il l'accepte en principe et entend effectuer une évaluation des risques plus détaillée.
BOARD ASSESSMENT OF RESPONSE Transport Canada's written response to the recommendation indicates that it accepts the Cette recommandation indique que la Direction des opérations de surface devrait être responsable de secteurs d'activité qui ne relèvent pas de sa compétence.
This recommendation states that Surface Operations Branch should be responsible for areas that they are not accountable.Évaluation par le BST de la réponse à la recommandation A09-02(mars 2010)La réponse écrite de Transports Canada à la recommandation indique que le ministère l'accepte en principe et qu'il prévoit effectuer une évaluation des risques plus poussée.
TSB assessment of the response to Puis votre recommandation indique que plus de gens achètent vos parapluies.
Then your recommendation will show that more people are buying your umbrellas.La recommandation indique que les conscrits déjà intégrés aux forces armées devraient avoir le droit de présenter une demande d'objection de conscience au service militaire.
The recommendation indicates that conscripts already integrated in the armed forces should have the right to make a claim of conscientious objection to military service.Le numéro précédant la recommandation indique le paragraphe où la recommandation se trouve dans le rapport.
The number in front of the recommendation indicates the paragraph where it appears in the report.La recommandation indique les mesures qui doivent être adoptées pour rétablir les victimes dans leurs droits fondamentaux et, s'il y a lieu, réparer le préjudice causé.
The recommendation should indicate the measures taken to restore the fundamental rights of those concerned and, where appropriate, to repair the loss and damage sustained.Bien que l'acceptation d'une recommandation indique un engagement fort, les recommandations« notées» sont des reconnaissances passives.
While acceptance of a recommendation indicates a strong commitment,'noted' La recommandation indique que Ressources naturelles Canada, Environnement et Changement climatique Canada et la Fédération canadienne des municipalités devraient revoir les modalités de l'entente de financement du Fonds municipal vert et les modifier au besoin afin de résoudre la question de la viabilité financière du Fonds.
The recommendation stated that Natural Resources Canada, Environment and Climate Change Canada, and the Federation of Canadian Municipalities should review the terms and conditions in the funding agreement for the Green Municipal Fund and revise them as needed to address the financial sustainability concerns about the Fund.La réponse écrite de Transports Canada à la recommandation indique que le ministère l'accepte en principe et qu'il prévoit effectuer une évaluation des risques plus poussée.
Transport Canada's written response to the recommendation indicates that it accepts the La nouvelle Recommandation indique de manière explicite que toutes les personnes relevant tant de l'économie formelle que de l'économie informelle doivent bénéficier de la sécurité sociale.
The new Recommendation explicitly says people employed in Il a été proposé que la recommandation indique les questions sur lesquelles les créanciers devraient avoir le droit d'être entendus.
It was suggested that the recommendation should indicate the matters in respect of which the creditors should have a right to be heard.A cet égard, la Recommandation indique que le financement public ou mixte(public et commercial) devrait être possible et laisse aux Etats membres le soin de choisir le système de financement le plus approprié.
In this respect, the Recommendation indicates that both public or mixed funding(public and commercial) should be possible, and leaves it to member States to select the most appropriate financing system.Évaluation du Bureau(16 juillet 2008)La réponse écrite de Transports Canada à cette recommandation indique qu'il a l'intention de faire une évaluation des risques inhérents à ces opérations et de déterminer un moyen approprié pour régler la question du dispositif d'arrêt d'urgence de l'alimentation en carburant proposé pour les ballons servant au transport de passagers payants.
Board assessment of the responseto A08-02(16 July 2008) TC's response to the recommendation indicates that it intends to conduct a risk assessment and determine an appropriate means of addressing the issue of the proposed emergency fuel shutoff for balloons carrying fare-paying passengers.Cette recommandation indique que les Politiques nationales relatives aux zones humides doivent, autant que possible, tenir compte de tous les problèmes et de toutes les activités qui concernent les zones humides au niveau national.
The Recommendation indicated that national wetland policies should, as far as possible, address a wide range of problems and activities related to wetlands within a national context.On suggère que la recommandation indique qu'il est possible d'utiliser des pilotes salariés ou des pilotes indépendants, mais pas les deux.
It was suggested that the recommendation should state that either employees may be used or entrepreneurial pilots, not both.La recommandation indique comment les administrations et organismes intervenant dans le fonctionnement d'un guichet unique peuvent coordonner leurs inspections et leurs contrôles et prévoir un système d'encaissement des droits, taxes et redevances, pour parvenir à des gains d'efficacité et à un abaissement des frais administratifs liés au commerce international.
The Recommendation indicates how authorities and agencies involved in a'Single Window' facility can coordinate their inspections and controls and provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees, thereby increasing efficiency and reducing the administrative overheads associated with international trade.La deuxième phrase de la recommandation indique que, si la réalisation d'une sûreté réelle mobilière a commencé avant la date d'entrée en vigueur d'une nouvelle loi, elle peut se poursuivre en vertu de la loi en vigueur avant cette date.
The second sentence of the recommendation stated that if enforcement of a security right had commenced before the effective date of a new law, enforcement could continue under the law in force prior to the effective date.Notre cinquième recommandation indique que le gouvernement devrait allouer des ressources aux militaires qui reviennent au pays afin de les aider, spécialement dans le cas de ceux et celles qui souffrent du trouble de stress post-traumatique.
Our fifth recommendation states that the government must allocate resources to military personnel returning home from operations, especially those who develop post-traumatic stress disorders.Notre cinquième recommandation indique que le gouvernement devrait allouer des ressources aux militaires qui reviennent au pays afin de les aider, spécialement dans le cas de ceux et celles qui souffrent du trouble de stress post- traumatique.
Our fifth recommendation states that the government must allocate resources to military personnel returning home from operations, especially those who develop post-traumatic stress disorders.La réponse de Transports Canada à la recommandation indique qu'il est d'accord avec l'intention de la recommandation et qu'il mènera une évaluation plus détaillée des risques pour déterminer quelle est la réponse réglementaire appropriée.
TC 's response to the recommendation indicates that it agrees with the intent of the La réponse de Transports Canada à la recommandation indique que le ministère entend procéder à une évaluation des risques et déterminer un moyen opportun de régler la question des opérations commerciales de transport de passagers payants à bord des ballons.
Transport Canada's response to the recommendation indicates that it intends to conduct a risk assessment and determine an appropriate means of addressing the issue of commercial passenger-carrying balloon operations.La réponse écrite de Transports Canada à cette recommandation indique qu'il a l'intention de faire une évaluation des risques inhérents à ces opérations et de déterminer un moyen approprié pour régler les problèmes liés aux opérations commerciales de transport de passagers payants à bord de ballons.
TC's written response to the recommendation indicates that it intends to conduct a risk assessment and determine an appropriate means of addressing the issue of commercial passenger-carrying balloon operations.La réponse de Transports Canada à la recommandation indique que Transports Canada entend effectuer une évaluation des risques et déterminer un moyen opportun de régler la question du dispositif d'arrêt d'urgence de l'alimentation en carburant proposé pour les ballons servant au transport de passagers payants.
Transport Canada's response to the recommendation indicates that it intends to conduct a risk assessment and determine an appropriate means of addressing the issue of the proposed emergency fuel shut-off for balloons carrying fare-paying passengers.
