Examples of using Recommandations comprises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a adopté 10 recommandations comprises dans le rapport de la réunion qui sera distribué.
The Committee adopted 10 recommendations included in the report of the meeting which will be circulated.La Direction générale des opérations apprécie les constatations et les recommandations comprises dans le présent rapport.
Certaines recommandations comprises dans le présent rapport pourraient avoir un impact sur l'examen des autres secteurs commerciaux.
Some recommendations contained within this report may impact on other trade sector reviews.Mais le régime du Canada ne s'harmonise pas avec certaines des recommandations comprises dans le rapport final.
However, Canada's regime does not accord with some of the recommendations included in the Final Report.Les recommandations comprises dans quelque section que ce soit des renseignements pourraient ne pas convenir à tous les utilisateurs.
Recommendations included in any portion of the Information may not be suitable for all users.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Question 2: Veuillez préciser si le Canada s'est engagé à mettre en œuvre toutes les recommandations comprises dans le rapport CEDAA.
Question 2: Identify whether Canada is committed to implementing all of the recommendations contained in Toutes les recommandations comprises dans la présente ligne directrice sont fondées sur des études présentant un faible risque de parti pris.
All recommendations included in this guideline are based on studies with low risk of bias.Notez que votre candidature ne sera prise en considération que si le dossier est complet et validé en ligne dans le délai mentionné recommandations comprises.
Please note that your candidacy will only be considered if your complete application is validated within Une des recommandations comprises dans le rapport portait sur la surveillance périodique des activités de dotation.
One of the recommendations included in the report, was the implementation of periodic monitoring of staffing activities.Depuis le début de ces exercices,en 1997, les agences évaluées participent en faisant des remarques sur les rapports intermédiaire et final, recommandations comprises.
Since Le premier rapport de initiative, recommandations comprises, sera expressément inclus dans le rapport annuel de l'ACO.
The first report of this initiative, including recommendations, will be specifically Plus de 15 milliards de dollars dans le budget fédéral 2017 pour de nouvelles dépenses dans le logement social et abordable et dans l'itinérance,reflétant plusieurs des recommandations comprises dans la réponse d'octobre 2016 de l'ACHRU sur la Stratégie nationale du logement.
The 2017 federal Budget Voici un résumé des recommandations comprises dans ce rapport ainsi que les plans d'action de la direction destinés à remédier aux lacunes relevées.
The following is a summary of recommendations contained in this report with Management's action plans to address the topics identified.Par exemple, un patient qui souffre de douleurs dorsales etd'une lombalgie devrait également être pris en charge selon les recommandations comprises dans le cheminement clinique pour les douleurs cervicales et les troubles concomitants, ainsi que celui pour la lombalgie.
For example, a patient who suffers from neck andlow back pain should also be managed according to the recommendations included in the NAD and low back pain care pathways.S'assurer que les recommandations comprises dans le Manuel sur la prévention des incursions sur piste(DOC 9870) sont mises en œuvre lorsqu'elles sont conformes à la réglementation canadienne.
Ensuring that the recommendations contained in the Manual on the Prevention of Runway Incursions(Doc 9870) are implemented where they are consistent with Canadian Regulations;Par exemple, un patient qui souffre de céphalées cervicogéniques etd'une lombalgie devrait être pris en charge selon les recommandations comprises dans le cheminement clinique pour les céphalées cervicogéniques, ainsi que celui pour la lombalgie.
For example, a patient who suffers from cervicogenic headaches andlow back pain should be managed according to the recommendations included in both the cervicogenic headache and low back pain care pathways.Les recommandations comprises dans le présent rapport visent à aider la direction du Commissariat à renforcer le bien‑fondé, l'efficacité et la rigueur du processus de planification de l'organisme.
The recommendations included in this report are intended to help OCOL management strengthen the adequacy, effectiveness and rigorousness of the organization's planning process.Gestion du risque: le processus de gestion des risques du Commissariat s'améliore et l'application des recommandations comprises dans la vérification de la planification intégrée offrira à l'organisation la chance de bien incorporer la gestion des risques à son processus continu de planification.
Risk Management: OCOL's risk management process is improving, and the implementation of recommendations included in the audit of integrated planning will provide the organization with an opportunity to properly integrate risk management with its ongoing planning process.Les recommandations comprises dans le rapport de l'Initiative d'amélioration des services de 2004- 2005 s'appliquent toujours, car il n'y a pas eu beaucoup d'amélioration du côté de la satisfaction des clients.
The recommendations included in the 2004/05 Service Improvement Initiative report are still relevant in that, not much improvement can be achieved in terms of client satisfaction.Question 1: Veuillez faire mention des ministères oudes fonctionnaires gouvernementaux chargés d'examiner et de mettre en œuvre les recommandations comprises dans le rapport«Dix ans de coopération environnementale en Amérique du Nord» rédigé par le«Comité d'examen décennal» de l'application de l'Accord nord- américain CEDAA.
Question 1: Identify the government departments orofficials charged with reviewing and implementing the recommendations contained in the report"Ten Years of North American Environmental Cooperation" prepared by the"Ten Year Review and Assessment Committee" the"TRAC Report.Les recommandations comprises dans le présent rapport visent à renforcer la gouvernance des activités de GI et de TI ainsi qu'à aider la direction à atteindre les objectifs stratégiques du Commissariat à plus long terme.
The recommendations included in this report are intended to strengthen the governance of IM and IT activities and assist management in the attainment of OCOL's strategic objectives in the longer term.Les dépenses en R-D seront bientôt incluses dans les Comptes nationaux du Canada etdans ceux de nombreux autres pays développés, dans le cadre des révisions en vue de la mise en œuvre des recommandations comprises dans le Système de comptabilité nationale de 2008(SCN 2008) Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, 2009.
Those R&D expenditures soon will be included in the National Accounts of Canada andthe National Accounts of many other developed countries as part of revisions to implement the recommendations contained in the System of National Accounts 2008(SNA 2008) Inter-Secretariat Working Group on National Accounts 2009.Le rapport et les conclusions(recommandations comprises) de l'évaluation de la performance seront communiqués par le président du comité aux Membres, au président et au secrétaire exécutif de la CCAMLR 45 jours avant la session annuelle de 2008, à laquelle ils seront soumis tout d'abord au SCIC, au SCAF et au Comité scientifique, puis à la Commission pour examen et action, si nécessaire.
The report and the conclusions(including recommendations) of the Performance Review shall be communicated by the Panel Chair to CCAMLR Members, the Chair of the Commission and the Executive Secretary 45 days in advance of the 2008 annual meeting at which they will be considered firstly by SCIC, SCAF and the Scientific Committee and then by the Commission for discussion and action, if needed.Conformément à la Politique sur la vérification interne du Conseil du Trésor et aux normes professionnelles de vérification,l'objectif de cette vérification était d'examiner les progrès réalisés par la direction en ce qui concerne la mise en œuvre de ses plans d'action en réponse aux recommandations comprises dans la vérification interne de 2007 2008 du(PARI CNRC) ainsi qu'aux recommandations subséquentes émanant de trois vérifications des bénéficiaires du PARI réalisées par la Direction des finances entre février 2008 et novembre 2009.
In accordance with the Treasury Board Policy on Internal Audit andprofessional auditing standards, the objective of this audit was to verify management's progress in implementing their action plans in response to the recommendations contained in the 2007-08 Internal Audit of NRC-IRAP as well as those subsequent La version définitive du projet de rapport, recommandations comprises, serait présentée au Groupe de travail spécial pour qu'il la soumette à la Conférence d'Århus.
The final report including recommendations would be presented to the Ad Hoc Working Group for submission to the Århus Conference.À de nombreux égards,les rapports finaux publiés le 5 octobre reprennent les recommandations comprises dans l'ensemble de résultats 2014 au titre du Projet BEPS, ainsi que de nombreux autres rapports du Projet BEPS publiés par l'OCDE au cours des deux dernières années.
In many respects,the Final Reports released October 5 incorporate the recommendations included in the 2014 BEPS package, as well as various other BEPS reports the OECD has released over the past two years.Ces recommandations comprenaient des normes d'évaluation de la stabilité.
These recommendations included standards for stability assessment.Ces recommandations comprenaient les mécanismes intégratifs suivants.
Such recommendations included the following integrative mechanisms.Ces recommandations comprennent l'examen de ce suit.
These recommendations included considering.Les recommandations comprenaient une approche à trois niveaux pour maximiser l'intégration des énergies renouvelables.
Recommendations included a three-level approach for maximising the integration of renewables.
