What is the translation of " RECOMMANDE L'INTRODUCTION " in English?

• recommends the introduction
• recommends introducing
• recommended the introduction

Examples of using Recommande l'introduction in French and their translations into English

A cet effet, elle recommande l'introduction d'une réglementation qui.
It recommends the introduction of rules which would.

La Stratégie de développement de l'agriculture à l'horizon 2015, qui vise à relancer l'agriculture cap-verdienne en tant qu'activité économique pour garantir des conditions de vie durables aux populations rurales, adopte le concept de, recommande l'introduction des nouvelles technologies dans l'agriculture et cible spécifiquement les femmes propriétaires terriennes.
The Strategy for Agriculture Development on the 2015 Horizon that advocates the relaunching of Cape Verdean agriculture as an economic activity that supports durable living conditions of rural populations, adopts the concept of"new agriculture", recommends the introduction of new technologies in agriculture and specifically as its target female landowners.

L'OMS recommande l'introduction d'un contrôle aux points de passage officiels des frontières.
The WHO recommends introducing screening at official border crossings.

Dans de telles situations, le médecin recommande l'introduction de médicaments hormonaux.
In such situations, the doctor recommends the introduction of hormonal drugs.

Il recommande l'introduction de contrôles et de sanctions indépendantes en cas de violation.
It recommends introducing independent checks and penalties if it is infringed.

Pour venir à bout du problème, le comité recommande l'introduction d'un troisième régime de retraite public dans la province.
To address this problem, the Committee recommends the introduction of a third public pension system for the province.

Recommande l'introduction de certains amendements limités au système de romanisation de l'hébreu précédemment approuvés, comme spécifié ci-dessous.
Recommends the introduction of certain limited amendments to the previously approved romanization system for Hebrew, as specified below.

Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre des mesures pour accroître l'inscription des filles à tous les niveaux et recommande l'introduction de mesures spéciales temporaires, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et de la recommandation générale No 25.
The Committee further urges the State party to take measures to increase the enrolment of girls at all levels and recommends the introduction of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and its general recommendation No. 25.

Il recommande l'introduction d'une loi spécifique interdisant la violence familiale à l'égard des femmes en vertu de laquelle il serait possible de prendre des ordonnances de protection et d'exclusion et d'accorder une aide judiciaire.
It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid.

La médecine traditionnelle recommande l'introduction des aliments suivants dans l'alimentation.
Traditional medicine recommends introducing the following products into the diet.

Irish-HRC recommande l'introduction d'une autorisation administrative de résidence pour les familles des enfants ayant la citoyenneté irlandaise, en réponse à un jugement récent de la Cour européenne de justice.
Irish-HRC recommended the introduction of an administrative residency scheme for the families of Irish citizen children in response to a recent European Court of Justice judgement.

L'Organisation mondiale de la Santé recommande l'introduction d'aliments solides dans le régime alimentaire vers l'âge de 6 mois.
The World Health Organization recommends introducing solid foods at about 6 months of age.

L'OMS recommande l'introduction d'aliments solides dans l'alimentation des enfants à l'âge de 6 mois, parce qu'à partir de cet âge, le lait maternel seul n'est plus suffisant pour assurer la croissance optimale de l'enfant.
WHO recommends the introduction of solid food to infants around the age of 6 months because by that age breast milk by itself is no longer sufficient to maintain a child's optimal growth.

Dans cet article, il recommande l'introduction d'arbres clairs plutôt que des espèces au feuillage dense.
It recommended the introduction of lighter trees rather than those with dense canopies.

Il recommande l'introduction d'une loi spécifique interdisant la violence familiale contre les femmes, en vertu de laquelle il serait possible de prendre des ordonnances de protection et d'exclusion, d'accorder une aide juridique et de fournir un hébergement.
It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid and shelters.

Le Comité letton des droits de l'homme recommande l'introduction d'un système de dédommagement pour compenser l'impossibilité d'acquérir un appartement loué dans le secteur privé.
LHRC recommended the introduction of a system of compensations for the lack of opportunities to privatise a rented apartment.

Le Comité recommande l'introduction de mesures spéciales temporaires conformes à l'article 4.1 de la Convention, en vue d'accroître la proportion de femmes dans les assemblées nationale et locales et le nombre de celles qui occupent des postes de direction à tous les niveaux.
The Committee recommends the introduction of temporary special measures in accordance with article 4.1 of the Convention to increase the representation of women in national and local assemblies, and in decision-making positions at all levels.

Dans cet article, il recommande l'introduction d'arbres clairs plutôt que des espèces au feuillage dense.
In this article, he recommended the introduction of lighter trees rather than those with dense canopies.

L'étude de planification des transports urbains recommande l'introduction de mesures prioritaire pour les transports publics par la réallocation d'espace routier existant et la construction de capacité routière supplémentaire là où cela est nécessaire.
The urban transport planning study recommends the introduction of public transport priority measures through the re-allocation of existing road space and the construction of additional capacity where needed.

Le Collège des médecins de famille du Canada(CMFC) recommande l'introduction du concept de la medical home à la population du Canada, en incorporant les forces des modèles de la medical home ailleurs dans le monde et les expériences de renouvellement des soins de première ligne qui se déroulent présentement dans tout le Canada.
The College of Family Physicians of Canada(CFPC) recommends the introduction of the medical home concept for the people of Canada; incorporating the strengths of medical home models elsewhere in the world with the primary care renewal experiences currently unfolding across Canada.

Que 2012 recommandé l'introduction d'échecs comme sujet 415 Les députés en faveur.
That 2012 recommended the introduction of chess as a subject with 415 MEPs in favor.

C'est à cette époque que les pédiatres recommandent l'introduction du premier leurre.
It is at this age that pediatricians recommend the introduction of the first lure.

Les pédiatres et les nutritionnistes recommandent l'introduction d'aliments complémentaires dans la période de 4 à 6 mois.
Pediatricians and nutritionists recommend the introduction of complementary foods in the period from 4 to 6 months.

En raison de leur potentiel allergène, généralement les pédiatres recommandent l'introduction du poisson à 9 mois d'âge.
Due to their allergenic potential, usually pediatricians recommend the introduction of the fish at 9 months of age.

Il avait aussi recommandé l'introduction d'un délai d'attente entre l'identification de la soumission à retenir et l'entrée en vigueur d'un marché pour garantir une procédure de recours efficace.
The Working Group had also recommended the introduction of a standstill period between the identification of the successful submission and entry into force of a procurement contract in order to ensure an effective review procedure.

Comme vous le savez, en 1990, le comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure a recommandé l'introduction d'un registre des présences des sénateurs accessible au public.
As you know, in 1990 the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders recommended the introduction of an attendance register for senators to which the public would have access.

Ce document devrait essentiellement recommander l'introduction d'une assurance de responsabilité civile() obligatoire pour le véhicule, l'obligation de prouver l'existence de cette assurance et la possibilité de recourir à l'utilisation du système de incitations/pénalités.
Such a document should mainly focus on recommending the introduction of the compulsory third-party liability insurance for the vehicle, the proof of existence of such insurance and the possibility of encouraging the use of"bonus malus" system of incentives/penalties.

Ce document devrait essentiellement recommander l'introduction d'une assurance de responsabilité civile(<<au tiers>>) obligatoire pour le véhicule, l'obligation de prouver l'existence de cette assurance et la possibilité de recourir à l'utilisation du système de <<bonus malus>> incitations/pénalités.
Such a document should mainly focus on recommending the introduction of the compulsory third-party liability insurance for the vehicle, the proof of existence of such insurance and the possibility of encouraging the use of"bonus malus" system of incentives/penalties.

La Présidente, prenant la parole en tant que membre du Comité, rappelle que, dans ses observations finales sur le rapport précédent de l'État partie, le Comité a recommandé l'introduction de mesures visant à faire mieux connaître la Convention aux membres du système judiciaire et aux autres autorités chargées de l'application des lois.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, recalled that, in its concluding comments on the State party's previous report, the Committee had recommended the introduction of measures to raise awareness of the Convention among the judiciary and other law enforcement authorities.

Étant donné que l'ERM traite principalement des obligations de l'administration pénitentiaire en tant qu'organisme public, les experts de la réunion à l'Université de l'Essex recommandent l'introduction des Règles 44(4) et(5) de manière à refléter le rôle que joue l'administration pénitentiaire en garantissant l'acquittement de l'obligation d'enquêter sur les allégations de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et les décès survenus en détention.
As the SMR mainly address the obligations of the prison administration as an organ of the state, the experts at the University of Essex meeting recommend the introduction of Rules 44(4) and(5) in order to reflect the prison administration's role in ensuring that the obligation to investigate allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and deaths in custody is met.