Examples of using Reflète tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il reflète tout simplement l'opinion du Conseil.
It simply seeked the opinion of the House.Quand l'élégance des robes de mariée reflète tout simplement la beauté de la femme.
Il reflète tout simplement la connaissance mise à jour de l'observateur.
It just reflects the updated knowledge of the observer.Il est comme un miroir: il reflète tout simplement, ce n'est pas le projet.
Cela reflète tout simplement la diversité des objectifs premiers d'une université ou d'une entreprise.
This is simply a reflection of the different primary goals of academia and enterprise.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
reflète la diversité
reflète la lumière
reflète le fait
rapport reflèterésultats reflètentreflète la réalité
reflète à la fois
reflète les résultats
reflète en partie
document reflète
More
Pour certains d'entre eux, cela reflète tout simplement un sionisme plus ou moins ardent.
For some, this is simply a reflection of Elle reflète tout simplement la formule retenue par les premiers ministres depuis beaucoup plus que trois décennies.
It simply reflects the pattern that Premiers have followed for well over three decades.La connaissance par la foi reflète tout simplement la réalité d'un autre monde.
Knowledge by faith simply reflects the reality of another world.Cela reflète tout simplement le fait que plus de recherche se fait dans plus d'institutions, qui génèrent de meilleures compétences techniques pour le monde du travail.
It simply reflects more research being done in more institutions, which generate better technical skills in the workforce.All problems, challenges and obstacles simply reflect the absence of the answer.Leur présence reflète tout simplement l'exposition à ces déclencheurs.
Their presence simply reflects exposure to these triggers.Et cette grande Lumière commencera à se propager, comme nous commençons à regarder alentour, et le grand cercle deviendra plus grand et plus grand etplus grand. Cela reflète tout simplement l'approche de Jésus.
Mother's Day 59-0510M 86 As that great light begins to spread Il reflète tout simplement les miroitements de l'âme, tel le coutelas d'un gaucho étincelant au milieu de la Pampa, ou l'éclat argenté laissé par un jet volant entre Buenos Aires et Paris.
He simply reflects the flashes of the soul, like a dagger gleaming in the pampas, like the silvery brilliance of a jet flying from Buenos Aires to Paris.Le fait que dans la majorité des cas il s'agisse de demande de secours financiers reflète tout simplement les dispositions d'ordre administratif, qui tendent à ralentir le traitement des autres cas.
The fact that the majority of cases had to do with application for financial relief simply reflects the administrative arrangements, which tend to slow down the processing of other cases.J'estime que ce raisonnement reflète tout simplement ce que nous savons sur les systèmes électoraux: aucun système n'est parfait, chacun présente des avantages et des inconvénients et, quel que soit le système, il y a de bonnes raisons de l'aimer ou pas.
And I think that just reflects what we know about electoral systems- no system is perfect, there are pros and cons to every system, and there are good reasons for liking and disliking almost all of them.Ces pays jugent peut-être utile de gonfler leurs réserves en devises pour se protéger des conséquences fâcheuses que pourrait avoir un ralentissement prochain de l'économie mondiale, oubien l'existence de réserves plus importantes reflète tout simplement une capacité d'absorption limitée.
Those countries may find it necessary to boost their foreign reserves to protect themselves from the negative consequences ofa pending global slowdown, or the larger reserves may simply reflect their absorptive capacity constraints.Que les DIS n'aient été créées qu'après la privatisation reflète tout simplement le fait que ces déductions ne pourraient être créées à moins qu'il n'y ait eu une série de transactions particulières.
The fact that the ATDs were not created until after the privatization merely reflects the fact that these deductions could not be created unless a specified series of transactions took place.Le fait que les Membres de l'OMC, en tant qu'États souverains ou territoires douaniers distincts,ne soient pas parvenus à un consensus sur ces questions(tout comme sur de nombreuses autres propositions présentées antérieurement) reflète tout simplement l'absence de consensus international sur ce point.
The fact that WTO Members, as sovereign states orseparate customs territories, have failed to reach consensus on such issues(like on many other early proposals) merely reflects the absence of international consensus on this issue.Ce renvoi disjonctif à toute« autre personne» dans la partie VII de la Loi sur la GRC reflète tout simplement le fait que la procédure de traitement des plaintes du public s'applique à la conduite de certains civils.
This disjunctive reference to“other person[s]” in Part VII of the RCMP Act simply reflects the fact that the public complaints process applies in respect of the conduct of certain civilians.Cet élément semble être la variable la plus révélatrice d'un dossier relatif au crime organisé, bien que, de toute évidence, étant donné qu'il n'y a pas eu d'examen systématique des dossiers qui n'étaient pas considérés comme relatifs au crime organisé,il se peut que cet élément reflète tout simplement la fréquence à laquelle la police attribue un nom de projet à ses enquêtes, peu importe qu'elles impliquent ou non le crime organisé.
This seems to be the single most indicative variable of an organized crime file, although clearly since there was no systematic review of files that were not deemed to be organized crime,it may simply reflect the relative frequency with which police designate investigations by project names, whether or not they are related to organized crime.Une co- variation parfaite entre l'anxiété vis- à- vis du crime etl'anxiété vis- à- vis de la santé indiquerait que celles- ci reflètent tout simplement un trait d'anxiété sous- jacent.
Perfect co-variation betweenanxiety about crime and anxiety about health would indicate that these are simply reflective of an underlying anxiety trait.Elles reflètent tout simplement nos priorités.
They just reflect my priorities.Les hommes politiques européennes ne reflètent tout simplement l'opinion publique..
Dans d'autres cas, elle reflétera tout simplement une approche différente.
In other cases it will simply reflect a different approach.
