Examples of using Refonte des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette refonte des programmes s'est faite sans concertation avec la communauté éducative.
Réunion du groupe consultatif d'experts sur la refonte des programmes de Soutien aux gouvernements indiens.
Meeting of Expert Advisory Panel on Indian Government Support Program Redesign.Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée(EFVP) est un outil pour s'assurer que la protection de la vie privée est prise en compte tout au long de la conception ou de la refonte des programmes ou services.
A Privacy Impact Assessment(PIA) is a tool to ensure that privacy is considered throughout the design or redesign of programs or services.Compte tenu du processus en cours pour les compressions et la refonte des programmes, il est difficile d'avoir une idée juste de la situation qui prévaut ou qui prévaudra dans quelques semaines.
Given that the process of cuts and program redesign is ongoing, it is difficult to have a clear picture of what situation will prevail in the coming weeks.Notre participation au processus de consultation, malgré son caractère restreint et incomplet,témoigne largement du fait que nous considérons cette refonte des programmes nécessaire.
Our participation in the consultation process, in spite of its limitations and incomplete characteristics,clearly proves that we consider that this program redesign is necessary.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
refonte majeure
refonte totale
une refonte totale
refonte graphique
refonte radicale
la refonte totale
refonte de site internet
la dernière refonterefonte des politiques sociales
More
Usage with verbs
En procédant à la refonte des programmes, AADNC voulait continuer à fournir un soutien équivalent aux gouvernements indiens tout en améliorant les mécanismes d'attribution du financement.
Néanmoins, l'absence de financement consacré à la recherche sur le sujet freine la capacité d'explorer les interactions complexes entre les universités et l'industrie,la réussite des diplômés au Canada et les incidences de la refonte des programmes.
Yet the absence of dedicated research funding hinders the ability to study the complex interactions between academia and industry in Canada,the success of Canadian graduates, and the impact of program redevelopment.Le MPO dirige la refonte des programmes fédéraux en aquaculture pour répondre aux pressions d'améliorer ses programmes et activités, suite aux récents rapports gouvernementaux, aux désaccords sur la science et aux préoccupations des intervenants.
Issue DFO is leading federal aquaculture program redesign responding to pressure to improve its Cette absence de financement freine la capacité d'étudier l'efficacité de la pédagogie actuelle, les interactions complexes entre les universités et les entreprises,la réussite des diplômés au Canada et les incidences de la refonte des programmes.
This lack of core funding hinders the ability to study the effectiveness of current pedagogy, the complex interactions between academia and industry in Canada,the success of Canadian graduates, and the impact of program redevelopment.À la première étape de la communication, la Direction de la gouvernance a envoyé une lettre nationale aux organisations provinciales et territoriales afin de les informer de la refonte des programmes et pour leur offrir une courte présentation lors d'une rencontre qui conviendrait pour l'occasion.
Initial communication saw the Governance Branch send a national letter to Provincial Territorial Organizations informing them of the program redesign and offering to present a short deck at any meeting which they may choose to convene.La refonte des programmes doit prendre en compte l'importance d'actualiser les programmes en regard des nouvelles réalités des bandes et elle doit faciliter des arrangements financiers équitables qui permettront aux communautés autochtones de se réaliser pleinement au chapitre de l'autonomie.
Au- delà du nombre limité d'intervenants autochtones, nous avons du mal à saisir le moment du processus de consultation où les groupes consultés etleurs instances pourront voir les résultats et réagir avant même que la refonte des programmes ne soit mise en œuvre.
Beyond the limited numbers of Aboriginal stakeholders, we have trouble pinpointing precisely when, during the course of the consultation, the groups consulted andtheir authorities will be able to see results and therefore be able to react before the redesigned programs are implemented.Au-delà des défis importants que nous avons à relever au chapitre de l'éducation, de la santé, de l'environnement pour n'en nommer quequelques- uns, la refonte des programmes demeure importante à nos yeux puisqu'elle aura sûrement des impacts non négligeables sur l'avenir des services à nos communautés.
Aside from Dans le cadre du processus de consultation sur la refonte des programmes, quelques communautés et conseils tribaux ont été sollicités et invités à répondre à diverses questions pour faciliter la démarche entreprise par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
In Bigott a expliqué que l'ouverture de ce noyau de l'UBV, en Haïti, permettra de travailler dans l'agriculture, l'énergie, la gestion et l'organisation sociale« C'est un projet sur lequel nous travaillons pour la réforme des centres d'études de l'université etl'approche de la municipalisation et la refonte des programmes[…].
Bigott explained that the opening Les conseils tribaux qui ont été appelés à participer lors de la consultation restreinte du MAINC sur la refonte des programmes ont pu constater que le gouvernement questionne encore l'autonomie de gestion des Conseils tribaux; il est clair également que le gouvernement n'a pas l'intention de rehausser le financement qui n'a pas bougé depuis la mise en place des Conseils tribaux.
Tribal Councils that were called upon to participate in La refonte du programme représente une évolution naturelle des relations avec les parties intéressées.
The program redesign is natural evolution of relationship with stakeholders.Refonte du Programme d'aide aux publications.
Publications Assistance Program redesign.En 2017, Gavin a dirigé la refonte du programme Education& Learning de la Fondation.
In 2017, Gavin led the Foundation's Education& Learning program redesign.Ces options seront considérées lors d'une prochaine refonte du programme.
These options will be considered in future program redesign. Controlling fish escapes.Ces options seront considérées lors d'une prochaine refonte du programme.
These options will be considered in future program redesign.Il n'est donc pas nécessaire d'entreprendre une refonte du programme.
As a result, no program redesign needs to be conducted.La refonte du Programme comportera notamment un cadre adéquat pour l'évaluation du rendement ainsi que des exigences en matière d'établissement de rapports.
The PSR program redesign will include an appropriate performance measurement framework and reporting requirements.Ceux-ci seront pris en compte si l'on décide de poursuivre la refonte du programme.
Comments received will be considered should there be a decision to pursue program redesign.Les responsables du Programme entameront un processus de planification stratégique concertée pour orienter la refonte du Programme, qui comprendra.
The Expiration des autorisations le 31 mars 2015 Le Secteur va de l'avant avec la refonte du programme qui abordera les questions notées dans les récentes évaluations et vérifications de programme. .
Authorities to expire March 31, 2015 The Sector is moving ahead with program renovation, which will address issues noted in recent Les changements aux dépenses à compter de 2013-2014 pour ce programme sont attribuables à la refonte du programme découlant des annonces dans le budget de 2011 et le budget de 2012.
Le Secteur va de l'avant avec la refonte du programme qui abordera les questions notées dans les récentes évaluations et vérifications de programme. .
The Sector is moving ahead with program renovation, which will address issues noted in recent Cette refonte du programme est le résultat de l'évolution naturelle de la relation entre le MPO et les parties intéressées.
This program re-design is a natural evolution of DFO's relationship with stakeholders.L'augmentation des dépenses prévues à compter de 2014-2015 reflète également la refonte du programme en conséquence de la nouvelle AAP de 2014-2015 le sous-programme Recherche et innovation dans le domaine des technologies des communications est maintenant inclus dans ce programme. .
