Examples of using Renationaliser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faut-il renationaliser?
Should we renationalise?Renationaliser les élites.
Renationalising the elites.Ou plutôt, la renationaliser.
Renationaliser les banques?
Renationalizing the banks?Il veut tout renationaliser.
They want to renationalize everything.
Renationaliser le secteur de l'énergie.
Renationalising the energy industry.Décentraliser sans renationaliser.
Renationaliser ce qui a été privatisé?
Renationalise what had been privatised?Déjà il va falloir renationaliser le secteur de l'énergie!
We need to renationalise the power industry now!Renationaliser le secteur de l'energie.
Renationalization of the energy sector.Nous ne voulons pas renationaliser la politique régionale.
We do not want to renationalise regional policy.Renationaliser les compagnies énergétiques;
Renationalise the energy companies.Quoi qu'il en soit,l'idée de tout renationaliser m'inquiète.
In any case,the whole idea of renationalising worries me.
Renationaliser le secteur de l'energie.
Renationalisation of the energy industry.Comment comptez-vous renationaliser les entreprises privatisées?
How do you count on renationalizing the privatized companies?Renationaliser les décisions de la zone euro n'est pas la bonne méthode, a-t-il jugé.
Renationalising Euro area decisions is not the way to do it.Le gouvernement italien veut renationaliser la compagnie Alitalia.
Italian government wants to renationalize Alitalia airline.C'est pourquoi le Parti travailliste de Jeremy Corbyn s'est engagé à renationaliser le rail.
This is why Labour under Jeremy Corbyn have committed to renationalization of the railways.Le gouvernement italien veut renationaliser la compagnie Alitalia.
Italy's Government Interested in Re-Nationalizing Alitalia.Renationaliser les services publics, avec participation des travailleurs et contrôle démocratique.
Renationalisation of public utilities, with worker participation and democratic control.Il ne faut absolu ment pas céder à la tentation de renationaliser cette politique agricole commune.
We must absolutely not give way to visions of renationalisation of this common agricul tural policy.Il est pour renationaliser les services privatisés chemins de fer, poste, énergie.
He is for renationalising privatised services-rail, post and energy.Il convient aussi de s'interroger sur les possibilités de«renationaliser» certains domaines qui relèvent de l'Europe.
We might also wonder about the possibilities of“renationalizing” some spheres that depend on Europe.La tentation de renationaliser les politiques communes devient de plus en plus grande.
The temptation to renationalize common policies becomes greater.Au lieu de continuer à gonfler le budget de l'UE,il faut largement renationaliser le système de subvention.
Instead of continuing to inflate the EU budget,far-reaching renationalisation of the subsidy system is needed.Leur réponse est de renationaliser nos économies et de revendiquer la souveraineté économique.
Their answer is to renationalise our economies and reclaim economic sovereignty.L'instabilité était telle que Pinochet fut même contraint de renationaliser un bon nombre d'entreprises!
The instability was such that Pinochet, in a complete reversal of policy, was forced to nationalize many of these companies!Est-il sage de renationaliser le marché bovin, ou même de le régionaliser au sein des pays?
Is it wise to renationalise the beef market? Or even Le nouveau gouverneur a manifesté sa volonté de racheter les 12 années de contrat restantes et de renationaliser les services de l'eau.
The new governor has now indicated a willingness to buy out the remaining 12 years of the contracts and renationalise water services.En effet, certains députés tentent de renationaliser ce secteur lorsqu'il est question de recherche critique.
Some Members are attempting, in effect, to renationalise this area, whenever it is a matter of critical research.
