Examples of using Rendu impossible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le culte est donc rendu impossible.
Cela a rendu impossible l'accès aux données.
Tout cela est désormais rendu impossible.
Now that has all been made impossible.Et rendu impossible le dépouillement des bulletins.
And made it impossible to count the ballots.En l état,le choix est rendu impossible.
In this one,choice is made impossible.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
Si elle a rendu impossible la victoire des visiteurs.
If she has made it impossible for the visitors to win.Dans celui-ci, le choix est rendu impossible.
In this one, choice is made impossible.Les bugs fréquents ont rendu impossible l'utilisation de cette application.
Frequent bugs have made it impossible to use this app.Ce qui signifie notre travail a été rendu impossible.
Which meant our work was made impossible.Le bonapartisme n'est pas rendu impossible par l'existence de la démocratie.
Ce qui signifie notre travail a été rendu impossible.
Because of this my work had been made impossible.Si le contrôle est rendu impossible comment pourra-t-on manager à distance?
If checking is rendered impossible, how can someone be managed remotely?Ainsi, tout démontage intempestif est rendu impossible.
Thus, any accidental removal is made impossible.Les technologies 3D ont rendu impossible aux dictateurs de contrôler les armes à feu.
D technology has made it impossible for dictators to control firearms.Les voyages de planification sur Internet ont rendu impossible.
Planning trips over the Internet has made it impossible.L'accès à l'éducation a été rendu impossible pour plusieurs enfants à Kidal.
Access to education has been made impossible for many children in Kidal.Mais en raison de l'humidité élevée,ce processus est rendu impossible.
But due to high humidity,this process is made impossible.Le grattage d'une pierre à feu est rendu impossible par le revêtement de la lame.
Scraping a firesteel is made impossible because of the coating.Pauvreté, fragmentation sociale etdéveloppement humain rendu impossible.
Poverty, social fragmentation andhuman development made impossible.Mais leurs caractéristiques ont rendu impossible que ce manque de course.
But their characteristics have made it impossible that this missing race.Ainsi, un décalage des joints d'étanchéité par rapport à l'autre est rendu impossible.
Thus, an offset of the seals against each other is rendered impossible.Des contraintes de temps avaient rendu impossible l'examen de tous les détails du plan.
Time constraints had made it impossible to review every detail of the plan.Une fois entamé, un rituel ne doit pas être arrêté,altéré d'aucune façon ou rendu impossible à achever3.
Rituals should not be stopped once begun,altered in any way, or rendered impossible to perform3.Les dirigeants palestiniens ont rendu impossible, même de parler de paix avec Israël.
The Palestinian leaders have made it impossible even to talk about peace with Israel.Ramzan Kadyrov a rendu impossible le travail des militants des droits de l'homme en Tchétchénie.
Ramzan Kadyrov has made it impossible for rights activists to work in Chechnya..Une collecte fut lancà©e dans le Camp Anti- Impà©rialiste mais la difficultà© des contacts avec Jaime a rendu impossible le transfert d ́argent ou l ́ envoi d ́ un billet.
Within the Anti-imperialist Camp a collection was launched but eventually the contact to Jaime was severed making it impossible to transfer money or to send a ticket.Cette situation a rendu impossible tout suivi des montants attribués aux actions communautaires.
This reality has made it impossible to directly track amounts of funding provided to the community-led response.La mauvaise visibilité de l'océan a rendu impossible la photographie précise de l'objet.
The poor visibility in the ocean has made it impossible to accurately photograph the object.Les sanctions ont rendu impossible l'application d'un projet écologique particulièrement important: l'idée de faire du Monténégo un État écologiquement sain.
The sanctions have rendered impossible the implementation of a particularly important environmental project: the idea of Montenegro as an environmental State.Tout retour en arrière(déconnexion)est rendu impossible par l'engrènement de ces crans.
Any return movement(disconnection)is rendered impossible because of the interlocking of these notches.
