Examples of using Rendue plus difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vente de nos maisons a été rendue plus difficile.
Selling our homes has been made harder.Rendue plus difficile ou plus onéreuse.
La constitution des groupes politiques a été rendue plus difficile.
Sa tâche est rendue plus difficile du fait qu'elle est minoritaire.
Her task is made more difficult by the fact of her being a minority.Le VISA et les restrictions de voyage: L'entrée des Musulmans dans le pays a été rendue plus difficile.
VISA and travel restrictions: It has been made more difficult for Muslims to enter the country.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
La présence de charges ou de fibres rendue plus difficile une soudure étanche.
The presence of fillers or fibers made more difficult a waterproof welding.Votre adresse IP est cependant abrégée par Google,de sorte qu'une identification est rendue plus difficile.
However, your IP address istruncated by Google so that identification is made more difficult.Cette tâche a été rendue plus difficile par les violations constantes de la cabale sombre.
This task is made harder by the constant violations of the dark cabal.Le Britannique attaquait fort pour reprendre la première place,une tâche rendue plus difficile par la pression exercée par Maulana.
He chased Cette tâche est rendue plus difficile par le grand nombre d'acteurs opérant en Haïti.
This is made more difficult by the sheer number of actors operating in Haiti.Il a également été suggéré que la maladie de Lyme est rendue plus difficile à traiter sans babesia éradiquer premier.
There have also been suggestions that Lyme disease is made more difficult to treat without first eradicating babesia.Certes, la science est rendue plus difficile par la concurrence pour les subventions et la publication dans les meilleures revues.
Admittedly, science is made harder by competition for grants and space in top journals.La limite d'Orlich dans le bureau a été rendue plus difficile par le volcan Irazú en 1963.
Orlich's term in office was made more difficult by the volcano Irazú in 1963.Toute décision est rendue plus difficile par l fait que la peinture est venu jusqu'à nous une très mauvaise condition.
Any decision is rendered more difficult by the fact that the painting has come down to us in a very bad condition.L'accès du public aux pistes est également rendue plus difficile par l'érection de clôtures.
Public access to the tracks is also made more difficult by erecting fences.La tâche est bien évidemment rendue plus difficile dans un contexte de faible croissance et face aux résistances politiques et sociales que cette nécessaire rénovation rencontre.
The task is obviously being made harder in a context of weak growth and given the political and social resistance that this vital renewal is encountering.Par conséquent, l'interprétation des données est rendue plus difficile par la gamme des limites de détection.
Consequently, interpretation of the data is made more difficult by the range of detection limits.Ce qui est le plus important, il autorise le ministre à dire«non» si la navigation«serait obstruée,gênée ou rendue plus difficile ou dangereuse.
Most important, it allows the minister to say"no" if navigation"would be obstructed,impeded or rendered more difficult or dangerous.Sa recherche du meurtrier est rendue plus difficile à cause de sa perte de mémoire à court terme.
His quest is made more difficult by his short-term memory loss.Dans ce contexte,l'importation parallèle de produits pharmaceutiques est rendue plus difficile et, finalement, découragée.
In this context,parallel imports of pharmaceutical products are made more difficult and in practice, discouraged.
