Examples of using Reply-to in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moins d'arrêts, c'est mieux. Reply-To.
Reply-To: Adresse utilisable pour répondre au message.
Reply-To: Address that should be used to reply to the message.Par contre, dans votre code du formulaire,le header"Reply-To.
On the other hand, in your form code,the"Reply-To.Reply-To: Adresse utilisable pour répondre au message.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, fournir des adresses« Reply-To.
You can optionally provide"Reply-To" addresses.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
Usage with nouns
Reply-To- Adresse électronique à laquelle les réponses seront envoyées.
Reply-To- The email address to which replies will be sent.Correction du serveur ignorant les en-têtes Reply-To: dans les e-mails reçus.
Fix for server ignoring Reply-To: headers in received emails.Regardez aux adresses Reply-To lorsque vous répondez à des messages de listes.
Examine"Reply-To" addresses when replying to messages from lists.Quelle est la différence de comportement entre return-path, reply-to et from?
What is the behavior difference between return-path, reply-to and from?En l'absence du champ"Reply-To:", les réponses partent vers l'adresse donnée par le champ"From:.
In the absence of a Reply-To: field, replies go to the address given in the From: field.Lorsque vous utilisez Amazon SES, vous devez plus particulièrement comprendre la différence entre les champs d'en-tête« From»,« Reply-To» et« Return-Path.
When you use Amazon SES, you particularly need to understand the difference between"From,""Reply-To," and"Return-Path" header fields.Reply-To Cette ligne contient le nom/ l'adresse e-mail qui doit être utilisé pour répondre à ce poste par mail.
Reply-To This line contains name/e-mail address that should be used for replying to the post by mail.Vous devez changer les adresses from: et reply-to: de l'e-mail pour afficher l'adresse e-mail du demandeur.
You will need to change the from: and reply-to: addresses on the email show the actual requester's email address.Lt; si{reply-to} dans le message original ou trouve un champ reply-to alors la mettre dans le champ formataddr,%?
Lt; if{reply-to} the original message has a reply-to then give that to formataddr,%?Par défaut, l'adresse d'en-tête From ou Reply-To du message est utilisée pour définir l'utilisateur pour usertag.
By default, the address in the From: or Reply-To: header of your mail will be used to set the user of the usertag.Reply-To: si ce champ est rempli, c'est ce mail que les lecteurs des forums utiliseront pour vous répondre directement.
Reply-To: When this box is filled in this address will be used by readers to answer you directly.Ton adresse e-mail sera introduite dans le message comme adresse Reply-To, au cas où le destinataire souhaite te répondre directement.
Your e-mail address is used as the'reply-to' address in the message- in case the recipient wants to contact you directly.Correction des en-têtes Reply-To existants n'étant pas supprimés lorsqu'une liste de diffusion est configurée pour insérer un nouvel en-tête Reply-To.
Fix to existing Reply-To header not being stripped out when mailing list configured to insert new Reply-To header.Comme indiqué précédemment, l'adresse« From» est l'adresse e-mail de l'expéditeur du message,tandis que« Reply-To» et« Return-Path» sont respectivement définis comme suit.
As noted previously, the"From" address is the email address of the message sender,whereas"Reply-To" and"Return-Path" are as follows.Correction: Les en-têtes To, From, CC ou Reply-To n'étaient pas correctement encodées si le nom associé à l'adresse contenait une virgule.
Fixed: Header field To, From, CC or Reply-To were not correctly encoded if the display name part of the address contained a coma.L'application analyse la présence d'usurpation Unicode uniquement dans les en-têtes MailFrom de l'enveloppe SMTP, ainsi que dans les en-têtes From, Sender, Reply-To.
The program scans for Unicode spoofing only in the Mail From fields of the SMTP envelope,as well as in the From, Sender, and Reply-To message headers.Ces profils vous permettent de configurer les informations relatives à l'émetteur de la campagne(from,display-name, reply-to,…), la liste des destinataires des e-mails de test et la source de la liste de distribution.
These profiles enable you to configure the information relating to the campaign issuer(from,display name, reply-to, etc.), the list of recipients of the test emails and the source of the distribution list.Notez que vous devez seulement configurer Easy DKIM pour le domaine que vous utilisez dans votre adresse From, etnon pour le domaine d'une adresse« Return-Path» ou« Reply-To.
Note that you only need to set up Easy DKIM for the domain you usein your From address, not for the domain in a"Return-Path" or"Reply-To" address.Que ce soit dans ou en dehors de l'environnement de test(sandbox), vous devez vérifier les domaines ou adresses e-mail« From»,« Source»,« Sender» et« Return-Path»,mais pas« Reply-To.
Both in and out of the sandbox, you are required to verify the"From","Source","Sender", and"Return-Path" email addresses or domains,although not"Reply-To.
