What is the translation of " RESTENT PARTICULIÈREMENT VULNÉRABLES " in English?

• remain particularly vulnerable
• remain especially vulnerable

Examples of using Restent particulièrement vulnérables in French and their translations into English

Les enfants restent particulièrement vulnérables.
Children remain particularly vulnerable.

Les secteurs des services financiers, de la santé et de l'enseignement supérieur restent particulièrement vulnérables.
Healthcare, financial services and higher education sectors are particularly vulnerable.

Les banques restent particulièrement vulnérables au blanchiment de capitaux.
Private banking facilities continue to be vulnerable to money laundering.

Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
Women, in particular, remain vulnerable in many countries in all regions.

Les enfants déplacés restent particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits, même quand ils traversent les frontières.
Displaced children were particularly vulnerable to violations of their rights, even when they crossed an international border.

Cela se reflète aussi par une inégalité très marquée entre les sexes: les femmes restent particulièrement vulnérables et à de nombreux égards.
This is reflected also in the scale of its gender inequality, women remain especially vulnerable.

Cependant, les jeunes restent particulièrement vulnérables à cette maladie, un constat alarmant.
But alarmingly, young people remain particularly vulnerable to the disease.

Si la lutte contre la maladie a progressé au cours des dernières décennies, certaines populations restent particulièrement vulnérables.
Despite the progress made in fighting the disease in recent decades, some populations remain particularly vulnerable.

Les femmes et les enfants restent particulièrement vulnérables;
Women and children remain particularly vulnerable;

Les scénarios de catastrophe élaborés par le sous-comité sécurité ont montré que les installations portuaires et aéroportuaires restent particulièrement vulnérables aux attaques terroristes.
The worst-case scenarios drawn up by the Security Subcommittee have shown that port and airport facilities remain particularly vulnerable to terrorist attack.

Certaines populations restent particulièrement vulnérables aux fléaux du chômage, comme les jeunes.
Certain populations, such as young people, remain particularly vulnerable to the scourge of unemployment.

La Fédération de Russie, l'Iran(République islamique d'), le Pakistan et les pays d'Asie centrale, du Caucase et de la péninsule arabique restent particulièrement vulnérables au trafic et à l'abus de drogues.
Iran(Islamic Republic of), Pakistan, the Russian Federation and countries in Central Asia and the Caucasus and on the Arabian Peninsula remain particularly vulnerable to drug trafficking and abuse.

Parmi ces populations les enfants restent particulièrement vulnérables et exposés à de nombreux risques.
Among these displaced persons, children remain particularly vulnerable and exposed to a number of risks.

La commission observe toutefois que, dans la compilation établie par le Haut Commissariat aux droits de l'homme en vue de l'examen périodique universel concernant le Liban, il est indiqué que les travailleurs domestiques migrants restent particulièrement vulnérables et sont expressément exclus de la protection du Code du travail.
However, the Committee observes that, in the Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights, it is indicated that migrant domestic workers remain particularly vulnerable and are specifically excluded from the protection of the Labour Code.

On craint toujours que les plus pauvres restent particulièrement vulnérables étant donné qu'ils ont de moins en moins de moyens de faire face à la crise.
There is still a concern that the poorest will remain particularly vulnerable as their coping strategies continue to erode.

Au cours de cette séance, des représentants d'organisations et de réseaux d'institutions de la société civile ont adressé une mise en garde contre le fait que la discrimination fondée sur l'âge est largement tolérée dans le monde et que les personnes âgées restent particulièrement vulnérables aux mauvais traitements, aux privations et à l'exclusion.
During the session, representatives of civil society organizations and networks cautioned that age discrimination and ageism were widely tolerated across the world and that older persons continued to be highly vulnerable to abuse, deprivation and exclusion.

La délégation canadienne constate que les minorités restent particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits, de même que les civils pris dans des conflits, qui sont souvent déplacés ou deviennent des réfugiés.
Minorities remained particularly vulnerable to human rights abuses, as did civilians in conflict situations, who were often displaced or became refugees.

Les industries manufacturières traditionnelles- textiles et vêtements, automobile, construction navale, acier et autres métaux communs- restent particulièrement vulnérables face à la concurrence extérieure et à l'évolution de la structure de la demande.
Traditional manufacturing industries- textiles and clothing, motor vehicles, shipbuilding, steel and other base metals- remain particularly vulnerable to external competition and changes in demand patterns.

Ces dernières restent particulièrement vulnérables aux déplacements forcés, aux actes aléatoires et ciblés de violence et à d'autres souffrances qui peuvent constituer des violations graves du droit international humanitaire.
They remain particularly vulnerable to forced displacement, random and targeted acts of violence and other suffering which can constitute serious violations of IHL.

Même si ces chiffres donnent une idée de la manière dont les pays peuvent utiliser le commerce des services pour se développer, les pays en développement restent particulièrement vulnérables aux chocs extérieurs qu'ils ne maîtrisent pas du tout, compte tenu de leur dépendance excessive à l'égard d'un nombre restreint d'activités tertiaires.
While these figures may be helpful in indicating how countries can harness services trade for development, developing countries remain particularly vulnerable to external shocks over which they have no control, given their over-dependence on a limited number of service activities.

How to use "restent particulièrement vulnérables" in a French sentence

Cependant, ils restent particulièrement vulnérables face aux autres bombardiers et assaillants.

les personnes d'origine étrangère restent particulièrement vulnérables sur le marché du travail.

En Suisse, si des avancées sociales et légales ont été obtenues concernant l’homosexualité, les personnes transgenres et intersexuées restent particulièrement vulnérables aux discriminations.

Normal, elles restent particulièrement vulnérables aux pollutions de surface. “Attention à bien différencier les pollutions des eaux de surface et de la nappe phréatique”, prévient la DREAL.

How to use "remain particularly vulnerable" in an English sentence

Lower income, inner-city children remain particularly vulnerable to lead exposure,” Dietrich said.

Independent films remain particularly vulnerable as those negatives and rights are not protected by powerful studios.

Motorcycle riders remain particularly vulnerable to serious injury and death when an accident occurs.

Despite these advances, indigenous peoples remain particularly vulnerable to the impacts of globalisation and climate change.

Mobile devices in the healthcare sector remain particularly vulnerable to theft and loss.

These individuals remain particularly vulnerable to problematic life events due to their poor coping skills.

Children and pregnant women also remain particularly vulnerable to malaria.

However, wood-framed apartment buildings under construction remain particularly vulnerable to fires.

Yet PLCs remain particularly vulnerable due to a lack of firmware auditing capabilities.

Birds, monkeys, turtles, and reptiles that are in high demand as pets remain particularly vulnerable to wildlife crime.