Examples of using Risque permanent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tentative de suicide est un risque permanent.
Suicide is a continuing risk.Il existe donc un risque permanent de nouveau krach.
La tentative de suicide est un risque permanent.
La vie est un risque permanent, un éternel recommencement.
Life is Les coupures d'électricité sont un risque permanent.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
More
Ce qui augmente le risque permanent de naufrage.
This increases the ever-present risk of sinking.Un risque permanent pour le principal responsable des soins ou pour l'enfant.
Continuing risk to the primary caregiver or the child.Hide vécu avec le risque permanent de mourir.
Nathan lives with a constant risk of death.Un contrôle de la réapparition: La tendance à développer des taches est un risque permanent.
L'une des conséquences en est le risque permanent de violence.
One of the consequences is the ongoing risk of violence.La vie est un risque permanent, un éternel recommencement, une mort à retardement.
Life is La tentative de suicide est un risque permanent.
Suicide attempts are an ever-present risk.Le Japon vit avec le risque permanent des catastrophes naturelles.
Le gouvernement estime que plus de 350 000 personnes sont en« état de risque permanent.
The government estimates that more than 350,000 people are in a“state of constant risk.Les collisions véhicules-piétons sont un risque permanent dans les magasins de stockage.
Vehicle-pedestrian accidents are a constant risk in any warehouse.En outre, dans tous ces pays,l'instabilité politique reste un risque permanent.
Furthermore, in all the countries of the Mediterranean southern rim,political instability remains a constant threat.Les journalistes confrontés à un risque permanent devraient élaborer un plan d'urgence.
Journalists facing sustained risk should prepare a contingency plan.Malgré les traités et les accords,la prolifération des armes nucléaires demeure un risque permanent.
Cependant, il existe un risque permanent de déshydratation et de carence en potassium.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.Une sorte d'offensive géoéconomique permanente montante,… un état de risque permanent de perte.
A kind of rising Elle est porteuse d'un risque permanent de dérapage guerrier, et il faut la dénoncer sans faiblir.
It carries a permanent risk of skidding war, and it must be denounced without weakening.En outre, comme ces données doivent être introduites et indexées manuellement,il existe un risque permanent d'erreur.
Moreover, because these copies must be filed and indexed manually,there is an ever-present risk of error.Lors du vol d'un aéronef,il existe un risque permanent d'inflammation des vapeurs de carburant.
During the flight of an aircraft,there exists the continuous risk of ignition of the fuel vapors.Le risque permanent d'accident oculaire dû à un nuage de poudre de coulée devrait alors appartenir au passé.
Eye injuries caused by casting powder flying up, a constant danger, should then be a thing of the past.Les prix du saumon atlantique sont très volatils et représentent un risque permanent pour toutes les parties concernées.
The prices for Atlantic Salmon are highly volatile and represent a continuous risk for all parties involved.La solidarité professionnelle est essentielle dans les situations où les journalistes locaux sont confrontés à un risque permanent.
Solidarity Professional solidarity is important in situations in which local journalists face sustained risk.Cependant, ils ont été confrontés au risque permanent d'une fermeture ou d'une suspension de leurs programmes, faute de financements.
However, they have been working under a constant risk of programmes being closed or suspended due to funding shortages.La difficulté d'éviter la co-prescription avec d'autres médicaments présentant une interaction potentielle, constituent un risque permanent.
In preventing co-prescription with other potentially interacting products constitutes a continuing risk.Cette anomalie constitue un risque permanent de rupture brutale qui conduirait à une perte de réfrigérant du réacteur puis à un accident grave.
This anomaly is a permanent risk of sudden failure would lead to a loss of reactor coolant then to a serious accident.Mais les oiseaux qui vivent dans un habitat surpeuplé sont confrontés à un problème supplémentaire: le risque permanent d'une épidémie de grippe aviaire.
Another problem facing birds living in overcrowded habitats is the constant risk of an avian influenza outbreak.
