Examples of using Rixes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prévention des rixes.
Les rixes en pleine rue, les féministes.
Macérée dans l'alcool des rixes.
Chewed into liquored-up brawls.Prévention des rixes à l'heure numérique.
Bousculez sans rien casser, évitez les rixes!
A Calais, il y avait des rixes tous les jours.
In Calais, there were fights every day.Les rixes entre sociétés rivales reprennent de plus belle.
Brawling between rival societies reaches new heights.C'étaient tous les jours des rixes sanglantes.
Every day there were bloody brawls.Sont des rixes de voisinage troubler la paix et l'harmonie à votre domicile?
Are neighborhood brawls disturbing the peace and harmony at your home?Il y a déjà eu des rixes sanglantes, et.
There have already been some bloody fights, and.Confrontation déplacé rapidement dans de nombreux combats et des rixes.
Confrontation moved quickly into numerous fights and brawls.Duels, paris, crimes, rixes(sauf légitime défense);
Fights, bets, crimes, brawls(except self-defence.Les nymphes sont doux etil ajoute rarement entre eux aux rixes vrais.
Nymphs are gentle andit comes among them to true fights seldom.
Il s'est produit des rixes entre différentes nationalités.
Fights between different nationalities have occurred.Mais cette cohabitation est également source de rixes et autres tracas.
However, this cohabitation was a source of brawls and troubles.Les rixes entre groupes d'élèves ou entre élèves et enseignants ne sont pas rares.
Détection automatique des rixes, agressions et dégradations.
Automatic detection of fights, aggressions and damage.À votre participation volontaire à des émeutes ou grèves, rixes ou voies de fait.
Your voluntary participation in riots or strikes, brawls or assaults.On inventa des histoires de rixes, d'assassinat même… pour une femme.
People invented stories of brawls, even of murder… over a woman.Il s'agit d'un environnement favorisant les affrontements de groupes, les rixes et même les révoltes.
It is an environment suitable for group fights and even riots.Il en résulte que la plupart des rixes sont illégales, qu'il y ait ou non consentement.
This means that most fights will be unlawful regardless of consent.Les rixes peuvent se produire entre les habitants et les touristes ou entre touristes.
Fights can happen between locals and tourists or between tourists and tourists.Il en résulte que la plupart des rixes sont illégales, qu'il y ait ou non consentement.
That meant that most fights would be unlawful regardless of consent.Les rixes entre les populations éveillées et le reste de l'humanité devinrent monnaie courante.
Les causes des décès étaient des rixes, des suicides, des blessures diverses et des maladies.
The deaths were attributed to fights, suicide, general injuries and disease.Des rixes entre partisans de candidats rivaux auraient coûté la vie à une personne et fait plusieurs blessés.
Clashes between supporters of rival candidates reportedly resulted in the death of one person with several others injured.Votre participation volontaire à des paris,crimes ou rixes, sauf cas de légitime défense.
Your voluntary participation in betting,crimes or riots, aside for in self-defence.Récemment, le nombre de rixes létales entre militaires et policiers a grimpé en flèche.
Recently, the number of lethal brawls between soldiers and police officers has soared.Les clubs de protection des enfants dans les écoles ont également été créés pour protéger les enfants contre la violence scolaire et notamment contre les rixes entre bandes rivales, les brimades et les châtiments corporels.
School Child Protection Clubs will also be initiated to protect children from school violence which includes gang fight between or among schools, bullying and also corporal punishment.Plusieurs rixes tournent au pogrom à Cracovie(août 1945), à Rzeszów(juin 1945), et surtout à Kielce.
Various brawls turned into a pogrom in Cracow(August 1945), Rzeszów(June 1945) and especially Kielce.
