Examples of using Sa version initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Du moins dans sa version initiale.
Dans sa version initiale, le jeu a été lancé sur Microsoft.
In its initial version, the game was launched on Microsoft.En tout cas dans sa version initiale.
At least, in its original version.Dans sa version initiale, disposait.
Article 14 of Regulation No 2377/90, in its original version, provided.L'article 7 de la directive, dans sa version initiale, énonçait.
Article 7 of the Directive, in its original version, provided.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernière versionnouvelle versionla dernière versionla nouvelle versionune nouvelle versionversion finale
la version finale
différentes versionsversion électronique
version la plus récente
More
Dans sa version initiale, les deux traits étaient beaucoup plus longs.
In its initial version, the two lines were much longer.L'article 17, paragraphe 1, du même accord stipulait, dans sa version initiale.
Article 17(1) of that agreement provided in its initial version.Dans sa version initiale, les statistiques sont conservées jusqu'à ce que vous quittiez le jeu.
In its initial version, the statistics are kept until you exit the game.Avertissement: Cet article a été modifié par rapport à sa version initiale.
Correction: This article has been modified from its original version.La notation a été approuvée dans sa version initiale par OMG® en décembre 2014.
In its initial version, the notation had been approved by the OMG® in December 2014.Mais le phénomène d'interférence n'est pas pris en compte dans sa version initiale.
But the interference phenomena is not considered in its initial version.Dans sa version initiale, l'article 12, paragraphe 3, de la sixième directive 77/388 disposait.
In its original version, Article 12(3) of Sixth Directive 77/388 provided.Turbomeca dit le Arrano produira jusqu'à 1 300 shp dans sa version initiale.
Turbomeca says the Arrano will produce up to 1,300 shp in its initial version.Dans sa version initiale, il a été l'acteur Robin Williams qui l'a mis sa voix.
In its original version, it was the actor Robin Williams who put him his voice.Un feu-stop(S1) homologué en vertu du Règlement no 7 dans sa version initiale.
A stop lamp(S1) approved in accordance with Regulation No. 7 in its original version.Sa version initiale était le fruit de son habile médiateur, le Sénateur George Mitchell.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.La version Steam du jeu inclura cette localisation dans sa version initiale.
Dans sa version initiale, l'article 4 de ladite décision prévoyait, à son paragraphe 1.
In its initial version Article 4 of that decision provided, in paragraph 1.L'article 5 de ladite décision-cadre, dans sa version initiale, était libellé comme suit.
Article 5 of that framework decision, in its initial version, was worded as follows.Un feu de marche arrière(AR),homologué en vertu du Règlement No 23 dans sa version initiale.
A reversing lamp(AR)approved in accordance with Regulation No. 23 in its original version.
